Lyrics and translation Måns Zelmerlöw - Rien Que Nous Deux (Hanging On To Nothing)

Rien Que Nous Deux (Hanging On To Nothing)

Et nous revoila encore, au bout de nous-même.
A deux doigts d'etre mort, pour voir si on s'aime.
On a fait le chemin, on a pris des trains pour nul part.
On revient de loin tant qu'il n'est jamais trop tard
Tu dis que je suis ton demon, qu'on devrait se fuir pour de bon.
Il faut qu'on voit les choses en face, les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous.
Rien que nous deux.
Rien que nous-ous-ous-ous.
Would you like a million lies, to keep you satisfy.
Kisses for your appetize, to keep us far away from fading.
It's over now, when I can't hide.
The sky that we've been giving, the parc is not forbading.
Tu dis que je suis ton demon, qu'on devrait se fuir pour de bon.
Il faut qu'on voit les choses en face.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous
It's unreal, how we bleed.
I can sing to break free.
From this chance that remain, major for me.
Il faut qu'on voit les choses en face.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.

Только мы двое (Держась ни за что)

И вот мы снова здесь, на пределе своих возможностей.
В шаге от смерти, чтобы понять, любим ли мы друг друга.
Мы прошли этот путь, сели на поезда в никуда.
Мы прошли через многое, пока не стало слишком поздно.
Ты говоришь, что я твой демон, что нам нужно бежать друг от друга навсегда.
Нам нужно взглянуть правде в глаза, глядя в твои глаза, я вижу только нас двоих.
Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, я остаюсь один.
Каждый раз, когда я освобождаюсь, я хватаюсь за пустоту.
Только мы двое, только мы-ы-ы.
Только мы двое.
Только мы-ы-ы-ы.
Хотела бы ты миллион лжи, чтобы быть довольной?
Поцелуи для твоего аппетита, чтобы мы не угасали.
Все кончено, когда я не могу скрыться.
Небо, которое мы дарили друг другу, парк не запрещает.
Ты говоришь, что я твой демон, что нам нужно бежать друг от друга навсегда.
Нам нужно взглянуть правде в глаза.
Глядя в твои глаза, я вижу только нас двоих.
Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, я остаюсь один.
Каждый раз, когда я освобождаюсь, я хватаюсь за пустоту.
Только мы двое, только мы-ы-ы-ы.
Только мы двое, только мы-ы-ы-ы.
Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, я остаюсь один.
Каждый раз, когда я освобождаюсь, я хватаюсь за пустоту.
Только мы двое, только мы-ы-ы-ы.
Только мы двое, только мы-ы-ы-ы.
Это нереально, как мы истекаем кровью.
Я могу петь, чтобы освободиться.
От этого шанса, который остается, важного для меня.
Нам нужно взглянуть правде в глаза.
Глядя в твои глаза, я вижу только нас двоих.
Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, я остаюсь один.
Каждый раз, когда я освобождаюсь, я хватаюсь за пустоту.
Только мы двое, только мы-ы-ы-ы.
Только мы двое, только мы-ы-ы-ы.
Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, я остаюсь один.
Каждый раз, когда я освобождаюсь, я хватаюсь за пустоту.
Только мы двое, только мы-ы-ы-ы.
Только мы двое, только мы-ы-ы-ы.
Глядя в твои глаза, я вижу только нас двоих.
Глядя в твои глаза, я вижу только нас двоих.
Глядя в твои глаза, я вижу только нас двоих.
Глядя в твои глаза, я вижу только нас двоих.