Lyrics and translation Médine - Double Audition - feat. Brav'

Double Audition - feat. Brav'

Une oreille collée sur les News, une oreille collecte les sources
Une oreille écoute le boum quand l'autre cherche à entendre le pouls
Une esgourde entend les secousses lorsque l'autre attend les secours
La droite se bouche quand la gauche souffre: on est tombés dans l'oreille d'un sourd
T'entends l'arbre qui s'écroule, jamais la forêt qui pousse
J'entends les armées qui déboulent et leurs armes qui éclaboussent
J'entends le boucan des douilles, t'entends les courbes de la bourse
J'entends les faubourgs de Kaboul, t'attends patiemment le retour des troupes
Il y a comme un echo dans leurs intox, comme un dédoublement dans leur voix off
Ce soir on auditionne un aveugle qui dit aux sourds qu'un aveugle les espionne, hè!
J'entends les appels d'urgence et pourtant, personne ne répond!
J'attends qu'on en prenne conscience
Pour l'instant, personne ne répond, personne ne répond!
Oh-oh-oh-oh
Personne ne répond!
Ai-je un double discours, ont-ils une double audition?
Un trouble de l'esgourde ou une mal formation?
Double audition
Une double audition
T'entends la guerre contre la planète, j
Entends drônes contrôler par l'net
T'entends le terrorisme à ta fenêtre
J'entends le tortionnaire qui l'a fait naître
J'entends leurs appels en absence
J'entends l'ONU et sa latence
J'entends le monde qui fait semblant, j'entends tomber des bombes au phosphore blanc
Il y a comme un truc qui tourne pas rond
Quand on construit des murs plutôt que des ponts
Devons nous faire comme les trois monkeys, ne rien entendre, ne rien voir et ne rien dire!
J'entends les appels d'urgence et pourtant, personne ne répond!
J'attends qu'on en prenne conscience
Pour l'instant, personne ne répond, personne ne répond!
Oh-Oh-Oh-Oh oh oh
J'entends les appels d'urgence et pourtant, personne ne répond!
J'attends qu'on en prenne conscience, pour l'instant, personne ne répond!
Personne ne répond!
Personne ne répond

Двойной Слух - feat. Brav'

Одно ухо ловит новости, другое собирает информацию,
Одно ухо слышит взрыв, другое пытается услышать пульс.
Одно ухо слышит толчки, другое ждет помощи.
Правое ухо закрывается, когда левое страдает: мы попали в уши глухого.
Ты слышишь, как падает дерево, но не слышишь, как растет лес.
Я слышу, как наступают армии, и как их оружие разбрызгивает смерть.
Я слышу грохот гильз, ты слышишь биржевые сводки.
Я слышу пригороды Кабула, ты терпеливо ждешь возвращения войск.
В их лжи есть какое-то эхо, какое-то развоение в их закадровом голосе.
Сегодня вечером мы слушаем слепого, который говорит глухим, что слепой шпионит за ними, ха!
Я слышу сигналы бедствия, и все же никто не отвечает!
Я жду, когда мы это осознаем.
Пока никто не отвечает, никто не отвечает!
О-о-о-о
Никто не отвечает!
У меня двойной язык, или у них двойной слух?
Проблемы со слухом или порок развития?
Двойной слух
Двойной слух
Ты слышишь войну против планеты, я
Слышу дроны, управляемые через интернет.
Ты слышишь терроризм у своего окна,
Я слышу палача, который его породил.
Я слышу их безмолвные призывы.
Я слышу ООН и ее бездействие.
Я слышу, как мир притворяется, я слышу, как падают бомбы с белым фосфором.
Что-то здесь не так,
Когда строят стены, а не мосты.
Должны ли мы поступать, как три обезьяны: ничего не слышать, ничего не видеть и ничего не говорить!
Я слышу сигналы бедствия, и все же никто не отвечает!
Я жду, когда мы это осознаем.
Пока никто не отвечает, никто не отвечает!
О-о-о-о, о-о
Я слышу сигналы бедствия, и все же никто не отвечает!
Я жду, когда мы это осознаем, пока никто не отвечает!
Никто не отвечает!
Никто не отвечает