Lyrics and translation Måns Zelmerlöw - Please Me

Please Me

Can′t go on complaining about
What should be done, I come undone
Life's to short to fight about what′s right
Sometimes I wonder why
You make me high, you make me fly
Must be the tears in your eyes
A message to the gods again
Another twisted mind
I can't rely, sane am I?
I'll touch the sky
Please me, don′t try to break free
Look what you′ve made me
Not falling apart
Please me, ain't gonna be easy
Come on and taste me
A piece of my heart
(Yeah!)
The clouds are closing in and
I decide to run, what′s done is done
In the middle of the night, no use to fight
Tears are falling, hell is calling
My head is sour, I've reached the door
No looking back she′ll be alright
A message to the gods again
Another twisted mind
I can't rely, sane am I?
I′ll touch the sky
Please me, don't try to break free
Look what you've made me
Not falling apart
Please me, ain′t gonna be easy
Come on and taste me
A piece of my heart
Please me, don′t try to break free
Look what you've made me
Not falling apart
Don′t turn around
Babe this matters to me
I'm still lonely, you′re my only
Don't live a life
Dreaming what love should be
You gotta give it up, give it up
Help me through the storm
(Please me, don′t try to break free)
Please me, don't try to break free
Look what you've made me
Not falling apart
Please me, ain′t gonna be easy
Come on and taste me
A piece of my heart
Please me, don′t try to break free
Look what you've made me
Not falling apart
Please me, come on, please me
Babe please me
A piece of my heart

S'il te plaît, fais-moi plaisir

Je ne peux pas continuer à me plaindre de
Ce qui devrait être fait, je me décompose
La vie est trop courte pour se battre pour ce qui est juste
Parfois, je me demande pourquoi
Tu me fais planer, tu me fais voler
Ce doit être les larmes dans tes yeux
Un message aux dieux encore une fois
Un autre esprit tordu
Je ne peux pas me fier, suis-je sain d'esprit ?
Je toucherai le ciel
S'il te plaît, fais-moi plaisir, n'essaie pas de te libérer
Regarde ce que tu as fait de moi
Je ne me suis pas effondré
S'il te plaît, fais-moi plaisir, ce ne sera pas facile
Viens et goûte-moi
Un morceau de mon cœur
(Ouais!)
Les nuages se referment et
Je décide de courir, ce qui est fait est fait
Au milieu de la nuit, inutile de se battre
Les larmes tombent, l'enfer appelle
Ma tête est acide, j'ai atteint la porte
Pas de regard en arrière, elle ira bien
Un message aux dieux encore une fois
Un autre esprit tordu
Je ne peux pas me fier, suis-je sain d'esprit ?
Je toucherai le ciel
S'il te plaît, fais-moi plaisir, n'essaie pas de te libérer
Regarde ce que tu as fait de moi
Je ne me suis pas effondré
S'il te plaît, fais-moi plaisir, ce ne sera pas facile
Viens et goûte-moi
Un morceau de mon cœur
S'il te plaît, fais-moi plaisir, n'essaie pas de te libérer
Regarde ce que tu as fait de moi
Je ne me suis pas effondré
Ne te retourne pas
Chérie, ça compte pour moi
Je suis toujours seul, tu es ma seule
Ne vis pas une vie
En rêvant de ce que l'amour devrait être
Tu dois abandonner, abandonner
Aide-moi à traverser la tempête
(S'il te plaît, fais-moi plaisir, n'essaie pas de te libérer)
S'il te plaît, fais-moi plaisir, n'essaie pas de te libérer
Regarde ce que tu as fait de moi
Je ne me suis pas effondré
S'il te plaît, fais-moi plaisir, ce ne sera pas facile
Viens et goûte-moi
Un morceau de mon cœur
S'il te plaît, fais-moi plaisir, n'essaie pas de te libérer
Regarde ce que tu as fait de moi
Je ne me suis pas effondré
S'il te plaît, fais-moi plaisir, viens, s'il te plaît, fais-moi plaisir
Chérie, s'il te plaît, fais-moi plaisir
Un morceau de mon cœur