Lyrics and translation Mägo de Oz - Y ahora voy a salir - Ranxeira

Y ahora voy a salir - Ranxeira

Ya no siento el amor
No me sirve de nada
Si me niegas tus besos
No tengo tu boca
Y se me parte el alma

Siempre confié en ti
Ahora me siento sólo
Me dejaste tirado
Tu acto y tu ausencia
Y te fuiste con otro

Con los gatos me muevo
Por todos los tejados
Rogando a las estrellas
Pidiendo a la luna
Que vuelvas a mi lado

Y ahora voy a salir
A beberme los bares
Pa′ olvidarme de ti
Y volver a vivir
Y pasarlo bien padre

Maldita sea mi suerte
Mira que tonto he sido
Me hundo en mis recuerdos
Como me arrepiento
De haberte conocido

He buscao a los colegas
Los tenía olvidados
Me apartaste de ellos
Maldita pendeja
Jamás me han fallado

Y ahora voy a salir
A beberme los bares
Pa' olvidarme de ti
Y volver a vivir
Y pasarlo bien padre

Que me entierren aquí
Envueltito en frijoles
Entre Aztecas y Mayas
¡Qué viva la raza!
¡Viva México Cabrones!

Y ahora voy a salir
A beberme los bares
Pa′ olvidarme de ti
Y volver a vivir
Y pasarlo bien padre

Y se acaba la historia
Órale mis carnales
Saca todo el tequila
Nos vamos de fiesta
Y que chingue a su madre

Et maintenant, je vais sortir - Ranxeira

Je ne sens plus l'amour
Il ne me sert à rien
Si tu me refuses tes baisers
Je n'ai pas ta bouche
Et mon âme se brise

J'ai toujours eu confiance en toi
Maintenant je me sens seul
Tu m'as laissé tomber
Ton acte et ton absence
Et tu es partie avec un autre

Je me déplace avec les chats
Sur tous les toits
Suppliant les étoiles
Demandant à la lune
Que tu reviennes à mes côtés

Et maintenant, je vais sortir
Boire dans tous les bars
Pour t'oublier
Et revivre
Et m'amuser comme un fou

Maudit soit mon destin
Regarde comme j'ai été stupide
Je sombre dans mes souvenirs
Comme je regrette
De t'avoir rencontrée

J'ai cherché mes amis
Je les avais oubliés
Tu m'as éloigné d'eux
Ma pauvre idiote
Ils ne m'ont jamais fait défaut

Et maintenant, je vais sortir
Boire dans tous les bars
Pour t'oublier
Et revivre
Et m'amuser comme un fou

Qu'on m'enterre ici
Enveloppé de haricots
Parmi les Aztèques et les Mayas
Vive la race !
Vive le Mexique, enfoirés !

Et maintenant, je vais sortir
Boire dans tous les bars
Pour t'oublier
Et revivre
Et m'amuser comme un fou

Et l'histoire se termine
Allez, mes amis
Sors tout le tequila
On va faire la fête
Et que tout aille au diable