Lyrics and translation Méav - The Cradles

The Cradles

Le long du quai les grands vaisseaux
Que la houle incline en silence
Ne prennent pas garde aux berceaux
Que la main des femmes balance
Mais viendra le jour des adieux
Car il faut que les femmes pleurent
Et que les hommes curieux
Tentent les horizons qui leurent
Et ce jour-là les grands vaisseaux
Fuyant le port qui diminue
Sentent leur masse retenue
Par l'âme des lointains berceaux
Par l'âme des lointains berceaux

Колыбели

Вдоль пристани большие корабли,
Что волнами тихонько качает,
Не замечают колыбели,
Что женская рука качает.
Но придёт день прощаний,
Ведь женщинам суждено плакать,
А мужчинам, полным желаний,
Искушать горизонты, что манят.
И в этот день большие корабли,
Покидая порт, что все меньше,
Чувствуют, как их удерживает нежно
Душа далёких колыбелей.
Душа далёких колыбелей.