Lyrics and translation Meav - Suantrai

Suantrai

Codail suan, mo chadra bhán
Codail sámh, a mhuirnín mhilis
Luigh go ciúin sa chliabhán
Dún do shúil, a leabh dhílis

Réalta geala anocht ag luascadh ins an spéir
Fuaim na coille agus ceol na hoíche

Fág uait an olagán
Níl gá ar bith leis choíche

Codail suan, mo chadra bhán
Codail sámh, a mhuirnín mhilis
Luigh go ciúin sa chliabhán
Dún do shúil, a leabh dhílis

Réalta geala anocht ag luascadh ins an spéir
Fuaim na coille agus ceol na hoíche

Berceuse

Dors, mon petit ange blanc
Dors paisiblement, mon doux petit oiseau
Allonge-toi doucement dans le berceau
Ferme tes yeux, mon amour

Une étoile brillante brille ce soir dans le ciel
Le son de la forêt et la musique de la nuit

Laisse le chagrin derrière toi
Il n'en a jamais besoin

Dors, mon petit ange blanc
Dors paisiblement, mon doux petit oiseau
Allonge-toi doucement dans le berceau
Ferme tes yeux, mon amour

Une étoile brillante brille ce soir dans le ciel
Le son de la forêt et la musique de la nuit