L'école 2 la vie - Médine translation in German

L'école 2 la vie

J'étais KO debout, on m'a compté jusqu'à huit
J'crois qu'j'ai pris un mauvais coup, j'ai mis l'genou au tapis
J'ai regardé mon père qu'était soigneur dans le coin
Il m'a dit "c'est rien de perdre" et ces mots dont j'me souviens

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Cette fille a pris mon cœur pour une fosse à fumier
Elle m'a brisé d'l'intérieur, dans la porte, cassé la clé
J'ai appelé ma mère pour trouver du réconfort
Elle m'a dit "t'es pas un faible" et ces mots dans l'téléphone

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes, dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Maintenant, j'me sens comme un psy' qui s'est déguisé en clown
Quand je parle à mon grand fils, quand je joue les papas poules
"Fiston dans la life, faut bien retenir la leçon"
"C'est pas parce que tu t'les cailles qu'il faut brûler la maison"
Et toi, ma fille, fais attention à ce monde
C'est vrai qu'c'est un discours de vieux con
Mais c'est celui que m'tenaient mes darons, ah-ah

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes, dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Die Schule des Lebens

Ich war KO, stand aber noch, man zählte mich bis acht an
Ich glaube, ich habe einen harten Schlag abbekommen, ich ging zu Boden
Ich sah meinen Vater an, der mein Betreuer in der Ecke war
Er sagte mir: "Verlieren ist nicht schlimm", und diese Worte sind mir im Gedächtnis geblieben

Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es schickt die Leute in die Seile
Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es wird immer die beste Schule bleiben

Dieses Mädchen hat mein Herz wie einen Misthaufen behandelt
Sie hat mich innerlich zerbrochen, den Schlüssel in der Tür abgebrochen
Ich rief meine Mutter an, um Trost zu finden
Sie sagte mir: "Du bist kein Schwächling", und diese Worte am Telefon

Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es schickt die Leute in die Seile
Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es wird immer die beste Schule bleiben

Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es schickt die Leute in die Seile, in die Seile
Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es wird immer die beste Schule bleiben

Jetzt fühle ich mich wie ein Psychiater, der sich als Clown verkleidet hat
Wenn ich mit meinem ältesten Sohn spreche, wenn ich den fürsorglichen Vater spiele
"Mein Sohn, im Leben muss man die Lektion gut lernen"
"Nur weil du frierst, musst du nicht gleich das Haus anzünden"
Und du, meine Tochter, pass auf diese Welt auf
Ich weiß, das ist die Rede eines alten Mannes
Aber es ist die, die meine Eltern mir gehalten haben, ah-ah

Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es schickt die Leute in die Seile
Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es wird immer die beste Schule bleiben

Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es schickt die Leute in die Seile, in die Seile
Niemand schlägt härter zu als das Leben
Es wird immer die beste Schule bleiben