Lyrics and translation Medine feat. Lartiste, Lino, Sofiane, Alivor, Seth Gueko, Ninho & Youssoupha - Grand Paris

Grand Paris

C'est nous le Grand Paris

C'est nous le Grand Paris

La banlieue c'est des pâquerettes sur un tas de fumier
Les voix du ghetto sont auto-tunées
Le pied au plancher dans tous les tunnels
Micro neuf millimètres, on va te parfumer
Mon freestyle c'est le gang des Bloods
On te fait chier toute la night comme les gars de Nuit Debout
Ressens le vent qui tourne arriver dans ton hood
On fait des selfies avec vos radars d'autoroute
Donne un gun à un homme et il braquera une banque
Donne une banque à un homme et il braquera le monde
J'fais crier la gomme sous les murs d'Matignon
En attendant de hacker leurs comptes
Dès que le cœur d'un grand homme s'arrête
Paris donne son nom à une artère
Moi j'suis pour qu'le boulevard de la Villette
Soit rebaptisé Bouna et Zyed (bordel)
J'suis du grand Paris sans être trop parisien
C'est le grand remplacement des académiciens
J'fais du son pour les cochons végétariens
On fête les émeutes comme tu fêtes la Toussaint

J'ai fait le tour de la France comme un Bohémien
(De Lille à Marseille en passant par Le Havre)
Si tu respectes l'Histoire, ce drapeau est mien
(Respecte-moi j'ai la couleur des braves)
Papi t'a défendu, est-ce que tu t'en souviens?
(Quatre ans dans un Stalag)
Mon frère t'a agressé, y'a qu'ça tu retiens
Accepte ta jeunesse, elle a du caractère
Tu vois pas qu'ils veulent voir Paris par terre
Pas tant qu'on traînera dans ses artères
Pas tant qu'on traînera dans ses artères
J'arrive en burkini dans une soirée nudiste
J'suis le maillot de Paris sur le dos d'un sudiste
Ils aiment casser du sucre sur le dos des sunnites
Mais on a le fuego, on le caramélise
Big up à Bruxelles, big up à Nice
Ceux qui remontent la A13, ceux qui remontent la A6
C'est ma vie, j'fais mon biff, j'calcule pas les racistes
Tellement fier de poser sur l'album de Médine

La banlieue influence Paname, Paname influence le monde
Le 9-3 influence Paname, Paname influence le monde
Le Maghreb influence Paname, Paname influence le monde
Oui l'Afrique influence Paname, Paname influence le monde

C'est nous le Grand Paris
C'est nous le Grand Paris
C'est nous le Grand Paris
C'est nous le Grand Paris

Qu'elle brûle, qu'elle repose en paix l'injustice
J'ai pas fait qu'allumer le cierge
Ton territoire c'est où tu pisses
Ils m'ont plastiqué le siège
Bombe humaine sur la A3, A6
Trop de trafic, coincé dans les bouchons
Je rap, le box est vitré comme aux assises
La rage dans les yeux, la drogue dans les pochons
Y'a les flammes qu'on éteint, y'a les feux qu'on attise
Les vrais femmes, les putains, le diable dans les potions
Y'a les hommes, les fragiles, les rappeurs, les artistes
Sur le macadam, j'déteins ma vie sur un gros son
La rue sur un gros son, t'esquives la partouze, j'ris pas avec les hyènes
J'suis partout, je m'évade, j'attends pas leur caution
Leurs go' s'attrapent comme des maladies vénériennes
En province, je suis parisien, j'suis du 9-5 à Paris
On stoppera pas l'hémorragie banlieusarde même avec l'oseille des qataris

Ouais, l'ancien fais de la place, j'éteins le Famas
Lahya Hamas, caille-ras baffeuses de bouche
Personne pour faire la passe déter', Damas
P'tit frère ramasse pour qu'la masseuse se couche
Dans ma rue c'est la guerre, ça grouille de schmitt
Les frères s'embrouillent pour des crasseuses de souche
Suffit d'un geste, d'un mot pour qu'la gazeuse te douche
Pour qu'la rafleuse te touche
Bam bam bam bam bam bam, le public me crie
Achille, refais l'Histoire de Troie
J'vais mettre tous leur blaze sur ma liste noire, je crois
Entre un tigre et un chat c'est pas qu'une histoire de poids
Bang bam bam bam bam bam
J'me suis fait tous seul dans ça, j'ai tout froissé sans thème
Avant que celui qui t'a crossé t'emmène
Même si t'es pas Mayweather tu peux boxer quand même, bang
Bakhaw, bakhaw, ça détaille la choco
Grande patate illico, ok, j'envoie les revers a Djoko
T'veux parler t'as 5 balles, ok, tu passes la commande, ah fuck
J'ai pris l'magot, ramène-nous à Chicago on va les choquer
Bang

