Lyrics and translation Meav - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Close your eyes, my love, my own
My precious child, mo stóirín
Dún do shúil, a rún mo chroí
Is gheobhair feirín amárach
The summer′s come with warmth and sun
The grainy leaves are growing
Softly sleep while watch I keep
The breezes gently blowing
Close your eyes, my love, my own
My precious child, mo stóirín
Your father comes across the land
With gifts for you and for me
Ducks and eggs in either hand
And freshest fish from Tra Li
Dún do shúil, a rún mo chroí
A chuid den tsaol, 's a ghrá liom
Dún do shúil, a rún mo chroí
Agus gheobhair feirín amárach
Close your eyes, my love, my own
My precious child, mo stóirín

Ferme les yeux

Ferme les yeux, mon amour, mon propre
Mon enfant précieux, mo stóirín
Ferme tes yeux, mon amour de mon cœur
Tu auras un cadeau demain
L'été est arrivé avec la chaleur et le soleil
Les feuilles granuleuses poussent
Dors doucement tandis que je veille
Les brises soufflent doucement
Ferme les yeux, mon amour, mon propre
Mon enfant précieux, mo stóirín
Ton père arrive à travers la terre
Avec des cadeaux pour toi et pour moi
Des canards et des œufs dans chaque main
Et du poisson le plus frais de Tra Li
Ferme tes yeux, mon amour de mon cœur
Une partie de la vie, et mon amour pour toi
Ferme tes yeux, mon amour de mon cœur
Et tu auras un cadeau demain
Ferme les yeux, mon amour, mon propre
Mon enfant précieux, mo stóirín