Männerchor des Leipziger Rundfunks - Muss i denn zum Städtele hinaus - translation of the lyrics into Russian
Männerchor des Leipziger Rundfunks Muss i denn zum Städtele hinaus

Muss i denn zum Städtele hinaus

Männerchor des Leipziger Rundfunks




Muss i denn zum Städtele hinaus
Должен ли я уходить из города
Muss i denn, muss i denn
Должен ли я, должен ли я
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus.
Уходить из города, уходить из города.
Und du, mein Schatz, bleibst hier.
А ты, моя милая, остаешься здесь.
Wenn ich komm', wenn ich komm',
Когда я вернусь, когда я вернусь,
Wenn ich wieder, wieder komm',
Когда я снова, снова вернусь,
Wieder, wieder komm,
Снова, снова вернусь,
Kehr ich ein, mein Schatz, bei dir.
Зайду к тебе, моя милая.
Kann ich auch nicht immer bei dir sein
Пусть я не всегда могу быть с тобой,
Hab' ich doch meine Freude an dir.
Вся моя радость — это ты.
Wenn ich komm', wenn ich komm',
Когда я вернусь, когда я вернусь,
Wenn ich wieder, wieder komm',
Когда я снова, снова вернусь,
Wieder, wieder komm,
Снова, снова вернусь,
Kehr ich ein, mein Schatz, bei dir.
Зайду к тебе, моя милая.
Wie du weinst, wie du weinst,
Как ты плачешь, как ты плачешь,
Dass ich wandern muss,
Что я должен уйти,
Wandern muss,
Должен уйти,
So als wär' die Lieb' vorbei.
Словно любовь прошла.
Sind doch drauß', sind doch drauß',
Ведь там, ведь там,
Der Mädele so viel, Mädele so viel
Девушек так много, девушек так много,
Lieber Schatz, ich bleib' dir treu.
Милая, я тебе верен.
Denk du nicht, wenn ich 'ne and're seh',
Не думай, что если я увижу другую,
Dann sei meine Lieb' vorbei.
То моя любовь прошла.
Sind doch drauß', sind doch drauß',
Ведь там, ведь там,
Der Mädele so viel, Mädele soviel,
Девушек так много, девушек так много,
Lieber Schatz, ich bleib' dir treu.
Милая, я тебе верен.
Übers Jahr, übers Jahr,
Через год, через год,
Wenn die Rosen wieder blühen,
Когда розы снова зацветут,
Rosen wieder blühen,
Розы снова зацветут,
Stelle ich hier mich wieder ein.
Я снова здесь появлюсь.
Bin ich dann, bin ich dann
Если я тогда, если я тогда
Dein Schätzele noch, Schätzele noch,
Буду еще твоим любимым, твоим любимым,
So soll die Hochzeit sein.
То сыграем свадьбу.
Übers Jahr, da ist die Zeit vorbei,
Через год это время пройдет,
Und dann werd' ich wieder dein.
И тогда я снова буду твоим.
Bin ich dann, bin ich dann
Если я тогда, если я тогда
Dein Schätzele noch, Schätzele noch,
Буду еще твоим любимым, твоим любимым,
So soll die Hochzeit sein,
То сыграем свадьбу,
So soll die Hochzeit sein.
То сыграем свадьбу.




Writer(s): Traditional, Stephen Chin
Männerchor des Leipziger Rundfunks - Männerchöre singen die 30 schönsten Volkslieder
Album
Männerchöre singen die 30 schönsten Volkslieder
date of release
01-06-2004

1 Muss i denn zum Städtele hinaus
2 Im Krug zum grünen Kranze
3 Winterreise, D. 911: 5. Der Lindenbaum
4 Das Wandern ist des Müllers Lust
5 So nimm denn meine Hände
6 Deutsche Messe, D. 872: Sanctus. "Heilig, heilig ist der Herr"
7 4 Lieder, Op. 75: III. Trinklied
8 Märznacht "Horch! Wie brauset der Sturm"
9 Ritornelle in canonischen Weisen, Op. 65: 1. Die Rose stand im Tau
10 In einem kühlen Grunde
11 Ich bete an die Macht der Liebe
12 Das Testament (Im alten Faß zu Heidelberg)
13 Rheinweinlied (Heda, Wein her!)
14 Hymne an die Nacht (arr. for Choir)
15 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
16 Ännchen von Tharau
17 6 Songs, Op. 48: "Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre" (Die Ehre Gottes aus der Natur)
18 4 Gesänge, D. 983: 4. Die Nacht ("Wie schön bist du, freundliche Stille")
19 Das Dörfchen, D. 598
20 Ein Jäger aus Kurpfalz
21 Ständchen, D. 920 "Zögernd leise"
22 143 Lieder, Op. 326: 27. "Still wie die Nacht"
23 Nachthelle, D. 892
24 Nachtgesang im Walde, D. 913
25 Gesang der Geister über den Wassern, D. 714
26 Landerkennung, Op. 31
27 Der Jäger Abschied "Wer hat dich, du schöner Wald", Op. 50, No. 2
28 Ave Maria, Op. 96 (arr. for Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.