Lyrics and translation Medine feat. Lartiste, Lino, Sofiane, Alivor, Seth Gueko, Ninho & Youssoupha - Grand Paris

Grand Paris

C'est nous le Grand Paris

C'est nous le Grand Paris

La banlieue c'est des pâquerettes sur un tas de fumier
Les voix du ghetto sont auto-tunées
Le pied au plancher dans tous les tunnels
Micro neuf millimètres, on va te parfumer
Mon freestyle c'est le gang des Bloods
On te fait chier toute la night comme les gars de Nuit Debout
Ressens le vent qui tourne arriver dans ton hood
On fait des selfies avec vos radars d'autoroute
Donne un gun à un homme et il braquera une banque
Donne une banque à un homme et il braquera le monde
J'fais crier la gomme sous les murs d'Matignon
En attendant de hacker leurs comptes
Dès que le cœur d'un grand homme s'arrête
Paris donne son nom à une artère
Moi j'suis pour qu'le boulevard de la Villette
Soit rebaptisé Bouna et Zyed (bordel)
J'suis du grand Paris sans être trop parisien
C'est le grand remplacement des académiciens
J'fais du son pour les cochons végétariens
On fête les émeutes comme tu fêtes la Toussaint

J'ai fait le tour de la France comme un Bohémien
(De Lille à Marseille en passant par Le Havre)
Si tu respectes l'Histoire, ce drapeau est mien
(Respecte-moi j'ai la couleur des braves)
Papi t'a défendu, est-ce que tu t'en souviens?
(Quatre ans dans un Stalag)
Mon frère t'a agressé, y'a qu'ça tu retiens
Accepte ta jeunesse, elle a du caractère
Tu vois pas qu'ils veulent voir Paris par terre
Pas tant qu'on traînera dans ses artères
Pas tant qu'on traînera dans ses artères
J'arrive en burkini dans une soirée nudiste
J'suis le maillot de Paris sur le dos d'un sudiste
Ils aiment casser du sucre sur le dos des sunnites
Mais on a le fuego, on le caramélise
Big up à Bruxelles, big up à Nice
Ceux qui remontent la A13, ceux qui remontent la A6
C'est ma vie, j'fais mon biff, j'calcule pas les racistes
Tellement fier de poser sur l'album de Médine

La banlieue influence Paname, Paname influence le monde
Le 9-3 influence Paname, Paname influence le monde
Le Maghreb influence Paname, Paname influence le monde
Oui l'Afrique influence Paname, Paname influence le monde

C'est nous le Grand Paris
C'est nous le Grand Paris
C'est nous le Grand Paris
C'est nous le Grand Paris

Qu'elle brûle, qu'elle repose en paix l'injustice
J'ai pas fait qu'allumer le cierge
Ton territoire c'est où tu pisses
Ils m'ont plastiqué le siège
Bombe humaine sur la A3, A6
Trop de trafic, coincé dans les bouchons
Je rap, le box est vitré comme aux assises
La rage dans les yeux, la drogue dans les pochons
Y'a les flammes qu'on éteint, y'a les feux qu'on attise
Les vrais femmes, les putains, le diable dans les potions
Y'a les hommes, les fragiles, les rappeurs, les artistes
Sur le macadam, j'déteins ma vie sur un gros son
La rue sur un gros son, t'esquives la partouze, j'ris pas avec les hyènes
J'suis partout, je m'évade, j'attends pas leur caution
Leurs go' s'attrapent comme des maladies vénériennes
En province, je suis parisien, j'suis du 9-5 à Paris
On stoppera pas l'hémorragie banlieusarde même avec l'oseille des qataris

Ouais, l'ancien fais de la place, j'éteins le Famas
Lahya Hamas, caille-ras baffeuses de bouche
Personne pour faire la passe déter', Damas
P'tit frère ramasse pour qu'la masseuse se couche
Dans ma rue c'est la guerre, ça grouille de schmitt
Les frères s'embrouillent pour des crasseuses de souche
Suffit d'un geste, d'un mot pour qu'la gazeuse te douche
Pour qu'la rafleuse te touche
Bam bam bam bam bam bam, le public me crie
Achille, refais l'Histoire de Troie
J'vais mettre tous leur blaze sur ma liste noire, je crois
Entre un tigre et un chat c'est pas qu'une histoire de poids
Bang bam bam bam bam bam
J'me suis fait tous seul dans ça, j'ai tout froissé sans thème
Avant que celui qui t'a crossé t'emmène
Même si t'es pas Mayweather tu peux boxer quand même, bang
Bakhaw, bakhaw, ça détaille la choco
Grande patate illico, ok, j'envoie les revers a Djoko
T'veux parler t'as 5 balles, ok, tu passes la commande, ah fuck
J'ai pris l'magot, ramène-nous à Chicago on va les choquer
Bang

