Lyrics and translation Måns Zelmerlöw - Christmas, Christmas Everywhere

Christmas, Christmas Everywhere

When the downtown shines with coloured lights and music fills the air
When you see a spark in strangers' eyes and laughter's everywhere
When the spirit warms you to the bone even though it's freezing cold

It's Christmas, Christmas everywhere and everywhere is home

Yeah, the customs may be different but the message is the same
All to bring out the best in everyone, it's love by any name
It may be snow or sandy shores with family or alone

But it's Christmas, Christmas everywhere and everywhere is home

The world is getting smaller and we've come to realise
There's something special about this time of year
That love's the universal need in everybody's lives
What you call it, I don't care, just hold each other dear

If you celebrate the season with a glass of Christmas cheer
Or if you fall down on your knees in thanks
'Cause that's what you believe
Doesn't matter how much time has passed, how far away you've gone

But it's Christmas, Christmas everywhere and everywhere is home
It's Christmas, Christmas everywhere and everywhere is home

Merry Christmas

It may be snow or sandy shores with family or alone
But it's Christmas, Christmas everywhere and everywhere is home

The world is getting smaller and we've come to realise
There's something special about this time of year
Ah, that love's the universal need in everybody's lives
What you call it, I don't care, just hold each other dear

Oh, the downtown shines with coloured lights and music fills the air
When you see a spark in strangers' eyes and laughter's everywhere
When the spirit warms you to the bone even though it's freezing cold

It's Christmas, Christmas everywhere and everywhere is home
It's Christmas, Christmas everywhere and everywhere is home

Рождество, Рождество повсюду

Когда центр города сияет разноцветными огнями, а музыка наполняет воздух,
Когда ты видишь искорку в глазах незнакомцев, и смех повсюду,
Когда дух согревает тебя до костей, даже если очень холодно,

Это Рождество, Рождество повсюду, и повсюду дом.

Да, обычаи могут быть разными, но посыл один и тот же:
Показать всё лучшее в каждом, это любовь под любым именем.
Будь то снег или песчаный берег, с семьей или в одиночестве,

Это Рождество, Рождество повсюду, и повсюду дом.

Мир становится меньше, и мы начинаем понимать,
Что есть нечто особенное в это время года,
Что любовь — это всеобщая потребность в жизни каждого.
Как ты это назовешь, мне всё равно, просто держись меня крепче.

Если ты празднуешь этот сезон с бокалом рождественского напитка
Или падаешь на колени в благодарность,
Потому что в это ты веришь,
Неважно, сколько времени прошло, как далеко ты уехала,

Это Рождество, Рождество повсюду, и повсюду дом.
Это Рождество, Рождество повсюду, и повсюду дом.

Счастливого Рождества!

Будь то снег или песчаный берег, с семьей или в одиночестве,
Это Рождество, Рождество повсюду, и повсюду дом.

Мир становится меньше, и мы начинаем понимать,
Что есть нечто особенное в это время года.
Ах, что любовь — это всеобщая потребность в жизни каждого.
Как ты это назовешь, мне всё равно, просто держись меня крепче.

О, центр города сияет разноцветными огнями, а музыка наполняет воздух,
Когда ты видишь искорку в глазах незнакомцев, и смех повсюду,
Когда дух согревает тебя до костей, даже если очень холодно,

Это Рождество, Рождество повсюду, и повсюду дом.
Это Рождество, Рождество повсюду, и повсюду дом.