Lyrics and translation Meav - Newry Boat-Song

Newry Boat-Song

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn
Gur tù mo chuilean runach
Gur h-e mo ghille dubh-dhonn
San a′raoir nach d'fhuair mi′n cadal
Bha mì fad 'nam dùsgadh
Gur h-e mo ghille dubh-dhonn
Bha mì fad 'nam dùsgadh

Smaointin air an fhear a thrèig mi
′S nach d′rinn feum dha chumhtan

He's gone, he′s gone, my lover's gone
And left me broken hearted

Domhnall Donn the people say
You′ve married down in Newry

Песня о Ньюри

Мой милый темноволосый парень,
Ты мой любимый возлюбленный,
Мой милый темноволосый парень,
Прошлой ночью я не могла уснуть,
Я долго не спала,
Мой милый темноволосый парень,
Я долго не спала,

Думая о том, кого я бросила,
И которому не нужна была моя любовь.

Он ушел, он ушел, мой любимый ушел,
И оставил меня с разбитым сердцем.

Дональд Донн, говорят люди,
Ты женился в Ньюри.