BABY SAID - Måneskin translation in German

BABY SAID

What's your thoughts about religion?
Are you close to your mother?
Tell me 'bout your dream vacation
And all of your ex lovers

Tell me now, what's that look on your face?
She puts her hand on my lips
Begging, "Please, end this conversation"

Baby said, "When you're talking I go dead
Shut your mouth, give me your head"
Uh-uh, uh, uh I know you really want to
Baby said, "Let me taste your silhouette
You can talk between my legs"
Uh-uh, uh, uh I know you really want to

Tell me what's your favorite color?
And all of your ambitions
I'm not afraid of you being vulgar
But why are you so vicious?

Tell me now, what's that look on your face?
She puts her hand on my lips
Begging, "Please, end this conversation"

Baby said, "When you're talking I go dead
Shut your mouth, give me your head"
Uh-uh, uh, uh I know you really want to
Baby said, "Let me taste your silhouette
You can talk between my legs"
Uh-uh, uh, uh I know you really want to

I was running and running, and running
And running, and running after you
I was running and running, and running
And running, and running after you
I was crying and loving while you were
Just coming and howling at the moon
Yeah, you were running and running
And running away from this conversation

Baby said, "When you're talking I go dead
Shut your mouth, give me your head"
Uh-uh, uh, uh I know you really want to
Baby said, "Let me taste your silhouette
You can talk between my legs"
Uh-uh, uh, uh I know you really want to

I wish she didn't, but my baby said
I wish she didn't, but my baby said
I wish she didn't, but my baby said
I wish she didn't, but my baby said

BABY HAT GESAGT

Was denkst du über Religion?
Stehst du deiner Mutter nahe?
Erzähl mir von deinem Traumurlaub
Und all deinen Ex-Lovern

Sag mir jetzt, was ist das für ein Blick auf deinem Gesicht?
Sie legt ihre Hand auf meine Lippen
Bittend: "Bitte, beende dieses Gespräch"

Baby sagte: "Wenn du redest, sterbe ich innerlich
Halt deinen Mund, gib mir Kopf"
Uh-uh, uh, uh ich weiß, du willst es wirklich
Baby sagte: "Lass mich deine Silhouette schmecken
Du kannst zwischen meinen Beinen reden"
Uh-uh, uh, uh ich weiß, du willst es wirklich

Sag mir, was deine Lieblingsfarbe ist?
Und all deine Ambitionen
Ich habe keine Angst davor, dass du vulgär bist
Aber warum bist du so bösartig?

Sag mir jetzt, was ist das für ein Blick auf deinem Gesicht?
Sie legt ihre Hand auf meine Lippen
Bittend: "Bitte, beende dieses Gespräch"

Baby sagte: "Wenn du redest, sterbe ich innerlich
Halt deinen Mund, gib mir Kopf"
Uh-uh, uh, uh ich weiß, du willst es wirklich
Baby sagte: "Lass mich deine Silhouette schmecken
Du kannst zwischen meinen Beinen reden"
Uh-uh, uh, uh ich weiß, du willst es wirklich

Ich rannte und rannte und rannte
Und rannte und rannte dir hinterher
Ich rannte und rannte und rannte
Und rannte und rannte dir hinterher
Ich weinte und liebte, während du
Nur kamst und den Mond anheultest
Ja, du ranntest und ranntest
Und ranntest weg vor diesem Gespräch

Baby sagte: "Wenn du redest, sterbe ich innerlich
Halt deinen Mund, gib mir Kopf"
Uh-uh, uh, uh ich weiß, du willst es wirklich
Baby sagte: "Lass mich deine Silhouette schmecken
Du kannst zwischen meinen Beinen reden"
Uh-uh, uh, uh ich weiß, du willst es wirklich

Ich wünschte, sie hätte es nicht getan, aber mein Baby sagte
Ich wünschte, sie hätte es nicht getan, aber mein Baby sagte
Ich wünschte, sie hätte es nicht getan, aber mein Baby sagte
Ich wünschte, sie hätte es nicht getan, aber mein Baby sagte