Les cailles-ra influencent Paname, Paname influence le monde
Le 9-3 influence Paname, Paname influence tout l'monde

C'est nous on braque Paris
C'est nous on braque Paris
C'est nous on braque Paris
C'est nous on braque Paris

J'viens pisser sur l'Elysée
J'prends l'rrain-te, venu marquer le territoire
Tu parles chinois, moi pas comprendre
Quand l'oseille parle, ils ont tous la même langue
Khey, canon scié, ça va chier, j'm'amuse à braquer le miroir, khey
Avant d'asseoir Marianne sur la corne d'Afrique pour plus qu'elle arrache les ivoires, khey
Langage du glock, on a plus d'une balle
Paris est propre, on y fait du sale
Elle est bonne mais qu'est ce qu'elle est conne
La coke dans son zen vient du port du Havre
Jusqu'à la mort, foutu banlieusard
J'remplis mes poches, j'ai vidé mon sac
On sait où tous les chemins mènent
Rome à l'envers donne "mort" V.O.R alive
En bas du bloc j'fous la hchouma au daron à la Malia Obama
Quand y'a les keufs, un de nous peut ber-tom à la Aaliyah aux Bahamas

Yo, grosse boule à Z comme Lex Luthor
On fait la maille pendant qu'tu dors
J'cours pas après les pépettes du chôme-du
Accro aux flingues comme Phil Spector
Pour les inspecteurs qui nous respectent ap'
Joue les Winspector, gros, j'expectore
J'vends d'la neige en été, c'est un fait divers
Une étrange histoire pour ton transistor
J'roule en Francis Ford Coppola, la nature se venge, Canicula
Ramène ta femme, j'vais te montrer comment on fait, Caligula
Avant y'avait 3615 ULLA, aujourd'hui les femmes sont pire qu'Dracula
Elles vont te sucer le sang, même recouvert d'ail
De Phuket à Paname, je tire le gouvernail
C'est pas d'la punchline, c'est de la joute verbale
J'suis venu vous faire mal, brah-brah-brah
J'crois que j'ai besoin d'une couverture sociale
J'crois que t'as besoin d'une ouverture faciale

C'est nous l'Grand Paris
C'est nous l'Grand Paris
C'est nous l'Grand Paris
C'est nous l'Grand Paris

La banlieue influence Paname, Paname influence le monde
La banlieue influence Paname, Paname influence le monde
Le 9-1 influence Paname, Paname influence le monde
Siete, siete la BAC fait la ronde, tout ça sous les yeux d'la Joconde

Ça fume la beuh d'Ajax sur l'bitume en Asics
Paris c'est tragique, on contrôle pas la trajectoire des balles si tu dois du khalis
Le 9-1 influence Paris, Paris influence Hilton
7-7 ça remonte la demi tonne, au tribunal y'a comme un air d'automne
Han na3al sheitan, les frères tombent comme des châtaignes
Cristal Champs-Elysées champagne
Gros moteur pour narguer les chickens
J'ai rêvé d'être connu comme Goya Chantal
Nique la chienneté il m'faut des grosses tal'
Fils d'immigrés, on vient on s'installe
Et on s'ves-qui quand ça sent la taule
Le choc est frontal, la guerre est mondiale
Et comme Eto'o, je suis indomptable
La b... dure comme un tronc d'arbre
Ça pue la merde dans les çons-cale
La street life laisse des séquelles
C'est dans l'hall que les piles s'écoulent
Les balles sortent et le sang coule

