Lyrics and translation Måns Zelmerlöw - U & I

U & I

I remember once
All I had to think was
How to please my damn self
Whatever I wanted
Was whatever I did
Funny how life panned out
You'll make a man outta me
We'll make a man out of you
We'll be a good family, you'll see
I knew it in my chest but my head it took a moment
To realise
That everything I had wasn't ever as important
As you and I
And I'll never be the same
And though everything else has changed
I'm still happy you came
I knew it in my chest but my head it took a moment
To realise, it's you and I
Walking side by side
God it makes me proud
Mines the hand you're holding
You'll make a man outta me
We'll make a man out of you
We'll be a good family, you'll see
I knew it in my chest but my head it took a moment
To realise
That everything I had wasn't ever as important
As you and I
And I'll never be the same
And though everything else has changed
I'm still happy you came
I knew it in my chest but my head it took a moment
To realise, it's you and I
You and I
Sorry it took a while
But it's you and I
I knew it in my chest but my head it took a moment
To realise
That everything I had wasn't ever as important
As you and I
And I'll never be the same
And though everything else has changed
I'm still happy you came
I knew it in my chest but my head it took a moment
To realise
I knew it in my chest but my head it took a moment
To realise
That everything I had wasn't ever as important
As you and I
And I'll never be the same
And though everything else has changed
I'm still happy you came
I knew it in my chest but my head it took a moment
To realise, it's you and I

U & I

Je me souviens d'une fois
Tout ce que j'avais à penser était
Comment me faire plaisir à moi-même
Tout ce que je voulais
Était tout ce que je faisais
Drôle de voir comment la vie s'est déroulée
Tu vas faire un homme de moi
On fera un homme de toi
On sera une bonne famille, tu verras
Je le savais dans mon cœur mais ma tête a mis un moment
Pour réaliser
Que tout ce que j'avais n'était jamais aussi important
Que toi et moi
Et je ne serai plus jamais le même
Et même si tout le reste a changé
Je suis toujours heureux que tu sois venue
Je le savais dans mon cœur mais ma tête a mis un moment
Pour réaliser, c'est toi et moi
Marchant côte à côte
Dieu, ça me rend fier
La mienne est la main que tu tiens
Tu vas faire un homme de moi
On fera un homme de toi
On sera une bonne famille, tu verras
Je le savais dans mon cœur mais ma tête a mis un moment
Pour réaliser
Que tout ce que j'avais n'était jamais aussi important
Que toi et moi
Et je ne serai plus jamais le même
Et même si tout le reste a changé
Je suis toujours heureux que tu sois venue
Je le savais dans mon cœur mais ma tête a mis un moment
Pour réaliser, c'est toi et moi
Toi et moi
Désolé que ça ait pris du temps
Mais c'est toi et moi
Je le savais dans mon cœur mais ma tête a mis un moment
Pour réaliser
Que tout ce que j'avais n'était jamais aussi important
Que toi et moi
Et je ne serai plus jamais le même
Et même si tout le reste a changé
Je suis toujours heureux que tu sois venue
Je le savais dans mon cœur mais ma tête a mis un moment
Pour réaliser
Je le savais dans mon cœur mais ma tête a mis un moment
Pour réaliser
Que tout ce que j'avais n'était jamais aussi important
Que toi et moi
Et je ne serai plus jamais le même
Et même si tout le reste a changé
Je suis toujours heureux que tu sois venue
Je le savais dans mon cœur mais ma tête a mis un moment
Pour réaliser, c'est toi et moi