Apuva - Mäkki translation in German

Apuva

Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APUVA!

Vuos on taas vaihtunu mun piti skarpata
Elämä remonttiin, koitin karppaa
Koitin valkkaa parhaan salin
Parempiin piireihin Vantaalt stadiin
Huuhtelin pönttöön superfoodit, Hyvästi iäksi fitnessbuumi!
En enempää itteeni rääkkää!
Kuka vittu juo oikeesti pakurinkääpää?
Ryyppyjengi naapurinlääväs poistaa flindan littiin
Olin kai matkalla jonnekin, koitin kai päästä fittiin?
Nyt on Mikki Hiiri darra, vitun Walt Disney
Viereisest pöydästä kantautuu korviin, sanoiko joku viski?

Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APU-VA! APU-VA! APU-VA!

Myrkytystila, tietoinen valinta!
Viikon ränni, toiset käy parilla
Me kuulutaan yhteen niinku
Slaavikyykky, Vodka ja Adidas
Ei läträtä maltilla
Ei Päivi pysty pysäyttää Viron viinarallia
Sillon ku putki on pääl mun kuppi on täys
Kunnes mun nuppi on jääs ja lähtee järki
Jäätävä pälvi, silmät punasen ku särki
Ja tyhmästä päästä kärsii, koko kroppa
Mut darran voi aina tasottaa
Niin kauan ku maksa polttaa
Uhkarohkee kakistaa kaiken vasta Heimlichin otteel!

Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APU-VA! APU-VA! APU-VA!

Illalla pullo kallistuu, aamulla kallo pullistuu HEI! HEI! ja suussa maistuu skeida
Illalla pullo kallistuu, aamulla kallo pullistuu, HEI! HEI! eläköön juopon leima!

Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APU-VA!
Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APU-VA!
APU-VA! APU-VA!

Hilfe

Schrecklicher Kater, Ich schreie: Gib Gnade!
Schrecklicher Kater, Ich schreie: Hilfe, Hilfe! HILFE!

Das Jahr hat wieder gewechselt, ich sollte mich zusammenreißen
Das Leben renovieren, versuchte Low-Carb
Versuchte, das beste Studio auszuwählen
In bessere Kreise, von Vantaa in die Stadt
Spülte die Superfoods die Toilette runter, Auf Nimmerwiedersehen Fitness-Boom!
Ich quäle mich nicht mehr!
Wer zum Teufel trinkt wirklich Chaga-Pilz?
Die Saufkumpels in der Nachbarsbude leeren die Flasche
Ich war wohl auf dem Weg irgendwohin, versuchte wohl, fit zu werden?
Jetzt hab ich 'nen Micky-Maus-Kater, verdammter Walt Disney
Vom Nebentisch dringt's ans Ohr, hat jemand Whiskey gesagt?

Schrecklicher Kater, Ich schreie: Gib Gnade!
Schrecklicher Kater, Ich schreie: Hilfe, Hilfe! HILFE! HILFE! HILFE!

Vergiftungszustand, bewusste Wahl!
Wochenlanger Rausch, andere trinken nur ein paar
Wir gehören zusammen wie
Slawenhocke, Wodka und Adidas
Wir saufen nicht mit Maß
Päivi kann den estnischen Alkoholtrip nicht stoppen
Wenn der Rausch läuft, ist mein Becher voll
Bis mein Kopf eingefroren ist und der Verstand geht
Eiskalter Schädel, Augen rot wie Plötzen
Und der dumme Kopf leidet, der ganze Körper
Aber den Kater kann man immer ausgleichen
Solange die Leber brennt
Der Draufgänger würgt alles erst mit dem Heimlich-Griff hoch!

Schrecklicher Kater, Ich schreie: Gib Gnade!
Schrecklicher Kater, Ich schreie: Hilfe, Hilfe! HILFE! HILFE! HILFE!

Abends neigt sich die Flasche, morgens wölbt sich der Schädel HEY! HEY! und im Mund schmeckt's nach Scheiße
Abends neigt sich die Flasche, morgens wölbt sich der Schädel, HEY! HEY! es lebe das Säufer-Stigma!

Schrecklicher Kater, Ich schreie: Gib Gnade!
Schrecklicher Kater, Ich schreie: Hilfe, Hilfe! HILFE!
Schrecklicher Kater, Ich schreie: Gib Gnade!
Schrecklicher Kater, Ich schreie: Hilfe, Hilfe! HILFE!
HILFE! HILFE!