J'ai tout donné pour mon art, j'attends les résultats
Entre les blédards et les Paname ultra
Qui peut prétendre faire du rap sans prendre les positions du Kamasutra?
Pas besoin de grigri en 2017
Pas de bling bling, mon équipe est discrète
Pas me faire en... par la vie d'tess
Moi, je calcule la durée pas la vitesse
Reprenez moi le micro je ne suis pas sympa
Je suis déjà haut mais je passe un cap
J'ai tellement d'avance sur les rappeurs de France
J'écrivais déjà ce couplet dans le placenta
Viens dans mes concerts, on n'a pas la même fosse
Monte un peu sur scène, on n'est pas les mêmes fauves
Pas le même génie, pas le même flow
On n'a pas le même Zénith, pas le même show
J'en ai rien à battre, je viens casser le coffre
J'gagne au tribunal, c'est un cas d'école
Ton avocat est peace, ton avocat est vif
Mais mon avocat est juif, Mazel Tov
C'est nous le Grand Paris, c'est nous le Grand Paris
Et tous les ghettos youth font les fous quand t'arrives
Je bouge et je cours et la troupe se retrouve à mes trousses
Dans la foule, c'est un mouvement de panique
Bla-bla-bla
J'suis pas venu pour jacter d'ailleurs, j'ai pas capté vos bla-bla-blagues
J'vais pas vous mentir si je reprends mon empire
Je vais jamais ralentir et ça pourrait même empirer
C'est nous le Grand Paris

Greater Paris

We are Greater Paris

We are Greater Paris

The suburbs are daisies on a pile of manure
The voices of the ghetto are auto-tuned
Foot on the floor in all the tunnels
Nine-millimeter microphone, we're gonna perfume you
My freestyle is the Bloods gang
We're gonna fuck you all night long like the Night of the Living Dead guys
Feel the wind turning, arriving in your hood
We take selfies with your highway speed cameras
Give a gun to a man and he'll rob a bank
Give a bank to a man and he'll rob the world
I make the rubber scream under the walls of Matignon
While waiting to hack their accounts
As soon as the heart of a great man stops
Paris gives its name to an artery
Me, I'm for the boulevard de la Villette
To be renamed Bouna and Zyed (fuck)
I'm from Greater Paris without being too Parisian
It's the great replacement of academicians
I make sound for vegetarian pigs
We celebrate riots like you celebrate All Saints' Day

I went around France like a Bohemian
(From Lille to Marseille via Le Havre)
If you respect history, this flag is mine
(Respect me I have the color of the brave)
Grandpa defended you, do you remember?
(Four years in a Stalag)
My brother attacked you, that's all you remember
Accept your youth, it has character
Can't you see they wanna see Paris on the ground
Not as long as we hang out in its arteries
Not as long as we hang out in its arteries
I arrive in a burkini at a nudist party
I'm the Paris jersey on the back of a southerner
They like to badmouth Sunnis
But we have the fuego, we caramelize it
Big up to Brussels, big up to Nice
Those who go up the A13, those who go up the A6
It's my life, I do my thing, I don't calculate the racists
So proud to be on Medine's album

The suburbs influence Paris, Paris influences the world
The 9-3 influences Paris, Paris influences the world
The Maghreb influences Paris, Paris influences the world
Yes, Africa influences Paris, Paris influences the world

We are Greater Paris
We are Greater Paris
We are Greater Paris
We are Greater Paris

May it burn, may injustice rest in peace
I didn't just light the candle
Your territory is where you piss
They plasticized my seat
Human bomb on the A3, A6
Too much traffic, stuck in traffic jams
I rap, the box is glazed like in court
Rage in the eyes, drugs in the pigs
There are the flames that we extinguish, there are the fires that we fuel
Real women, whores, the devil in potions
There are the men, the fragile, the rappers, the artists
On the tarmac, I unwind my life on a big sound
The street on a big sound, you dodge the orgy, I don't laugh with hyenas
I'm everywhere, I escape, I don't wait for their bail
Their chicks are catching each other like venereal diseases
In the provinces, I'm Parisian, I'm from 9-5 in Paris
We will not stop the suburban haemorrhage even with Qatari money

Yeah, the old man makes way, I put out the Famas
Lahya Hamas, mouthy chicks
No one to make the deter pass, Damascus
Little brother picks up so the masseuse can lie down
In my street it's war, it's teeming with schmitt
The brothers fight over dirty girls of origin
All it takes is a gesture, a word for the soda to shower you
For the scraper to touch you
Bam bam bam bam bam bam, the audience shouts to me
Achilles, rewrite the history of Troy
I'm gonna put all their names on my blacklist, I think
Between a tiger and a cat it's not just a weight story
Bang bam bam bam bam bam
I did it all by myself, I frosted everything without a theme
Before the one who crossed you takes you
Even if you're not Mayweather you can still box, bang
Bakhaw, bakhaw, that details the choco
Big potato right away, ok, I send the backhands to Djoko
You wanna talk you got 5 bucks, ok, you place the order, ah fuck
I took the loot, take us to Chicago we're gonna shock them
Bang

