Lyrics and translation Méav - You Brought Me Up

You Brought Me Up

You brought me up and out of the water
You brought me up to forget
I had ever been, I could ever breathe
In the water under your heart
I darkened your door and your days, you said
You couldn't sleep the night
With the sound of the sea hard on my heels
Climbing the stairs to your bed
You promised me gloves from the skins of the fishes
The smile of a dolphin for a ring in my hands
You left me with nothing but a mouthful of air
And promises wide as the ocean
You left me down for once and for all
You left me out in the open
Under mackerel skies, high and dry
Way out of the reach of our sea
Way out of reach and out of my depth
I wear your love like a skin
That hurts when anyone touches me
Where you left me down for once and for all
Out of the reach of our sea
You promised me gloves from the skins of the fishes
The smile of a dolphin for a ring in my hands
But you left me with nothing but a mouthful of air
And promises wide as the ocean
You brought me up and out of the water
You brought me up to forget
I had ever been, I could ever breathe
In the water under your heart

Ты вытащил меня

Ты вытащил меня из воды
Ты вытащил меня, чтобы я забыла,
Что я когда-либо была там, что я могла дышать
В воде, у тебя под сердцем.
Я омрачила твой порог и твои дни, ты сказал,
Что не мог спать по ночам
От звука моря, преследующего меня по пятам,
Поднимающегося по лестнице к твоей кровати.
Ты обещал мне перчатки из рыбьей кожи,
Улыбку дельфина в качестве кольца на моих пальцах.
Ты оставил меня ни с чем, кроме глотка воздуха
И обещаний, бескрайних, как океан.
Ты бросил меня раз и навсегда,
Ты оставил меня под открытым небом,
Под небом цвета макрели, на сухой земле,
Далеко от нашего моря,
Далеко за пределами досягаемости и по горло в беде.
Я ношу твою любовь, как кожу,
Которая болит, когда кто-то прикасается ко мне.
Там, где ты бросил меня раз и навсегда,
Вне досягаемости нашего моря.
Ты обещал мне перчатки из рыбьей кожи,
Улыбку дельфина в качестве кольца на моих пальцах,
Но ты оставил меня ни с чем, кроме глотка воздуха
И обещаний, бескрайних, как океан.
Ты вытащил меня из воды,
Ты вытащил меня, чтобы я забыла,
Что я когда-либо была там, что я могла дышать
В воде, у тебя под сердцем.