Lyrics and translation Måneskin - Le parole lontane

Le parole lontane

Come l'aria mi respirerai
Il giorno che
Ti nasconderò dentro frasi che
Non sentirai
Che l'errore tuo è stato amarmi
Come se domani
Il mondo fosse uguale
A com'era ieri
Adesso lasciami credere che questo sia reale
Che sento l'ansia che sale
Bevo le lacrime amare
Ti prego lasciami perdere
Dentro all'acqua del mare
Che le parole lontane
Giuro te le voglio urlare
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana da me
Il tempo brucerà
Tutti i fogli che
Parlan di te
Piangerai con me
Sotto il sole poi
Diluvierà
Per portare via le parole
Forse inutili
Canteremo insieme
Ma restando muti
Adesso portami a casa
Che mi spaventa l'inverno
Le gambe stanno cedendo
Non vedi che ho troppo freddo
Marlena portami a casa
Che il tuo sorriso è stupendo
Ma sai, se adesso ti perdo
Non vedo neanche più un metro
Perché ti sento lontana, lontana da me
(Tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)
Perché ti sento lontana, lontana da me
(Tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana, lontana da me, yaeh
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana da me
E come l'aria mi respirerai
Il giorno che
Ti nasconderò dentro frasi che
Non sentirai

Les mots lointains

Comme l'air, tu me respireras
Le jour où
Je te cacherai dans des phrases que
Tu ne sentiras pas
Que ton erreur a été de m'aimer
Comme si demain
Le monde était le même
Qu'hier
Maintenant, laisse-moi croire que c'est réel
Je sens l'anxiété monter
Je bois des larmes amères
S'il te plaît, laisse-moi me perdre
Dans l'eau de la mer
Que les mots lointains
Je te jure, je veux les crier
Parce que je te sens loin, loin de moi
Parce que je te sens loin, loin de moi
Parce que je te sens loin, loin de moi
Parce que je te sens loin de moi
Le temps brûlera
Tous les papiers qui
Parlent de toi
Tu pleureras avec moi
Sous le soleil, puis
Il diluviera
Pour emporter les mots
Peut-être inutiles
Nous chanterons ensemble
Mais en restant muets
Maintenant, ramène-moi à la maison
Parce que l'hiver me fait peur
Mes jambes commencent à céder
Tu ne vois pas que j'ai trop froid
Marlena, ramène-moi à la maison
Parce que ton sourire est magnifique
Mais tu sais, si je te perds maintenant
Je ne vois plus même un mètre
Parce que je te sens loin, loin de moi
(Tu es loin de moi, tu es loin de moi)
Parce que je te sens loin, loin de moi
(Tu es loin de moi, tu es loin de moi)
Parce que je te sens loin, loin de moi
Parce que je te sens loin
Parce que je te sens loin, loin de moi
Parce que je te sens loin, loin de moi, yaeh
Parce que je te sens loin, loin de moi
Parce que je te sens loin de moi
Et comme l'air, tu me respireras
Le jour où
Je te cacherai dans des phrases que
Tu ne sentiras pas