Beggin - Måneskin translation in French

Beggin

Put your loving hand out, baby
'Cause I'm beggin'

I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darling

Ridin' high when I was king
I played it hard and fast, 'cause I had everything
I walked away, but you warned me then
But easy come and easy go, and it would end

So anytime I bleed, you let me go
Yeah, anytime I feed you, get me? No?
Anytime I seek you, let me know
But I plan and see, just let me go

I'm on my knees when I'm beggin'
'Cause I don't want to lose you
Hey yeah, ra-ta-ta-ta

'Cause I'm beggin', beggin' you
And put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
And put your lovin' hand out, darling

I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell I used to be
The shadow of my life was hangin' over me
A broken man that I don't know
Won't even stand the devil's chance to win my soul

What we doin'? What we chasin'?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?

You're the wrong way track from the good
I want to paint a picture telling where we could be at
Like a heart in the best way should
You can give it away, you had, and you took the pay

But I keep walkin' on, keep opening doors
Keep hopin' for, that the door is yours
Keep also home
'Cause I don't wanna live in a broken home
Girl, I'm beggin'

Mm, yeah I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darling

I'm fightin' hard to hold my own
Just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
I'm just a calm 'bout to fade to black

I'm beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darling

I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darling

I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out

Suppliant

Tends-moi ta main aimante, chérie
Car je te supplie

Je te supplie, je te supplie
Alors tends-moi ta main aimante, chérie
Je te supplie, je te supplie
Alors tends-moi ta main aimante, ma douce

J'étais au sommet quand j'étais roi
J'ai joué dur et vite, car j'avais tout
Je suis parti, mais tu m'avais prévenu
Mais ce qui vient facilement part facilement, et ça finirait

Alors chaque fois que je saigne, tu me laisses partir
Ouais, chaque fois que je te nourris, tu me comprends ? Non ?
Chaque fois que je te cherche, fais-le moi savoir
Mais je prévois et je vois, laisse-moi juste partir

Je suis à genoux quand je te supplie
Car je ne veux pas te perdre
Hey ouais, ra-ta-ta-ta

Car je te supplie, je te supplie
Et tends-moi ta main aimante, chérie
Je te supplie, je te supplie
Et tends-moi ta main aimante, ma douce

J'ai besoin que tu comprennes
J'ai tellement essayé d'être ton homme
Le genre d'homme que tu veux au final
Ce n'est qu'alors que je pourrai recommencer à vivre

J'étais une coquille vide
L'ombre de ma vie planait sur moi
Un homme brisé que je ne connais pas
Ne laissera même pas au diable une chance de gagner mon âme

Qu'est-ce qu'on fait ? Que cherchons-nous ?
Pourquoi le fond ? Pourquoi le sous-sol ?
Pourquoi avons-nous de bonnes choses et ne les apprécions-nous pas ?
Pourquoi ressens-tu le besoin de me remplacer ?

Tu es sur la mauvaise voie
Je veux peindre une image racontant où nous pourrions être
Comme un cœur dans le meilleur des cas
Tu peux le donner, tu l'avais, et tu as pris le salaire

Mais je continue à marcher, à ouvrir des portes
Continuer à espérer que la porte soit la tienne
Garde aussi la maison
Car je ne veux pas vivre dans une maison brisée
Chérie, je te supplie

Mm, ouais je te supplie, je te supplie
Alors tends-moi ta main aimante, chérie
Je te supplie, je te supplie
Alors tends-moi ta main aimante, ma douce

Je me bats pour me défendre
Je ne peux pas y arriver seul
Je tiens bon, je ne peux pas rechuter
Je suis juste calme, sur le point de sombrer dans le noir

Je te supplie, je te supplie
Tends-moi ta main aimante, chérie
Je te supplie, je te supplie
Alors tends-moi ta main aimante, ma douce

Je te supplie, je te supplie
Alors tends-moi ta main aimante, chérie
Je te supplie, je te supplie
Alors tends-moi ta main aimante, ma douce

Je te supplie, je te supplie
Alors tends-moi ta main aimante, chérie
Je te supplie, je te supplie
Alors tends-moi ta main aimante