Sober (Mer för varandra) - Måns Zelmerlöw translation in German

Sober (Mer för varandra)

So, I hope we're more than texts, a couple sms
Another late booty call
Giving me hope I'm more than sex, not a sub for your ex
It's so irresponsible
Yeah, we could be more than that

I'm sure you know where I'm at
That I'm ready for something real
But I'm afraid to speak my mind
I'm scared that you will find, I feel more than you feel
I know that you know that I know that you know, oh

We've been riding this road for a while now
We've been up, down, out and about how
Will you be the one for me when the night's getting colder?
When we wake up and we're stone cold, sober
Will you still be riding alone now?

I know we've been through the same
We've been naughty, we've been blamed
Been telling ourselves we failed
But the truth is more than that
Yeah, we lived where we were at
We just needed some time to play

I swore I wouldn't be fragile and let anyone in
No one could bring me down to my knees
But you just said the words, they both healed and they hurt
And they come without guarantees
I know that you know that I know that you know, oh

We've been riding this road for a while now
We've been up, down, out and about how
Will you be the one for me when the night's getting colder?
When we wake up and we're stone cold, sober
Will you still be riding alone now?

Will you be the one? Oh-oh-oh, oh, oh
Will you be riding alone now?

You are so hopeless
And baby, I am just the same
But I've got you, and you've got me, I've got you, it's true
You are so hopeless
Baby, I am just the same
But I've got you, and you've got me, yeah, I've got you, it's true

We've been riding this road for a while now (we've been riding this road)
We've been up, down, out and about how (we've been up and down)
Will you be the one for me when the night's getting colder?
When we wake up and we're stone cold, sober
Will you still be riding alone now?

Nüchtern (Mehr füreinander)

Also, ich hoffe, wir sind mehr als nur SMS, ein paar Kurznachrichten
Ein weiterer später Anruf für schnellen Sex
Du gibst mir Hoffnung, dass ich mehr als Sex bin, kein Ersatz für deine Ex
Es ist so unverantwortlich
Ja, wir könnten mehr als das sein

Ich bin sicher, du weißt, wo ich stehe
Dass ich bereit für etwas Echtes bin
Aber ich habe Angst, meine Meinung zu sagen
Ich habe Angst, dass du herausfindest, dass ich mehr fühle, als du fühlst
Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass du weißt, oh

Wir sind diesen Weg jetzt schon eine Weile gegangen
Wir waren oben, unten, draußen und unterwegs, wie
Wirst du die Eine für mich sein, wenn die Nacht kälter wird?
Wenn wir aufwachen und wir stocknüchtern sind
Wirst du dann immer noch alleine unterwegs sein?

Ich weiß, wir haben das Gleiche durchgemacht
Wir waren unartig, wir wurden beschuldigt
Haben uns eingeredet, wir hätten versagt
Aber die Wahrheit ist mehr als das
Ja, wir haben dort gelebt, wo wir waren
Wir brauchten nur etwas Zeit zum Spielen

Ich schwor, ich würde nicht zerbrechlich sein und niemanden hereinlassen
Niemand könnte mich in die Knie zwingen
Aber du hast einfach die Worte gesagt, sie haben sowohl geheilt als auch verletzt
Und sie kommen ohne Garantien
Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass du weißt, oh

Wir sind diesen Weg jetzt schon eine Weile gegangen
Wir waren oben, unten, draußen und unterwegs, wie
Wirst du die Eine für mich sein, wenn die Nacht kälter wird?
Wenn wir aufwachen und wir stocknüchtern sind
Wirst du dann immer noch alleine unterwegs sein?

Wirst du die Eine sein? Oh-oh-oh, oh, oh
Wirst du jetzt alleine unterwegs sein?

Du bist so hoffnungslos
Und Baby, ich bin genauso
Aber ich habe dich, und du hast mich, ich habe dich, es ist wahr
Du bist so hoffnungslos
Baby, ich bin genauso
Aber ich habe dich, und du hast mich, ja, ich habe dich, es ist wahr

Wir sind diesen Weg jetzt schon eine Weile gegangen (wir sind diesen Weg gegangen)
Wir waren oben, unten, draußen und unterwegs, wie (wir waren oben und unten)
Wirst du die Eine für mich sein, wenn die Nacht kälter wird?
Wenn wir aufwachen und wir stocknüchtern sind
Wirst du dann immer noch alleine unterwegs sein?