Lyrics and translation Måns Zelmerlöw - Real Life

Real Life

Somewhere in my brain
Someone had the nerve to think you up
You're the one I blame
No one else was ever good enough
Yeah in the night
When I'd dream
You would come to life
You'd be realer than me
Such a vision
Now it's hard
To believe
When I see those eyes
And you're here when the sun rises
You're not just in my mind
If it isn't even real life
Then I don't ever want to wake up
Pull me deeper in the rip tide
Don't care if it kills me
If it isn't even real life
Then I'd rather have the fake love
Cause I don't wanna waste my time
Somewhere in my head
Can't believe the state you got me in
Cause you're here in my bed
And I can't bring myself to even blink to miss a thing
In the night
When I'd dream
You would come to life
You'd be realer than me
Such a vision
Now it's hard
To believe
When I see those eyes
And you're here when the sun rises
You're not just in my mind
If it isn't even real life
Then I don't ever want to wake up
Pull me deeper in the rip tide
Don't care if it kills me
If it isn't even real life
Then I'd rather have the fake love
Cause I don't wanna waste my time
And if we're caught in a dream
Don't let me know
We're better asleep
I don't wanna go
If I'm caught in a dream
Don't let me know
There's nowhere else that
I'd rather go
If it isn't even real life
Then I don't ever want to wake up
Pull me deeper in the rip tide
Don't care if it kills me
If it isn't even real life
Then I would rather have the fake love
Cause I don't wanna waste my time
Pull me deeper in the rip tide
Don't care if it kills me
Then I would rather have the fake love
Cause I don't wanna waste my time

Реальная жизнь

Где-то в моем мозгу
Кто-то осмелился придумать тебя
Я виню в этом только тебя
Никто другой никогда не был достаточно хорош
Да, ночью
Когда я мечтал
Ты оживала
Ты была реальнее меня
Такое видение
Теперь сложно
Поверить
Когда я вижу эти глаза
И ты здесь, когда встает солнце
Ты не только в моих мыслях
Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я не хочу просыпаться никогда
Затяни меня глубже в отбойное течение
Мне все равно, если это убьет меня
Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я лучше предпочту фальшивую любовь
Потому что я не хочу тратить свое время
Где-то в моей голове
Не могу поверить, в какое состояние ты меня привела
Ведь ты здесь, в моей постели
И я не могу заставить себя даже моргнуть, чтобы не пропустить ни секунды
Ночью
Когда я мечтал
Ты оживала
Ты была реальнее меня
Такое видение
Теперь сложно
Поверить
Когда я вижу эти глаза
И ты здесь, когда встает солнце
Ты не только в моих мыслях
Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я не хочу просыпаться никогда
Затяни меня глубже в отбойное течение
Мне все равно, если это убьет меня
Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я лучше предпочту фальшивую любовь
Потому что я не хочу тратить свое время
И если мы застряли во сне
Не дай мне узнать об этом
Нам лучше спать
Я не хочу уходить
Если я застрял во сне
Не дай мне узнать об этом
Нет другого места, куда
Я хотел бы пойти
Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я не хочу просыпаться никогда
Затяни меня глубже в отбойное течение
Мне все равно, если это убьет меня
Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я лучше предпочту фальшивую любовь
Потому что я не хочу тратить свое время
Затяни меня глубже в отбойное течение
Мне все равно, если это убьет меня
Тогда я лучше предпочту фальшивую любовь
Потому что я не хочу тратить свое время