Lyrics and translation Médine - L'école 2 la vie

L'école 2 la vie

J'étais KO debout, on m'a compté jusqu'à huit
J'crois qu'j'ai pris un mauvais coup, j'ai mis l'genou au tapis
J'ai regardé mon père qu'était soigneur dans le coin
Il m'a dit "c'est rien de perdre" et ces mots dont j'me souviens

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Cette fille a pris mon cœur pour une fosse à fumier
Elle m'a brisé d'l'intérieur, dans la porte, cassé la clé
J'ai appelé ma mère pour trouver du réconfort
Elle m'a dit "t'es pas un faible" et ces mots dans l'téléphone

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes, dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Maintenant, j'me sens comme un psy' qui s'est déguisé en clown
Quand je parle à mon grand fils, quand je joue les papas poules
"Fiston dans la life, faut bien retenir la leçon"
"C'est pas parce que tu t'les cailles qu'il faut brûler la maison"
Et toi, ma fille, fais attention à ce monde
C'est vrai qu'c'est un discours de vieux con
Mais c'est celui que m'tenaient mes darons, ah-ah

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Personne frappe plus fort que la vie
Elle envoie les gens valser dans les cordes, dans les cordes
Personne frappe plus fort que la vie
Ça restera toujours la meilleure école

Школа жизни

Я был в нокауте, считали до восьми
Кажется, пропустил удар, поставил колено на ринг
Посмотрел на отца, он был моим секундантом в углу
Он сказал: «Нет ничего страшного в том, чтобы проиграть», и эти слова я запомнил

Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Она отправляет людей в нокаут
Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Это всегда будет лучшей школой

Эта девушка приняла моё сердце за мусорный бак
Она разбила меня изнутри, захлопнула дверь, сломала ключ
Я позвонил маме, чтобы найти утешение
Она сказала мне по телефону: «Ты не слабак»

Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Она отправляет людей в нокаут
Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Это всегда будет лучшей школой

Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Она отправляет людей в нокаут, в нокаут
Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Это всегда будет лучшей школой

Теперь я чувствую себя психом, переодетым клоуном
Когда я говорю с сыном, когда я играю роль заботливого отца
«Сынок, в жизни нужно усвоить урок»
«Не стоит сжигать дом только потому, что ты струсил»
И ты, дочка, будь осторожна с этим миром
Это правда, что это речь старого пердуна
Но именно это говорили мне мои предки, ахаха

Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Она отправляет людей в нокаут
Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Это всегда будет лучшей школой

Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Она отправляет людей в нокаут, в нокаут
Никто не бьёт сильнее, чем жизнь
Это всегда будет лучшей школой