Lyrics and translation Médine - Médine France

Médine France

Médine France
Pas Made in Taiwan

J'suis pas Made in France quand j'vois les étudiants devant le Crous
Faire la queue pour obtenir la moitié d'un casse-croute
Encore un texte qu'on vilipende ça faisait longtemps
Normal que j'prenne les premiers coups,
Si j'suis toujours en avance sur mon temps
J'suis pas Made in Algérie des généraux
Un seul Héro c'est le peuple et y'aura jamais à changer les rôles
J'me sens algérien comme ceux qui ne l'étaient pas à la base
Jacques Verges, Frantz Fanon et la grand-mère d'Edith Piaf
J'suis pas Made in Dubaï, là-bas y'a trop d'chichi
Y'a qu'des connards d'exilés fiscaux, riches du drop shipping
J'suis plus vieux que leur archipel sorti hier de sous terre
Avec leurs Super Towers que des indiens soudèrent
Ils ont des Malls immenses, des parcs de jeu pour tout âge
Les baptisent en salissant l'blaze d'Ibn Battûta
Comme une boutique de CBD qu'on appelle Bob Marley
Les rues les plus violentes s'appellent Ghandi
À c'qu'il parait
J'suis pas Médine Qatar, nique le foot et l'soft power
La World Cup 2022 est pleine de sang d'bosseurs
De népalais, de sri lankais et philippins
1000 vies venues d'Inde par containers
Comme barquettes de filets d'dinde
J'suis pas Made in Russia, qui censure tous les podcasts
J'veux pas d'un président torché à la mauvaise vodka
Qui empoisonne ses opposants avec des neurotoxiques
Croit refaire l'image de son peuple à la chirurgie plastique
J'suis pas Made in USA, Made in America
Ils sont jamais retourné sur la lune mais 2 fois en Irak
Y'a eu du chemin de fait
Depuis qu'les noirs luttèrent
Mais les rues les plus violentes
Sont celles qui portent le nom Martin Luther
À Thanksgiving ils se souviennent des indiens,
En génocidant toutes les dindes et
Passent au Black Friday le lendemain
Pas d'calumet, allument les noirs avec des armes de taille humaine,
Pas besoin de détailler c'est la mentale étasunienne
J'suis pas Made in Africa et toute sa corruption
Vouloir être l'égal de l'Europe c'est clairement manquer d'ambition
Où la misère est beaucoup mieux partagée qu'les richesses
Où y'a ptet beaucoup moins de diplômés que de fiches S
J'suis pas Made in Saudia, ni d'la Mecque ni de Riyad
Qui font payer les vieillards, plus de 3K le pèlerinage
Pas Made in al Madina, si mon père m'a donnée ce blase
C'est pour honorer son shrab, pas pour surfer sur l'histoire

Médine France
Médine France
Médine France
Médine France

Pur produit des pays pauvres, je suis un palmier du Pays d'Caux
De la France périphérique comme Adama
Oublié comme Airbnb à Damas
Politiquement je suis mediniste de gauche
Entre Ademo, N.O.S et Pierre Desproges
Chaque fois que je rappe y'a v'la les doss
Chaque fois que j'prends position je perds des proches
J'ai comme une envie d'pranker Valeurs Actuelles
Chez qui y'a plus de connards que de prix Nobels
Vous serez prêts à vendre du papier à des arbres
Même les poissons ont la honte d'être emballés dans vos pages
Ils sont en train de faire de nous leur pire ennemi
Quand il s'adresse à l'un d'nous, comme Pépita dans Pyramide
Prend des coups d'matraques dans l'pif, comme des tests antigéniques
Si tu l'ouvres t'es qu'un islamiste, au mieux un indigéniste
Pendant qu'ils vendent des rafales aux régimes des émirats
Ou bien l'essence de Total pour les bateaux de la junte birmane
Pendant qu'Pépé peut plus payer son plumard médicalisé
Si j'étais personnel soignant j'me serais déjà radicalisé
Ils reculent l'âge de la retraite mais avancent l'âge de la mort
Disent que c'est nous qui appelons au meurtre,
Envie d'gerber jusqu'à l'aurore
Est-ce que l'Etat nous protège ou l'Etat s'protège de nous?
J'sais plus si la France ça s'épouse, si on s'embrasse ou on s'étouffe
J'sais plus si j'dois militer ou au contraire me limiter
Est-ce que mes repas d'mif sont des réunions en non-mixité?
Pour me sentir intégré, j'ai rien trouvé d'autre qu'un défaut
Quand le Français perd sa beauté alors il défigure les autres.

