Mäkki - Oikein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mäkki - Oikein




Oikein
Correct
Tää vois olla me mut hei kato mitä teet meille!
Cela pourrait être nous, mais regarde ce que tu fais pour nous !
Kukasmuu!
Qui d’autre !
Kertosäe
Refrain
valitsin sut mut valitsit toisen ja toivoin et oisit
Je t’ai choisi, mais tu as choisi un autre, et j’espérais que tu aurais
Valinnu oikein valitsin sut mut valitsit toisen ja
Fait le bon choix, je t’ai choisi, mais tu as choisi un autre, et j’espérais que tu aurais
Toivoin et oisit valinnnu oikein (jee-i-e) Mis meet beibe?
Fait le bon choix (jee-i-e) vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille Mis meet beibe?
Regarde ce que tu fais pour nous ! vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille Mis meet beibe?
Regarde ce que tu fais pour nous ! vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille Mis meet beibe?
Regarde ce que tu fais pour nous ! vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille
Regarde ce que tu fais pour nous !
Kato mitä teet?
Regarde ce que tu fais !
Näätsä mitä jätät jälkees?
C’est ça que tu laisses derrière toi ?
viet mun järjen, k
Tu me fais perdre la tête, k
U lähet kaadan lasin taas täyteen sammutit auringon ja tähdet enkä
U tu pars, je vais à nouveau remplir mon verre, tu as éteint le soleil et les étoiles, et je ne
Pysy kasassa ilman sua rikoit jotain mitä ei saa
Peux pas rester uni sans toi, tu as brisé quelque chose qui ne peut pas être
Liimattua enkä kestä tätä hiljaisuutta ikuista syksyä!
Collé, et je ne peux pas supporter ce silence, cet automne éternel !
Voisko meil olla viel yks yö?
Pourrions-nous avoir une nuit de plus ?
Vaik tiedän et se on myrkkyä keskellä myrskyä, koit
Même si je sais que c’est du poison au milieu de la tempête, tente
An saada syttyy meijän lyhtyä näen kynttilänvalossa sun varjoi
De faire briller notre lanterne, je vois tes ombres à la lueur des bougies
Seinällä herään öisin mut et oot täällä syötit valheit vaik
Sur le mur, je me réveille la nuit, mais tu n’es pas là, tu m’as nourri de mensonges même si
annoin kaiken sun rakkaus ei vaa ollu mua varten ja koodaan "
Je t’ai tout donné, ton amour n’était tout simplement pas pour moi, et je code «
Mitä kuuluu Marja-Leena Niinku Leevi?"
Comment vas-tu, Marja-Leena ? Comme Leevi ? »
Me voitais risteyttää maailman parhaimmat geenit
Nous pourrions croiser les meilleurs gènes du monde
Lupasit kaiken ku vangitsit mut siks beibi valitsin sut
Tu as promis tout, comme si tu m’avais capturé, c’est pourquoi, chérie, je t’ai choisi
Kertosäe
Refrain
valitsin sut mut valitsit toisen ja toivoin et oisit
Je t’ai choisi, mais tu as choisi un autre, et j’espérais que tu aurais
Valinnu oikein valitsin sut mut valitsit toisen ja
Fait le bon choix, je t’ai choisi, mais tu as choisi un autre, et j’espérais que tu aurais
Toivoin et oisit valinnnu oikein (jee-i-e) Mis meet beibe?
Fait le bon choix (jee-i-e) vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille!
Regarde ce que tu fais pour nous !
Mis meet beibe?
vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille!
Regarde ce que tu fais pour nous !
Mis meet beibe?
vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille!
Regarde ce que tu fais pour nous !
Mis meet beibe?
vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille!
Regarde ce que tu fais pour nous !
Sun rakkaus on hitaasti tappava tauti johon jää koukkuun niinku
Ton amour est une maladie lente et mortelle dont on devient accro comme
Vauhtiin (vauhtiin) kroppa täynnä ampumahaavoi ja arpii silti jätin
À la vitesse (vitesse), le corps plein de balles et de cicatrices, pourtant, j’ai laissé
Takaoven auki (auki) menneet on menneit emmä haluu enää pelaa geimei
La porte arrière ouverte (ouverte), le passé est passé, je ne veux plus jouer aux jeux
Muutan mun kurssii enkä vilkuile taustapeilei vaik kuinka toivot ei
Je change de cap et je ne regarde plus dans le rétroviseur, même si tu le souhaites, non
Me voida olla frendei ku katon sua näen pelkästään pedon merkkei
On pourrait être des amis, quand je te regarde, je ne vois que des marques de la bête
mietin pitkään voiks onnellisuus tuntuu tältä sanoit ettet
J’y ai beaucoup réfléchi, le bonheur peut-il se sentir comme ça ? Tu as dit que tu ne
Kestä tätä itsepäistä härkää me oltais voitu pakkaa laukut
Supportais pas ce taureau têtu, on aurait pu faire nos valises
Jättää koko härmä tää vois olla me mut en oo enää sun äijä
Laisser toute la Finlande, cela pourrait être nous, mais je ne suis plus ton mec
Kertosäe
Refrain
valitsin sut mut valitsit toisen ja toivoin et oisit
Je t’ai choisi, mais tu as choisi un autre, et j’espérais que tu aurais
Valinnu oikein valitsin sut mut valitsit toisen ja
Fait le bon choix, je t’ai choisi, mais tu as choisi un autre, et j’espérais que tu aurais
Toivoin et oisit valinnnu oikein (jee-i-e) Mis meet beibe?
Fait le bon choix (jee-i-e) vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille Mis meet beibe?
Regarde ce que tu fais pour nous ! vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille Mis meet beibe?
Regarde ce que tu fais pour nous ! vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille Mis meet beibe?
Regarde ce que tu fais pour nous ! vas-tu, chérie ?
Kato mitä teet meille
Regarde ce que tu fais pour nous !
Outro
Outro
tulit ja lähtit,
Tu es venu et tu es parti, j
Tit mut liekkeihin tää vois olla me mut hei kato mitä teet meille
Tit me laissant dans les flammes, cela pourrait être nous, mais regarde ce que tu fais pour nous !





Writer(s): Gert Kaasik, Ruslan Viktorov


Attention! Feel free to leave feedback.