Lyrics and translation Måns Zelmerlöw - Happyland (Ce monde parfait)

Happyland (Ce monde parfait)

On a tous dans le cœur un happyland
Un endroit où l'on rêve de happy end
Un eden où l'amour est bien gardé
On a tout ce qu'il faut pour mieux s'aimer
Et si nous sommes des hommes allons le faire
Ce monde rêvé ce monde parfait
Allons le faire sans qu'il tourne à l'envers

C'est notre happy, happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happyland,
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland

On a tous dans le cœur un happyland
Une histoire qui finit en happy end
On a tous une promesse qu'il suffit de réveiller
On sait bien qu'on avance à l'imparfait
Mais si nous sommes des hommes allons refaire le monde

C'est notre happy, happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happyland,
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland

Et si nous sommes des hommes allons le faire
Ce monde rêvé ce monde parfait
Allons le faire sans qu'il tourne à l'envers

C'est notre happy, happy, happy

C'est comme ça qu'on veut l'inventer (Happyland)
C'est comme ça qu'on veut le crier
C'est comme ça qu'on va le choisir (Happyland)
Et c'est comme ça qu'on va le bâtir
On a tous envie de happy
Tous envie d'écrire happy end
On a tous envie de happy
Un happyland

Happyland (This Perfect World)

Inside all our hearts is a happyland
A place where dreams of a happy end
An Eden where love is well kept
We have all it takes to love ourselves
And if we are men, let's do it
This dreamed world, this perfect world
Let's make it possible and never let it go

This is our happy, happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happyland,
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland

Inside all our souls is a happyland
A story that ends with a happy end
We all have a promise that we just need to wake up
We know well that we are imperfect
But if we are men, let's redo the world

This is our happy, happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happyland,
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland

And if we are men, let's do it
This dreamed world, this perfect world
Let's make it possible and never let it go

This is our happy, happy, happy

That's how we want to invent it (Happyland)
That's how we want to shout it
That's how we will choose it (Happyland)
And that's how we will build it
We all want to be happy
All want to write a happy end
We all want to be happy
A happyland