Lyrics and translation Médine - La puissance du Port du Havre

La puissance du Port du Havre

Il peut n'y avoir qu'une seule beu-bar
Dans la city d'Edouard Philippe
Comme y'aura qu'un seul Doudou
C'est mon daron pas le maire ni le ministre
On participe pas à leur victoire
On va s'asseoir dans le jury
Je te souhaite la bienvenue au Havre
Autrefois appelé "Franciscopolis"

On m'a circoncis dans un immeuble
Enterré mon prépuce sous l'herbe
J'croyais que Mickael Jackson
Dans Beat It parlait de mon cle-on Bilel
Puis j'ai appris que j'étais coloré
Que les havrais n'avaient pas collaboré
Que le bédo transitait par les douaniers
Et que le B de OCB c'était Bolloré
Ocean Viking, je me gare en bataille sur le parking
Les skins sont partis
On les a chassés dans les nineties
Ici on aime tellement pas les balances
Qu'on veut pas être témoin de mariage
Leur ville est faite en faïence
Et la ville du Havre est faite en marbre

Ma ville et moi en vrai on est les mêmes
On s'est fait bombarder pendant la guerre
On est pris pour les plus laids dans la presse
On vit entre le béton et la mer
Entre le patrimoine et les quartiers délabrés
Mon cul est international, mais mon p'tit cœur est havrais

La puissance du Port du Havre
La puissance du Port du Havre
C'est la puissance du Port du Havre
La culture de la bicrave
La puissance du Port du Havre
La puissance du Port du Havre
C'est la puissance du Port du Havre
La culture de la bicrave
La puissance, la puissance
La puissance du Port du Havre (c'est nous)
La puissance, la puissance
La puissance du Port du Havre
La puissance, la puissance
La puissance du Port du Havre (7.6)
La puissance, la puissance
La puissance du Port du Havre

Alphonse Mendy c'est pas Alphonse Brown
Je te monte en l'air, grosse mise à l'amende
Sur le blason c'est la salamandre
Rien à foutre que le dessin judiciaire me ressemble
T'façon je reconnais pas l'infraction
Sur le PV je signerais un autre nom
Si tu joues les gros poissons ici
Tu vas finir par devenir de la nourriture à poisson
Quartier - en deuil, on a perdu un rider
Docker - dans le fleuve - c'est la saison 2 de The Wire
Et les rodéos de Baltimore
J'aime quand les vagues frappent la digue nord
On reçoit la coke sous blister
Belleck que les SP collent pas de traceur

Ma ville et moi en vrai on est les mêmes
On s'est fait bombarder pendant la guerre
On est pris pour les plus laids dans la presse
On vit entre le béton et la mer
Entre le patrimoine et les quartiers délabrés
Mon cul est international, mais mon p'tit cœur est havrais

La puissance du Port du Havre
La puissance du Port du Havre
C'est la puissance du Port du Havre
La culture de la bicrave
La puissance du Port du Havre
La puissance du Port du Havre
C'est la puissance du Port du Havre
La culture de la bicrave
La puissance, la puissance
La puissance du Port du Havre (c'est nous)
La puissance, la puissance
La puissance du Port du Havre
La puissance, la puissance
La puissance du Port du Havre (7.6)
La puissance, la puissance
La puissance du Port du Havre

Мощь Гаврского порта

Может быть лишь один бар
В городе Эдуарда Филиппа
Так же, как есть только один Дуду
Это мой старик, а не мэр или министр
Мы не участвуем в их победе
Мы сядем в жюри
Добро пожаловать в Гавр,
Когда-то называвшийся «Францискополисом»

Меня обрезали в доме,
Закопали мою крайнюю плоть в траве.
Я думал, что Майкл Джексон
В песне Beat It пел о моем друге Билеле.
Потом я узнал, что я цветной,
Что жители Гавра не сотрудничали,
Что травка проходила через таможенников
И что буква «B» в OCB означала Боллоре.
Ocean Viking, я паркуюсь на стоянке.
Скинов больше нет,
Мы прогнали их в девяностых.
Здесь мы так ненавидим стукачей,
Что не хотим быть свидетелями на свадьбе.
Их город сделан из фаянса,
А город Гавр — из мрамора.

Мы с моим городом, по правде говоря, одинаковы:
Нас бомбили во время войны,
Нас считают самыми уродливыми в прессе,
Мы живем между бетоном и морем,
Между наследием и ветхими кварталами.
Моя задница интернациональна, но мое маленькое сердце принадлежит Гавру.

Мощь Гаврского порта,
Мощь Гаврского порта,
Это мощь Гаврского порта,
Культура наркоторговли.
Мощь Гаврского порта,
Мощь Гаврского порта,
Это мощь Гаврского порта,
Культура наркоторговли.
Мощь, мощь,
Мощь Гаврского порта (это мы).
Мощь, мощь,
Мощь Гаврского порта,
Мощь, мощь,
Мощь Гаврского порта (7.6),
Мощь, мощь,
Мощь Гаврского порта.

Альфонс Менди — это не Альфонс Браун,
Я поднимаю тебя в воздух, огромный штраф.
На гербе — саламандра,
Мне плевать, что фоторобот на меня похож.
Я все равно не признаю правонарушение,
В протоколе подпишусь другим именем.
Если ты будешь строить из себя большую шишку,
То закончишь рыбьим кормом.
Квартал в трауре, мы потеряли гонщика,
Докера — в реке — это второй сезон «Прослушки».
И родео Балтимора.
Мне нравится, когда волны бьются о северную дамбу.
Мы получаем кокс в блистерах,
Надеюсь, что легавые не оставят следов.

Мы с моим городом, по правде говоря, одинаковы:
Нас бомбили во время войны,
Нас считают самыми уродливыми в прессе,
Мы живем между бетоном и морем,
Между наследием и ветхими кварталами.
Моя задница интернациональна, но мое маленькое сердце принадлежит Гавру.

Мощь Гаврского порта,
Мощь Гаврского порта,
Это мощь Гаврского порта,
Культура наркоторговли.
Мощь Гаврского порта,
Мощь Гаврского порта,
Это мощь Гаврского порта,
Культура наркоторговли.
Мощь, мощь,
Мощь Гаврского порта (это мы).
Мощь, мощь,
Мощь Гаврского порта,
Мощь, мощь,
Мощь Гаврского порта (7.6),
Мощь, мощь,
Мощь Гаврского порта.