Lyrics and translation Médine - L'école 2 la vie

L'école 2 la vie

J'étais KO debout, on m'a compté jusqu'à huit
J'crois qu'j'ai pris un mauvais coup, j'ai mis l'genou au tapis
J'ai regardé mon père qu'était soigneur dans le coin
Il m'a dit "c'est rien de perdre" et ces mots dont j'me souviens

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Cette fille a pris mon cœur pour une fosse à fumier
Elle m'a brisé d'l'intérieur, dans la porte, cassé la clé
J'ai appelé ma mère pour trouver du réconfort
Elle m'a dit "t'es pas un faible" et ces mots dans l'téléphone

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes, dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Maintenant, j'me sens comme un psy' qui s'est déguisé en clown
Quand je parle à mon grand fils, quand je joue les papas poules
"Fiston dans la life, faut bien retenir la leçon"
"C'est pas parce que tu t'les cailles qu'il faut brûler la maison"
Et toi, ma fille, fais attention à ce monde
C'est vrai qu'c'est un discours de vieux con
Mais c'est celui que m'tenaient mes darons, ah-ah

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes, dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

The School 2 The Life

I was KO standing, I was counted to eight
I think I got hit hard, I kneeled on the mat
I looked at my father who was a trainer in the corner
He told me " it's no big deal to loose" and I remembered those words

No one hits harder than life
She sends people waltzing on the ropes
No one hits harder than life
It will always be the best school

This girl took my heart for a garbage pit
She broke me from the inside, broke the key in the door
I called my mother to find some comfort
She told me " you're not weak" and those words on the phone

No one hits harder than life
She sends people waltzing on the ropes
No one hits harder than life
It will always be the best school

No one hits harder than life
She sends people waltzing on the ropes, on the ropes
No one hits harder than life
It will always be the best school

Now, I feel like a shrink who disguised himself as a clown
When I talk to my oldest son, when I play the father's role
"Son in life, you have to learn the lesson well"
"Its not because you run away that you have to burn the house"
And you, my daughter, watch out for this world
Its true that it's the speech of an old man
But it's the one my parents told me, ha-ha

No one hits harder than life
She sends people waltzing on the ropes
No one hits harder than life
It will always be the best school

No one hits harder than life
She sends people waltzing on the ropes, on the ropes
No one hits harder than life
It will always be the best school