Медина Франция

Медина Франция
Не Сделано в Тайване

Я не Сделан во Франции, когда вижу студентов у CROUS,
Стоящих в очереди за половиной бутерброда.
Ещё один текст, который они будут поносить, давно не было,
Нормально, что я принимаю первые удары,
Ведь я всегда на шаг впереди своего времени.
Я не Сделан в Алжире генералов,
Единственный Герой - это народ, и роли никогда не изменятся.
Я чувствую себя алжирцем, как те, кто изначально им не был:
Жак Вержес, Франц Фанон и бабушка Эдит Пиаф.
Я не Сделан в Дубае, там слишком много понтов,
Там одни придурки-налоговые беженцы, разбогатевшие на дропшиппинге.
Я старше их архипелага, вчера вылезшего из-под земли,
С их Супер Башнями, которые сваривали индийцы.
У них огромные торговые центры, игровые площадки для всех возрастов,
И они называют их, пачкая имя Ибн Баттуты,
Как магазин CBD, который называют Боб Марли.
Самые опасные улицы называются Ганди,
Как говорят.
Я не Медина Катар, к черту футбол и "мягкую силу",
Чемпионат мира 2022 пропитан кровью рабочих
Из Непала, Шри-Ланки и Филиппин,
1000 жизней, прибывших из Индии в контейнерах,
Как лотки с филе индейки.
Я не Сделан в России, где цензурируют все подкасты,
Мне не нужен президент, спаянный плохой водкой,
Который травит своих оппонентов нейротоксинами,
Думая, что меняет имидж своего народа пластической хирургией.
Я не Сделан в США, Сделан в Америке,
Они ни разу не вернулись на Луну, но дважды были в Ираке.
Много воды утекло
С тех пор, как черные боролись,
Но самые опасные улицы
Носят имя Мартина Лютера.
На День Благодарения они вспоминают индейцев,
Устраивая геноцид всем индейкам, и
На следующий же день устраивают Черную пятницу.
Никакой трубки мира, они убивают черных оружием человеческого размера,
Не нужно вдаваться в подробности, это американский менталитет.
Я не Сделан в Африке со всей ее коррупцией,
Хотеть быть наравне с Европой - значит явно не иметь амбиций.
Где нищета разделена гораздо лучше, чем богатство,
Где, возможно, гораздо меньше выпускников, чем карточек "S".
Я не Сделан в Саудовской Аравии, ни в Мекке, ни в Эр-Рияде,
Где заставляют стариков платить больше 3 тысяч за хадж.
Не Сделан в Медине, если мой отец дал мне это имя,
То это для того, чтобы почтить свой напиток, а не для того, чтобы выезжать на истории.

Медина Франция
Медина Франция
Медина Франция
Медина Франция

Чистокровный продукт бедных стран, я пальма из Пэи-де-Ко,
Из периферийной Франции, как Адама,
Забытый, как Airbnb в Дамаске.
Политически я - мединист левых взглядов,
Между Ademo, N.O.S. и Пьером Депрожо.
Каждый раз, когда я читаю рэп, поднимается шумиха,
Каждый раз, когда я занимаю позицию, я теряю близких.
У меня такое чувство, будто я хочу разыграть Valeurs Actuelles,
Где больше придурков, чем нобелевских лауреатов.
Вы будете готовы продавать бумагу деревьям,
Даже рыбам стыдно быть завернутыми в ваши страницы.
Они делают из нас своих злейших врагов,
Когда обращаются к одному из нас, как Пепита в "Пирамиде",
Получаешь удары дубинкой по лицу, как экспресс-тест на антиген.
Если ты открываешь рот, ты просто исламист, в лучшем случае - индигенист,
Пока они продают оружие режимам Эмиратов
Или бензин Total для кораблей бирманской хунты.
Пока дедушка не может оплатить свою медицинскую кровать,
Если бы я был медиком, я бы уже стал радикалом.
Они отодвигают возраст выхода на пенсию, но приближают возраст смерти,
Говорят, что это мы призываем к убийству,
Хочется блевать до рассвета.
Защищает ли нас государство или государство защищается от нас?
Я уже не знаю, нужно ли выходить замуж за Францию, нужно ли ее целовать или душить.
Я уже не знаю, должен ли я бороться или, наоборот, ограничивать себя.
Мои обеды - это встречи только для своих?
Чтобы чувствовать себя интегрированным, я не нашел ничего, кроме недостатка:
Когда француз теряет свою красоту, он обезображивает других.