Lyrics and translation Mäkki feat. Arttu Wiskari - Juoppokuski

Juoppokuski

Unissani sinun päällesi puskin.
Ja vaikka mul on suhun tsäänssejä tuskin.
Jos vain soittaisit mulle, saat musta hyvän juoppokuskin.
Päivät kulutan trukkii ajamal.
Illat rakennan pajalla.
Venaan taas lauantait, pyytämättä voin sulle shotgunin varata.
Lätsä on Karjala.
Rotsi on Yamaha.
Sytytän motarin palamaan.
Nyt se on ilmiliekeis.
Jos oisit vieres, oltais molemmat radalla.
Oon sun luottokuski.
Joo oon sun juoppokuski.
Voitas maailmalt hetkeks tummennuskalvojen taakse karata.
En pysty mun tunteita salaamaan.
Kanssas kiertäisin klubit ja kapakat.
Aina valmiina parkissa bostaan, enkä sua koskaan unohtais loskaan.
Unissani sinun päällesi puskin.
Ja vaikka mul on suhun tsäänssejä tuskin.
Jos vain soittaisit mulle, saat musta hyvän juoppokuskin.
Mul on taskussa täys aski norttii.
Alla laitettu Cossu Escortti.
Voin kahvitkin tarjoo, jos auki vain on Keimolanportti.
Pilkun jälkeen vien sut yhteen mestaan.
Nollast sataan alle kymmenen sekkaa.
Muut veis sut korkeintaan leffaan, mut me ajetaan autonrassaajien mekkaan.
Jauhettiin purkkaa, rupateltiin.
Vastakkain Fordi ja musta Bemmi.
Jos voisit olla mun muijafrendi, mentäs kihloihin Rusan Shellil.
Tiksin munkki, vahva sumppi.
Pihas pumppaa Blaupunkti.
Maassa kasa röökinatsoi, yhes fiilistellään tribaalitatskoi.
He rinkii kiertää, ei oo saumaa vakio Bmw: llä.
Unissani sinun päällesi puskin.
Ja vaikka mul on suhun tsäänssejä tuskin.
Jos vain soittaisit mulle, saat musta hyvän juoppokuskin.
Mul on taskussa täys aski norttii.
Alla laitettu Cossu Escortti.
Voin kahvitkin tarjoo, jos auki vain on Keimolanportti.
Ekat lumet putoo, nyt mennää viimein lintassa.
Konehuone hohkaa, nii et muistuttaa kiuasta.
Ei pelota mua, vaik ois kuinka liukasta.
Jos oltas kimpassa, kruisittas koko tankki tyhjäks yhes illassa.
Unissani sinun päällesi puskin.
Ja vaikka mul on suhun tsäänssejä tuskin.
Jos vain soittaisit mulle, saat musta hyvän juoppokuskin.
Mul on taskussa täys aski norttii.
Alla laitettu Cossu Escortti.
Voin kahvitkin tarjoo, jos auki vain on Keimolanportti.
Sua pystyn odottaa, mä jaksan valvoa.
Muu maailma feidataan tummennuskalvoilla.
Jos vain soittaisit mulle, saat musta hyvän juoppokuskin.
Sua pystyn odottaa, mä jaksan valvoa.
Muu maailma feidataan tummennuskalvoilla.
Jos vain soittaisit mulle, saat musta hyvän juoppokuskin.

Juoppokuski

Dans mes rêves, je me suis jeté sur toi.
Et même si j'ai peu de chances avec toi.
Si tu m'appelais, tu ferais de moi un bon conducteur ivre.
Je passe mes journées à conduire un chariot élévateur.
Les soirs, je construis dans l'atelier.
Le week-end arrive, je peux te réserver un shotgun sans te le demander.
La bière est de la Karjala.
La moto est une Yamaha.
J'allume le moteur en feu.
Maintenant, c'est en flammes.
Si tu étais à côté de moi, on serait tous les deux sur la piste.
Je suis ton chauffeur de confiance.
Oui, je suis ton chauffeur ivre.
On pourrait s'échapper du monde pendant un moment derrière des vitres teintées.
Je ne peux pas cacher mes sentiments.
Avec toi, je ferais le tour des clubs et des bars.
Toujours prêt à te garer, je ne t'oublierai jamais dans le fossé.
Dans mes rêves, je me suis jeté sur toi.
Et même si j'ai peu de chances avec toi.
Si tu m'appelais, tu ferais de moi un bon conducteur ivre.
J'ai un paquet de cigarettes dans ma poche.
J'ai une Cossu Escort modifiée.
Je peux même t'offrir un café, si le portail de Keimola est ouvert.
Après le point d'exclamation, je t'emmène dans un endroit.
De zéro à cent en moins de dix secondes.
Les autres t'emmèneraient au cinéma, mais nous allons au paradis des hot-rodders.
On boit des sodas, on discute.
Une Ford et une BMW noire face à face.
Si tu pouvais être ma copine, on se fiancerait à la station Shell de Rusa.
Je suis un type cool, un bon vivant.
Dans la cour, la Blaupunkti bat.
Il y a un tas de mégots sur le sol, on profite de la musique tribale ensemble.
Le groupe tourne, pas de place pour la Bmw standard.
Dans mes rêves, je me suis jeté sur toi.
Et même si j'ai peu de chances avec toi.
Si tu m'appelais, tu ferais de moi un bon conducteur ivre.
J'ai un paquet de cigarettes dans ma poche.
J'ai une Cossu Escort modifiée.
Je peux même t'offrir un café, si le portail de Keimola est ouvert.
Les premières neiges tombent, enfin on roule dans la neige.
La salle des machines brille, comme un sauna.
Je n'ai pas peur, même si c'est très glissant.
Si on est ensemble, on videra le réservoir en une seule soirée.
Dans mes rêves, je me suis jeté sur toi.
Et même si j'ai peu de chances avec toi.
Si tu m'appelais, tu ferais de moi un bon conducteur ivre.
J'ai un paquet de cigarettes dans ma poche.
J'ai une Cossu Escort modifiée.
Je peux même t'offrir un café, si le portail de Keimola est ouvert.
Je peux t'attendre, je peux rester éveillé.
Le reste du monde sera masqué par les vitres teintées.
Si tu m'appelais, tu ferais de moi un bon conducteur ivre.
Je peux t'attendre, je peux rester éveillé.
Le reste du monde sera masqué par les vitres teintées.
Si tu m'appelais, tu ferais de moi un bon conducteur ivre.