Måneskin - IF NOT FOR YOU - translation of the lyrics into French
Måneskin IF NOT FOR YOU

Måneskin - IF NOT FOR YOU

Lyrics and translation Måneskin - IF NOT FOR YOU




IF NOT FOR YOU
SANS TOI
(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(La-ba-ra-ba-ra, pa-pa)
(La-ba-ra-ba-ra, pa-pa)
There'll be no summer
Il n'y aura pas d'été
There'll be no spring
Il n'y aura pas de printemps
If not for this love of mine
Sans cet amour que je ressens
Thornes without flowers
Des épines sans fleurs
Bars with no drinks
Des barres sans boissons
If not for this love of mine
Sans cet amour que je ressens
All the lights
Toutes les lumières
All the parties would just fade out
Toutes les fêtes s'éteindraient
Shut them down
Fermées
If not for you, I wouldn't sing anymore
Sans toi, je ne chanterai plus
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta, da-ba-ra-ba-ra)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta, da-ba-ra-ba-ra)
If not for you, I couldn't get off this floor
Sans toi, je ne pourrais pas quitter ce sol
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-pa)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-pa)
If not for you, hell would be knockin' on my door
Sans toi, l'enfer frapperait à ma porte
If not for you
Sans toi
No more Nirvana
Plus de Nirvana
No Billy Jean
Pas de Billy Jean
No dancin' if you were gone
Pas de danse si tu n'étais pas là
How could I wake up
Comment pourrais-je me réveiller
How could I sleep
Comment pourrais-je dormir
How could I be someone
Comment pourrais-je être quelqu'un
All those crowds
Toutes ces foules
All the music would just fade out
Toute la musique s'éteindrait
Not a sound
Pas un son
If not for you, I wouldn't sing anymore
Sans toi, je ne chanterai plus
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta, da-ba-ra-ba-ra)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta, da-ba-ra-ba-ra)
If not for you, I couldn't get off this floor
Sans toi, je ne pourrais pas quitter ce sol
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-pa)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-pa)
If not for you, hell would be knockin' on my door
Sans toi, l'enfer frapperait à ma porte
If not for you, ooh-ooh
Sans toi, ooh-ooh
(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta)
(Da-ba-ra-ba-ra, ta-ta)
(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra)
(Da-ba-ra-ba-ra, pa-pa)
(Da-ba-ra-ba-ra, pa-pa)
If not for you, hell would be knockin' on my door
Sans toi, l'enfer frapperait à ma porte
If not for you, ooh-ooh
Sans toi, ooh-ooh




Writer(s): Max Martin, Savan Kotecha, Rami Yacoub, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio, Sylvester Sivertsen, David Damiano
Måneskin - RUSH!
Album
RUSH!
date of release
20-01-2023

1 LA FINE
2 MAMMAMIA
3 SUPERMODEL
4 THE LONELIEST
5 OWN MY MIND
6 BABY SAID
7 GASOLINE
8 FEEL
9 KOOL KIDS
10 MARK CHAPMAN
11 IL DONO DELLA VITA
12 READ YOUR DIARY
13 IF NOT FOR YOU
14 BLA BLA BLA
15 TIMEZONE
16 DON'T WANNA SLEEP
Attention! Feel free to leave feedback.