Lyrics and translation Männerchorvereinigung Bruckner 08 & Ensemble Linz - Trösterin Musik

Trösterin Musik

Musik! du himmlisches Gebilde voll hoher Macht, voll süßer Milde,
Wir fühlen doppelt tief dein Walten, wenn uns ein Leid das Herz gespalten.
Der Schmerzenswogen wirres Drängen, es glättet sich vor deinen Klängen,
Besänftigt all die Fluten ziehen ins weite Meer der Harmonien.
Wie Orgelton, wie Meereswogen kommt dann kommt der Trost ins Herz gezogen
Und stillt der Seele wildes Sehnen und löst das Weh in milde Tränen.

Musik! du himmlisches Gebilde voll hoher Macht, voll süßer Milde,
Du pochst noch in den tiefsten Schmerzen mit leisem Finger an die Herzen.
Und wenn die Seele, gramgebrochen, kein Wort mehr hört, das Trost gesprochen,
Wenn längst verstummt die stillen Klagen im Leid, das tränenlos getragen:
Dann fühlt das Herz in Orgeltönen ein hehres, himmlisches Versöhnen
Und findet in dem Klang der Lieder den letzten Trost, die Tränen wieder.

Утешительница музыка

Музыка! ты, небесное создание, полное великой силы, полное сладкой мягкости.,
Мы вдвойне глубоко чувствуем твою силу, когда печаль разрывает нам сердце.
Волны боли, беспорядочные толчки, они сглаживаются под твоими звуками.,
Умиротворенный, все потоки уносятся в бескрайнее море гармоний.
Как звуки органа, как морские волны, затем приходит утешение, проникающее в сердце
И утоляет в душе дикую тоску, и растворяет боль в легких слезах.

Музыка! ты, небесное создание, полное великой силы, полное сладкой мягкости.,
Ты все еще бьешься в самых глубоких муках, тихо прикасаясь пальцем к сердцам.
И когда душа, опечаленная горем, больше не слышит ни слова, произнесенного в утешение.,
Когда давно затихли тихие причитания в страданиях, несомых без слез:
Тогда сердце ощущает в органных звуках высокое, небесное примирение
И снова находит в звучании песен последнее утешение, слезы.