The chicks influence Paris, Paris influences the world
The 9-3 influences Paris, Paris influences the whole world

We're robbing Paris
We're robbing Paris
We're robbing Paris
We're robbing Paris

I'm coming to piss on the Elysée
I'm taking the rain-te, came to mark the territory
You speak Chinese, I don't understand
When money talks, they all have the same language
Hey, sawn-off shotgun, it's gonna shit, I'm having fun robbing the mirror, hey
Before placing Marianne on the horn of Africa so she can tear out the ivories, hey
Glock language, we have more than one bullet
Paris is clean, we do dirty things there
She's good but she's so dumb
The coke in her zen comes from the port of Le Havre
Until death, damn suburbanite
I fill my pockets, I emptied my bag
We know where all roads lead
Rome backwards gives "death" V.O.R alive
At the bottom of the block I'm putting the hchouma to the daron at the Malia Obama
When the cops are around, one of us can ber-tom Aaliyah in the Bahamas

Yo, big ball to Z like Lex Luthor
We make dough while you sleep
I'm not chasing the unemployed's pennies
Addicted to guns like Phil Spector
For the inspectors who respect us ap'
Play the Winspector, big guy, I expectorate
I sell snow in the summer, it's a news item
A strange story for your transistor
I drive in Francis Ford Coppola, nature takes revenge, Canicula
Bring your wife, I'll show you how it's done, Caligula
Before there was 3615 ULLA, today women are worse than Dracula
They're gonna suck your blood, even covered in garlic
From Phuket to Paris, I pull the rudder
It's not punchline, it's verbal jousting
I came to hurt you, brah-brah-brah
I think I need social security
I think you need a facial opening

We are the Greater Paris
We are the Greater Paris
We are the Greater Paris
We are the Greater Paris

The suburbs influence Paris, Paris influences the world
The suburbs influence Paris, Paris influences the world
The 9-1 influences Paris, Paris influences the world
Siete, siete the BAC makes the rounds, all under the eyes of the Mona Lisa

It smokes Ajax weed on the asphalt in Asics
Paris is tragic, we don't control the trajectory of bullets if you owe khalis
The 9-1 influences Paris, Paris influences Hilton
7-7 goes up half a ton, in court there's a touch of autumn
Han na3al sheitan, the brothers fall like chestnuts
Cristal Champs-Elysées champagne
Big engine to taunt the chickens
I dreamed of being known as Goya Chantal
Fuck the doghood I need big tal'
Son of immigrants, we come we settle
And we get dressed when it smells like jail
The shock is frontal, the war is global
And like Eto'o, I am indomitable
The b... hard as a tree trunk
It stinks of shit in the çons-cale
Street life leaves its mark
It is in the hall that the batteries run out
The bullets come out and the blood flows

I gave it all for my art, I'm waiting for the results
Between the blédards and the ultra-Parisians
Who can pretend to rap without taking the positions of the Kamasutra?
No need for grigri in 2017
No bling bling, my team is discreet
Don't get me... for tess' life
Me, I calculate the duration not the speed
Take the mic back I'm not nice
I'm already high but I'm passing a milestone
I'm so far ahead of the rappers in France
I was already writing this verse in the placenta
Come to my concerts, we don't have the same pit
Get on stage a bit, we're not the same beasts
Not the same genius, not the same flow
We don't have the same Zenith, not the same show
I have nothing to beat, I'm here to break the safe
I win in court, it's a textbook case
Your lawyer is peace, your lawyer is lively
But my lawyer is Jewish, Mazel Tov
We are the Greater Paris, we are the Greater Paris
And all the ghetto youth go crazy when you arrive
I move and I run and the troupe finds itself at my heels
In the crowd, it's a movement of panic
Blah blah blah
I didn't come to chat by the way, I didn't get your blah blah jokes
I'm not gonna lie to you if I take back my empire
I will never slow down and it could even get worse
We are the Greater Paris