Les cailles-ra influencent Paname, Paname influence le monde
Le 9-3 influence Paname, Paname influence tout l'monde

C'est nous on braque Paris
C'est nous on braque Paris
C'est nous on braque Paris
C'est nous on braque Paris

J'viens pisser sur l'Elysée
J'prends l'rrain-te, venu marquer le territoire
Tu parles chinois, moi pas comprendre
Quand l'oseille parle, ils ont tous la même langue
Khey, canon scié, ça va chier, j'm'amuse à braquer le miroir, khey
Avant d'asseoir Marianne sur la corne d'Afrique pour plus qu'elle arrache les ivoires, khey
Langage du glock, on a plus d'une balle
Paris est propre, on y fait du sale
Elle est bonne mais qu'est ce qu'elle est conne
La coke dans son zen vient du port du Havre
Jusqu'à la mort, foutu banlieusard
J'remplis mes poches, j'ai vidé mon sac
On sait où tous les chemins mènent
Rome à l'envers donne "mort" V.O.R alive
En bas du bloc j'fous la hchouma au daron à la Malia Obama
Quand y'a les keufs, un de nous peut ber-tom à la Aaliyah aux Bahamas

Yo, grosse boule à Z comme Lex Luthor
On fait la maille pendant qu'tu dors
J'cours pas après les pépettes du chôme-du
Accro aux flingues comme Phil Spector
Pour les inspecteurs qui nous respectent ap'
Joue les Winspector, gros, j'expectore
J'vends d'la neige en été, c'est un fait divers
Une étrange histoire pour ton transistor
J'roule en Francis Ford Coppola, la nature se venge, Canicula
Ramène ta femme, j'vais te montrer comment on fait, Caligula
Avant y'avait 3615 ULLA, aujourd'hui les femmes sont pire qu'Dracula
Elles vont te sucer le sang, même recouvert d'ail
De Phuket à Paname, je tire le gouvernail
C'est pas d'la punchline, c'est de la joute verbale
J'suis venu vous faire mal, brah-brah-brah
J'crois que j'ai besoin d'une couverture sociale
J'crois que t'as besoin d'une ouverture faciale

C'est nous l'Grand Paris
C'est nous l'Grand Paris
C'est nous l'Grand Paris
C'est nous l'Grand Paris

La banlieue influence Paname, Paname influence le monde
La banlieue influence Paname, Paname influence le monde
Le 9-1 influence Paname, Paname influence le monde
Siete, siete la BAC fait la ronde, tout ça sous les yeux d'la Joconde

Ça fume la beuh d'Ajax sur l'bitume en Asics
Paris c'est tragique, on contrôle pas la trajectoire des balles si tu dois du khalis
Le 9-1 influence Paris, Paris influence Hilton
7-7 ça remonte la demi tonne, au tribunal y'a comme un air d'automne
Han na3al sheitan, les frères tombent comme des châtaignes
Cristal Champs-Elysées champagne
Gros moteur pour narguer les chickens
J'ai rêvé d'être connu comme Goya Chantal
Nique la chienneté il m'faut des grosses tal'
Fils d'immigrés, on vient on s'installe
Et on s'ves-qui quand ça sent la taule
Le choc est frontal, la guerre est mondiale
Et comme Eto'o, je suis indomptable
La b... dure comme un tronc d'arbre
Ça pue la merde dans les çons-cale
La street life laisse des séquelles
C'est dans l'hall que les piles s'écoulent
Les balles sortent et le sang coule

J'ai tout donné pour mon art, j'attends les résultats
Entre les blédards et les Paname ultra
Qui peut prétendre faire du rap sans prendre les positions du Kamasutra?
Pas besoin de grigri en 2017
Pas de bling bling, mon équipe est discrète
Pas me faire en... par la vie d'tess
Moi, je calcule la durée pas la vitesse
Reprenez moi le micro je ne suis pas sympa
Je suis déjà haut mais je passe un cap
J'ai tellement d'avance sur les rappeurs de France
J'écrivais déjà ce couplet dans le placenta
Viens dans mes concerts, on n'a pas la même fosse
Monte un peu sur scène, on n'est pas les mêmes fauves
Pas le même génie, pas le même flow
On n'a pas le même Zénith, pas le même show
J'en ai rien à battre, je viens casser le coffre
J'gagne au tribunal, c'est un cas d'école
Ton avocat est peace, ton avocat est vif
Mais mon avocat est juif, Mazel Tov
C'est nous le Grand Paris, c'est nous le Grand Paris
Et tous les ghettos youth font les fous quand t'arrives
Je bouge et je cours et la troupe se retrouve à mes trousses
Dans la foule, c'est un mouvement de panique
Bla-bla-bla
J'suis pas venu pour jacter d'ailleurs, j'ai pas capté vos bla-bla-blagues
J'vais pas vous mentir si je reprends mon empire
Je vais jamais ralentir et ça pourrait même empirer
C'est nous le Grand Paris

