Lyrics and translation Meav - Goltrai

Goltrai

Mise ag faire san oíche
San oíche fada chiúin
Tusa id' luí id' leaba
Id' chodladh fada suan

D'imigh tú trasna na tonnta uaim
Is ní maith liom 'bheith anseo liom féin
Tusa mo ghealach 's mo grian i bhfad i gcéin

Uaigneas, gan blaiseadh do bhéilín meala
Is áilleacht gheal do ghnúis
Mise ag feitheamh gan chiall led' theacht
Agus mé ag sileadh súl

Tusa id' leaba shíoraí anocht
Faoi chré 'tá dorcha dlúth
Glaoim anocht is gach oíche ort
Fill ar ais arís, a rún
Sinne a bheidh scartha ón a chéile anois go buan

Goltrai

Je suis là, dans la nuit
Dans la longue nuit silencieuse
Toi, tu es couché dans ton lit
Dans un long sommeil paisible

Tu as traversé les vagues, loin de moi
Et je n'aime pas être ici, seule
Toi, ma lune et mon soleil, si loin

La solitude, sans le goût de tes lèvres de miel
Et la beauté éclatante de ton visage
Je t'attends sans raison, ton retour
Et mes yeux pleurent

Toi, tu es dans ton lit éternel ce soir
Sous la terre sombre et épaisse
Je t'appelle ce soir et chaque nuit
Reviens, mon amour
Nous sommes séparés à jamais maintenant