Lyrics and translation Måns Zelmerlöw - Alone On Christmas Eve

Alone On Christmas Eve

Dear Santa
It′s me writing
Tryna put into words
How the weight to the world just got to me
I just don't know
Who else to turn to
It′s hard to admit
But I feel like a child right now
Finally, it dawned on me
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
I'm fading with each breath I breathe
And the road that got me here
It slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
Now I don′t wanna be
Alone on Christmas Eve
I remember
Christmas mornings
How we′d run down the stairs
Excitement in the air for what would be
Oh how I wish I
I could go back in time
And relive on the memories and moments
That Christmas was to me
Now nothing else is what it seems
I'm letting go of childhood dreams
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
I′m fading with each breath I breathe
And the road that got me here
It slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
Now I don′t wanna be
Alone on Christmas Eve
No nothing else is what it seems
I'm letting go of childhood dreams
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
I′m fading with each breath I breathe
And the road that got me here
It slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
I'm fading with each breath I breathe
And the road that got me here
It slowly disappeared
I′m lonely as a child can be
Now I don′t wanna be
No I don't wanna be
Alone on Christmas Eve

Один в сочельник

Дорогая моя, Санта,
Это я пишу тебе,
Пытаюсь подобрать слова,
Как груз всего мира навалился на меня.
Я просто не знаю,
К кому еще обратиться.
Трудно признать,
Но сейчас я чувствую себя ребенком.
Наконец, меня осенило,
Пока падают снежинки,
Мои следы на земле,
Я таю с каждым вздохом.
И дорога, что привела меня сюда,
Медленно исчезла.
Мне одиноко, как может быть одиноко только ребенку.
И я не хочу быть
Один в сочельник.
Я помню
Рождественские утра,
Как мы бежали вниз по лестнице,
В воздухе витало волнение от предвкушения.
Как бы я хотел,
Вернуться назад во времени
И вновь пережить воспоминания и моменты,
Которые значило для меня Рождество.
Теперь все кажется другим,
Я отпускаю детские мечты.
Пока падают снежинки,
Мои следы на земле,
Я таю с каждым вздохом.
И дорога, что привела меня сюда,
Медленно исчезла.
Мне одиноко, как может быть одиноко только ребенку.
И я не хочу быть
Один в сочельник.
Нет, все кажется другим,
Я отпускаю детские мечты.
Пока падают снежинки,
Мои следы на земле,
Я таю с каждым вздохом.
И дорога, что привела меня сюда,
Медленно исчезла.
Мне одиноко, как может быть одиноко только ребенку.
Пока падают снежинки,
Мои следы на земле,
Я таю с каждым вздохом.
И дорога, что привела меня сюда,
Медленно исчезла.
Мне одиноко, как может быть одиноко только ребенку.
И я не хочу быть,
Нет, я не хочу быть
Один в сочельник.