Måneskin - New Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Måneskin - New Song




New Song
Nouvelle chanson
All this is more than I'm missing
Tout ça me dépasse, c'est bien plus que ce qui me manque
I'm feeling ridiculous
Je me sens ridicule
This is more than a dissing
C'est bien plus qu'une insulte
So, shut up and listen
Alors tais-toi et écoute
No, I got more that you're dreaming
Non, j'ai bien plus que ce dont tu rêves
So stay with your prisoners
Alors reste avec tes prisonniers
Yes, I got something to teach ya, baby
Oui, j'ai quelque chose à t'apprendre, bébé
But let me tell you something, baby
Mais laisse-moi te dire un truc, bébé
I just wanna hold you close tonight
Je veux juste te serrer dans mes bras ce soir
And I wanna live just you and I
Et je veux vivre seulement avec toi
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je te veux juste près de moi ce soir
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je te veux juste près de moi ce soir
And I wanna live just you and I
Et je veux vivre seulement avec toi
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je te veux juste près de moi ce soir
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je te veux juste près de moi ce soir
But let me tell you something, baby
Mais laisse-moi te dire un truc, bébé
Baby, oh
Bébé, oh
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours, baby
Ce soir, je ne serai pas à toi, bébé
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours, baby
Ce soir, je ne serai pas à toi, bébé
Oh, this is more than a kiss for me
Oh, c'est bien plus qu'un baiser pour moi
You left me with no breathe
Tu m'as laissé sans voix
And I'm feeling so bad for you
Et je suis tellement désolé pour toi
I'm feeling so bad
Je suis tellement désolé
You were lying in front of me
Tu étais allongée devant moi
Naked in your bed
Nue dans ton lit
No, I got something to teach ya, baby
Non, j'ai quelque chose à t'apprendre, bébé
Let me tell you something, baby
Laisse-moi te dire un truc, bébé
I just wanna hold you close tonight
Je veux juste te serrer dans mes bras ce soir
And I wanna live just you and I
Et je veux vivre seulement avec toi
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je te veux juste près de moi ce soir
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je te veux juste près de moi ce soir
And I wanna live just you and I
Et je veux vivre seulement avec toi
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je te veux juste près de moi ce soir
Baby, I just want you close tonight
Bébé, je te veux juste près de moi ce soir
But let me tell you something, baby
Mais laisse-moi te dire un truc, bébé
Baby, oh
Bébé, oh
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours, baby
Ce soir, je ne serai pas à toi, bébé
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours, baby
Ce soir, je ne serai pas à toi, bébé
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours, baby
Ce soir, je ne serai pas à toi, bébé
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
You got me trapped in your my mind
Tu m'as emprisonné dans mon esprit
But tonight I won't be yours
Mais ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours
Ce soir, je ne serai pas à toi
Tonight I won't be yours, baby
Ce soir, je ne serai pas à toi, bébé





Writer(s): DAMIANO DAVID, THOMAS RAGGI, VICTORIA DE ANGELIS, ETHAN TORCHIO


Attention! Feel free to leave feedback.