Lyrics and translation Måns Zelmerlöw - Stir It Up

Stir It Up

Don't wanna lie awake through the night, wondering what the hell I didn't do.
Don't wanna lie awake through the night.
Don't wanna wake up when I'm sixty-five, with so much I never followed through.
No point of living if you're not alive.
Faces and places, I never thought I'd ever see.
And choices are not choose free.
Somebody told me.
Stir it up, lay it down.
Show the world, you're new in town.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Stir it up, lay it down.
Play your cards, and lay 'em out.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
I keep on living for another day, chase tomorrow not my history.
Couldn't imagine any other way.
Faces and places, I never thought I'd ever see.
The pieces of what I'll be.
Somebody told me.
Stir it up, lay it down.
Show the world, you're new in town.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Stir it up, lay it down.
Play your cards, and lay 'em out.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
To learn how to fly, don't be scared to try, and leave the ground.
The greatest of plans, are the one's you don't draft, they never planned.
Somebody told me.
Stir it up, lay it down.
Show the world, you're new in town.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Stir it up, lay it down.
Play your cards, and lay 'em out.
Stir it up, don't wait around. (Oooooh) Oh-oh, oh-oh-oh.
Stir it up, lay it down.
Play your cards, and lay 'em out.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.

Remue-ménage

Je ne veux pas rester éveillé toute la nuit à me demander ce que j'aurais dû faire.
Je ne veux pas rester éveillé toute la nuit.
Je ne veux pas me réveiller à soixante-cinq ans avec tant de choses que je n'ai pas faites.
Il n'y a aucun intérêt à vivre si tu n'es pas vivant.
Des visages et des lieux que je n'aurais jamais pensé voir.
Et les choix ne sont pas gratuits.
Quelqu'un me l'a dit.
Remue-ménage, laisse tomber.
Montre au monde que tu es nouveau en ville.
Remue-ménage, n'attends pas.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Remue-ménage, laisse tomber.
Joue tes cartes et montre-les.
Remue-ménage, n'attends pas.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Je continue de vivre pour un autre jour, je cours après demain, pas après mon histoire.
Je n'imagine pas d'autre façon.
Des visages et des lieux que je n'aurais jamais pensé voir.
Les morceaux de ce que je serai.
Quelqu'un me l'a dit.
Remue-ménage, laisse tomber.
Montre au monde que tu es nouveau en ville.
Remue-ménage, n'attends pas.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Remue-ménage, laisse tomber.
Joue tes cartes et montre-les.
Remue-ménage, n'attends pas.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Pour apprendre à voler, n'aie pas peur d'essayer et de quitter le sol.
Les meilleurs plans sont ceux que tu ne dessines pas, ils n'ont jamais été planifiés.
Quelqu'un me l'a dit.
Remue-ménage, laisse tomber.
Montre au monde que tu es nouveau en ville.
Remue-ménage, n'attends pas.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Remue-ménage, laisse tomber.
Joue tes cartes et montre-les.
Remue-ménage, n'attends pas. (Oooooh) Oh-oh, oh-oh-oh.
Remue-ménage, laisse tomber.
Joue tes cartes et montre-les.
Remue-ménage, n'attends pas.
Oh-oh, oh-oh-oh.