Lyrics and translation Médine - Papamobile

Papamobile

Explicit Lyrics
Accord monoparental
Papamobile

Dans la fôret urbaine t′es qu'un bonzaï
Tu vois les braquo, la drogue au détail
Ton terrain de jeu, c′est ton logement social
Monte dans la gestap' y'aura pas de go-fast ou de départ en Espagne
J′ai carjacké la gova du pape
De quoi faire du covoiturage
Rebaptisé convoi du peuple
Boîte 6, fausses plaques et jantes alliage
Tu connais mieux la ville que ton maire
Guetteur sur le corner
Tu connais mieux la vie que ton père
Normal quand on a grandi seul avec sa mère
Foyer monoparental dans le monospace
On partira en ballade si les minos s′tassent
Bouclez vos ceintures dans le poste de pilotage
On fuira le ghetto et ses métastases

Papamobile, papamobile
Papa m'oublie pas dans ta papamobile
Papamobile, papamobile
Papa m′oublie pas dans ta papamobile
Papamobile, papamobile
Papa m'oublie pas dans ta papamobile
Papamobile, papamobile
Papa m′oublie pas dans ta papamobile

T'es nourrice mais c′est pas des gosses que tu gardes
T'es belle comme un modèle bulgare
Tu voulais faire carrière dans le septième art
Manque de pot, t'as fait la mule pour un p′tit dealeur de tier-quar
Il a pris plus de balles dans le corps
Que le chiffre de son âge
Et toi tu t′es retrouvée en cloque
Seule à faire de l'élevage dans les rues de LH
Cul de joint au bec
Tu gobes les cachetons comme des bonbecs
Tu te lèves le matin au bruit des trompettes
Ton père était absent désormais c′est ton mec
Mais tu dois prendre soin de ta jeune pousse
Console avec écran trente-deux pouces
S'il n′obtient pas ce qu'il veut ça te rends ouf
Alors tu cumules les taffs pour joindre les deux bouts

Papamobile, papamobile
Papa m′oublie pas dans ta papamobile
Papamobile, papamobile
Papa m'oublie pas...

Je t'en supplie, je t′en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m'abandonne pas
Je t′en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa

Je t'en supplie, je t′en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m'abandonne pas
Je t′en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa

Je t'en supplie, je t′en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m'abandonne pas
Je t′en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa

Je t'en supplie, je t′en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m'abandonne pas
Je t′en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa

Je t'en supplie, je t′en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m'abandonne pas
Je t′en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa

Ton rôle de père c'est la fuite en avant
C′est pas de la poudre de lait que tu dois vendre
Chaque jour tu vois gonfler son bas ventre
Les odeurs de pilon sont remplacées par la lavande
La chambre est faite sans que t′y aie touché
Le sanctuaire est rempli de jouets
Dans la boite aux lettres il y a deux courriers
Qui t'annonce qu′elle va accoucher le jour où tu te fais juger
T'étais fan d′automobiles
Alors les keufs ont pucé ton bolide
Borné ton téléphone mobile
Tu te retrouves en course-poursuite en colline
Siège bébé à l'arrière du gros cylindré
On s′rappelera de toi comme un grossiste du game
Baby, mama j'te confie mon blindé dans les traits de ton fils souviens toi de son père

Papamobile, papamobile
Papa m'oublie pas dans ta papamobile
Papamobile, papamobile
Papa m′oublie pas...

Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m'abandonne pas
Je t′en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t′en supplie, je t'en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m′abandonne pas
Je t'en supplie, je t′en prie, ne m'abandonne pas, papa

Daddymobile

Explicit Lyrics
Single Parent Agreement
Daddymobile

In the urban jungle you're just a bonsai
You see the robberies, the drugs in detail
Your playground is your social housing
Get in the cop car, there'll be no go-fast or getaway to Spain
I carjacked the Pope's ride
Enough to do some carpooling
Renamed it the people's convoy
6-speed, fake plates and alloy wheels
You know the city better than your mayor
Lookout on the corner
You know life better than your father
Normal when you grew up alone with your mother
Single-parent home in the minivan
We'll go for a ride if the kids settle down
Buckle up in the cockpit
We'll escape the ghetto and its metastases

Daddymobile, daddymobile
Daddy don't forget me in your daddymobile
Daddymobile, daddymobile
Daddy don't forget me in your daddymobile
Daddymobile, daddymobile
Daddy don't forget me in your daddymobile
Daddymobile, daddymobile
Daddy don't forget me in your daddymobile

You're a nanny but it's not kids you're looking after
You're beautiful like a Bulgarian model
You wanted to make a career in the seventh art
Bad luck, you became a mule for a small-time dealer from the projects
He took more bullets in the body
Than the number of his age
And you found yourself pregnant
Alone to raise your child in the streets of LH
Joint butt in your mouth
You swallow pills like candy
You wake up in the morning to the sound of trumpets
Your father was absent, now it's your man
But you have to take care of your young sprout
Console with a thirty-two inch screen
If he doesn't get what he wants it drives you crazy
So you work multiple jobs to make ends meet

Daddymobile, daddymobile
Daddy don't forget me in your daddymobile
Daddymobile, daddymobile
Daddy don't forget me...

I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy

I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy

I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy

I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy

I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy

Your role as a father is to run away
It's not milk powder you should be selling
Every day you see her belly swell
The smells of weed are replaced by lavender
The room is made without you having touched it
The sanctuary is filled with toys
In the mailbox there are two letters
That tell you she's going to give birth the day you're judged
You were a car enthusiast
So the cops bugged your car
Tapped your mobile phone
You find yourself in a car chase on the hill
Baby seat in the back of the big cylinder
You'll be remembered as a wholesaler of the game
Baby, mama, I entrust you with my armored car, in the features of your son, remember his father

Daddymobile, daddymobile
Daddy don't forget me in your daddymobile
Daddymobile, daddymobile
Daddy don't forget me...

I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy
I beg you, please, don't abandon me
I beg you, please, don't abandon me, daddy