Lyrics and translation Médine - Saint Modeste

Saint Modeste

J'ai pas gardé mon âme d'enfant
Car enfant j'étais un p'tit con
Ça finissait aux urgences quand on jouait
Au pouilleux massacreur ou au jeu du p'tit pont
J'ai caché du shit dans le guidon
À la Mosquée fait des p'tits dons
Aujourd'hui je supporte 95 kilos d'esprit de contradiction
J'fais pas dans la fausse modestie
J'en ai rien à foutre de ton estime
Me jeter dans la fosse comme Justin
C'est à ça que le Très-Haut me destine
J'ai toujours été aimé du public
Méprisé de la critique
Le budget juridique, chez nous
A remplacé le budget marketing
Chicots, brûlures, mes cicatrices c'est des moulures
Gigot, bitume, sort de la rue comme une bouture
Elle est cassée la marche arrière
Je mise tout au Casino Barrière
T'façon je sais qu'la radicalité
N'est qu'un privilège de fin de carrière

Tah sah, dans mes pas personne marchera
Que des culs-de-jatte dans l'peu-ra
Qui veulent les Louboutin d'Assa
Ça croit niquer le système, en faisant des Uber-basket
Bipolaire comme la planète, t'es arrivé par le siège moi par la tête
J'bibi du Big Data, tout le monde m'appelle King Drama
J'suis le dernier comme Amine Dada
Si tu veux m'faire faudra clic draaa draaa
Les donneurs d'organes c'est eux
Les citoyens d'honneur c'est nous
Tu fais des concerts pour les CE
J'fais des concerts pour les bandeaux de CNews
Mon père a chassé les skinheads, en 1987
Plouf, plouf, au fond d'la Seine, les ancêtres du RN
Trente ans plus tard je m'en souviens encore
Quand il boxait toujours en amateur
Le cri d'un homme dans la tribune nord:
"Un bon arabe est un arabe mort"

Pas d'Danke Schön dans la dark kitchen, j'vais les harchem
Que des vrais rajel, on porte nos couilles depuis très jeune
Jamais t'aurais cru que j'allais te devancer
Bientôt j'suis la personnalité préféré des français
Modestie, je sais que j'me sous-estime
Que le Très-Haut me destine à mener une vie hostile
Modestie, tout les coups d'pute je vesqui
Nique les guerres intestines
J'ai le cœur noir, mais le cœur n'a pas de miroir
J'emmène pas ma mère au mouroir, j'ai commencé le rap avec Mourad
J'envoie du bois, j'ai les nerfs gros comme des câbles
Je me sens comme un tableau qu'on décalque
Quand j'vois du rap sur la 4

On vous voit les publicitaires et les modeux
Faire de l'appropriation culturelle des renois et des rebeux
Famille de tismé toute ma descendance ressemble à Jet Li
MA2S, Genghis et Mekka, on va leur faire l'Indochine
Et la Kabylie, pète le fiak de Babylone
Entre un élu LR un élu RN, j'préfère voter pour le caddie Lidl
Aux femmes de chambre des Batignolles
De Matignon jusqu'au bas de l'immeuble
On est en pleine tragédie grecque, en plein remake d'Antigone

Chapeau bas, la3ziz
La chatte aux racistes
J'les shadow ban, j'les kill
Sur le Chateau d'Ax assis
L'honneur avant la kich
Rappeur avant les chiffres
Ratatata

Святой Модест

Я не сохранил свою детскую душу,
Потому что в детстве был маленьким засранцем.
Наши игры заканчивались в травмпункте,
Когда играли в «грязного убийцу» или в «мостики».
Я прятал травку в руле,
Делал небольшие пожертвования в мечети.
Сегодня я несу 95 килограммов духа противоречия.
Я не притворяюсь скромным,
Мне плевать на твоё уважение.
Прыгнуть в толпу, как Джастин,
Вот к чему меня готовит Всевышний.
Меня всегда любила публика,
Презирали критики.
У нас юридический бюджет
Заменил маркетинговый.
Щербатые зубы, ожоги, мои шрамы — это лепнина,
Баранья нога, асфальт, вылез из улицы, как черенок.
Задняя передача сломана,
Я ставлю всё в казино Barrière.
В любом случае, я знаю, что радикализм —
Это всего лишь привилегия конца карьеры.

Так, так, по моим стопам никто не пойдёт,
Только калеки в страхе,
Которые хотят лабутены, как у Ассы.
Думают, что разрушают систему, работая в Uber Eats.
Биполярный, как планета, ты пришёл через задницу, я — через голову.
Я поглощаю большие данные, все зовут меня Королём Драмы.
Я последний, как Амин Дада.
Если хочешь меня достать, нужно кликнуть, дра-дра-дра.
Доноры органов — это они,
Почётные граждане — это мы.
Ты даёшь концерты для CEO,
Я даю концерты для платков на CNews.
Мой отец прогнал скинхедов в 1987 году,
Бульк, бульк, на дно Сены, предки Нацобъединения.
Тридцать лет спустя я всё ещё помню,
Когда он боксировал ещё любителем,
Крик мужчины на северной трибуне:
«Хороший араб — мёртвый араб».

Никаких «спасибо» на тёмной кухне, я их настигну.
Только настоящие мужики, мы с юных лет умеем постоять за себя.
Ты бы никогда не поверил, что я тебя обгоню.
Скоро я стану любимой знаменитостью французов.
Скромность, я знаю, что я себя недооцениваю,
Что Всевышний предназначил мне враждебную жизнь.
Скромность, все подлости я избегаю,
К чёрту междоусобицы.
У меня чёрное сердце, но у сердца нет зеркала.
Я не отправлю свою мать умирать, я начал читать рэп с Мурадом.
Я рублю правду-матку, у меня нервы толстые, как канаты.
Я чувствую себя картиной, которую копируют,
Когда вижу рэп на четвёртом канале.

Вот вы, рекламщики и модники,
Присваиваете культуру чёрных и арабов.
Семья чокнутых, все мои потомки похожи на Джет Ли.
MA2S, Genghis и Mekka, мы устроим им Индокитай
И Кабилию, разрушим показуху Вавилона.
Между депутатом от республиканцев и депутатом от Нацобъединения я лучше проголосую за тележку из Lidl.
Горничным из Батиньоля,
От Матиньона до подножия небоскрёба,
Мы в разгаре греческой трагедии, в эпицентре ремейка «Антигоны».

Снимаю шляпу, братан,
Ведьма для расистов,
Я блокирую их, я убиваю их.
Сижу на диване Chateau d'Ax,
Честь важнее мишуры,
Рэпер превыше цифр.
Тра-та-та.