Lyrics and translation Männersache - Allein

Allein

Ich hab gedacht, wir haben das gleiche Ziel
Wir sind wie festgewachsen
Wollen was verändern, doch vielleicht zu viel
Wo ist die Leichtigkeit, die wir mal hatten
Vielleicht zu viel geträumt in der Vergangenheit
N bisschen hängen geblieben
Ich hab gedacht, in unsrer Zukunft gibt es kein allein
Ich hab gedacht, wir könntens grade biegen

Es ist doch immernoch immernoch immernoch gleich
Sitzen immernoch immernoch im selben Teich
Jeder ein Boot, am andern vorbei
Irgendwie zusammen, aber eigentlich

Allein
Allein
Allein
Allein
Yeah

Ich hab gedacht, wir kennen uns lang genug
Es würde einfach passen
Wir zusammen nach Hamburg im Bummelzug
Wir zusammen breit in Osnas Straßen
Wie es auch war, wir standen nie still
Trotz vieler Worte, was ich eigentlich will
Wurd nie wirklich klar, es soll da wieder hin
Naiv wie n Kind
Naiv wie n Kind

Und es ist doch immernoch immernoch immernoch gleich
Sitzen immernoch immernoch im selben Teich
Jeder ein Boot, am andern vorbei
Irgendwie zusammen, aber eigentlich

Allein
Allein
Aber es ist noch nicht vorbei
Oooh Vorbei
Oooh

Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ooooohh
Immer noch nicht vorbei
Ooooohh
Ooohhhh

Wie es auch war, wir standen nie still
Trotz vieler Worte, was ich eigentlich will
Wurd nie wirklich klar, es soll da wieder hin
Naiv wie n Kind
Naiv wie n Kind

Один

Я думал, у нас одна цель,
Мы словно срослись,
Хотели многое изменить, но, возможно, слишком многого,
Куда делась наша лёгкость?
Возможно, слишком много мечтали в прошлом,
Немного застряли там.
Я думал, в нашем будущем не будет одиночества,
Я думал, мы сможем всё исправить.

Но всё по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему,
Мы всё ещё, всё ещё в одном болоте,
Каждый в своей лодке, мимо друг друга,
Вроде вместе, но на самом деле

Одни.
Одни.
Одни.
Одни.
Да.

Я думал, мы знаем друг друга достаточно долго,
Всё будет просто,
Мы вместе в Гамбург на электричке,
Мы вместе пьяные на улицах Оснабрюка,
Как бы то ни было, мы никогда не стояли на месте,
Несмотря на множество слов, чего я на самом деле хочу,
Так и не стало ясно, я хочу вернуться туда,
Наивный, как ребёнок,
Наивный, как ребёнок.

И всё по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему,
Мы всё ещё, всё ещё в одном болоте,
Каждый в своей лодке, мимо друг друга,
Вроде вместе, но на самом деле

Одни.
Одни.
Но это ещё не конец,
Оооо, конец,
Оооо.

А
Аааа
А
Аааа
А
Аааа
А
Аааа
Ооооо
Всё ещё не конец,
Ооооо
Оооооо

Как бы то ни было, мы никогда не стояли на месте,
Несмотря на множество слов, чего я на самом деле хочу,
Так и не стало ясно, я хочу вернуться туда,
Наивный, как ребёнок,
Наивный, как ребёнок.