Большой Париж

Мы – Большой Париж

Мы – Большой Париж

Предместья – это маргаритки на куче навоза
Голоса гетто автотюновые
Педаль в пол во всех туннелях
Микрофон девять миллиметров, мы тебя надушим
Мой фристайл – это банда Bloods
Мы тебя достанем всю ночь, как парни из "Ночного стояния"
Почувствуй ветер перемен, пришедший в твой район
Мы делаем селфи с вашими радарами на автостраде
Дай человеку пистолет, и он ограбит банк
Дай человеку банк, и он ограбит весь мир
Я заставляю визжать резину под стенами Матиньона
В ожидании взлома их счетов
Как только сердце великого человека останавливается
Париж дает его имя какой-нибудь артерии
Я за то, чтобы бульвар де ла Виллет
Был переименован в Буна и Зиед (чёрт)
Я из большого Парижа, не будучи слишком парижанином
Это великое замещение академиков
Я делаю музыку для вегетарианских свиней
Мы празднуем бунты, как ты празднуешь День всех святых

Я объехал Францию, как цыган
(От Лилля до Марселя, через Гавр)
Если ты уважаешь историю, этот флаг мой
(Уважай меня, у меня цвет храбрых)
Дедушка тебя защищал, ты помнишь?
(Четыре года в Шталаге)
Мой брат тебя обидел, только это ты и запомнила
Прими свою молодость, у нее есть характер
Ты не видишь, что они хотят увидеть Париж поверженным
Не пока мы бродим по его артериям
Не пока мы бродим по его артериям
Я прихожу в буркини на нудистскую вечеринку
Я – футболка Парижа на спине южанина
Они любят злословить за спинами суннитов
Но у нас есть огонь, мы его карамелизуем
Привет Брюсселю, привет Ницце
Тем, кто поднимается по А13, тем, кто поднимается по А6
Это моя жизнь, я делаю свои деньги, мне плевать на расистов
Так горжусь, что участвую в альбоме Медина

Предместья влияют на Париж, Париж влияет на мир
9-3 влияет на Париж, Париж влияет на мир
Магриб влияет на Париж, Париж влияет на мир
Да, Африка влияет на Париж, Париж влияет на мир

Мы – Большой Париж
Мы – Большой Париж
Мы – Большой Париж
Мы – Большой Париж

Пусть горит, пусть покоится с миром несправедливость
Я не просто зажег свечу
Твоя территория там, где ты писаешь
Они заминировали мое сиденье
Живая бомба на А3, А6
Слишком много трафика, застрял в пробках
Я читаю рэп, ринг застеклен, как в зале суда
Ярость в глазах, наркотики в пакетах
Есть пламя, которое мы тушим, есть огонь, который мы разжигаем
Настоящие женщины, шлюхи, дьявол в зельях
Есть мужчины, слабые, рэперы, артисты
На асфальте я выплескиваю свою жизнь под громкий звук
Улица под громкий звук, ты уклоняешься от оргии, я не смеюсь с гиенами
Я везде, я убегаю, я не жду их одобрения
Их девчонки цепляются, как венерические болезни
В провинции я парижанин, я из 9-5 в Париже
Мы не остановим кровотечение пригородов даже с деньгами катарцев

Да, старик, уступи место, я гашу Famas
Привет Хамас, болтливые шлюхи
Никто не сделает пас, черт, Дамаск
Братишка собирает деньги, чтобы массажистка легла
На моей улице война, кишит стволами
Братья ссорятся из-за грязных шлюх
Достаточно жеста, слова, чтобы газовая струя тебя окатила
Чтобы облава тебя накрыла
Бам-бам-бам-бам-бам-бам, публика кричит мне
Ахиллес, перепиши историю Трои
Я внесу все их имена в свой черный список, кажется
Между тигром и кошкой дело не только в весе
Бам-бам-бам-бам-бам-бам
Я всего добился сам, я все смял без темы
Прежде чем тот, кто тебя кинул, тебя уведёт
Даже если ты не Мейвезер, ты все равно можешь боксировать, бах
Бахав, бахав, это детализирует шоколад
Большая картофелина немедленно, ок, я отправляю реверс Джоковичу
Хочешь поговорить, у тебя 5 balles, ок, ты делаешь заказ, а, черт
Я взял бабки, отвези нас в Чикаго, мы их шокируем
Бах

Шпана влияет на Париж, Париж влияет на мир
9-3 влияет на Париж, Париж влияет на весь мир

Мы грабим Париж
Мы грабим Париж
Мы грабим Париж
Мы грабим Париж

Я пришел помочиться на Елисейский дворец
Я беру страх, пришел пометить территорию
Ты говоришь по-китайски, я не понимаю
Когда деньги говорят, у всех один язык
Эй, обрез, сейчас будет жарко, я забавляюсь, грабя зеркало, эй
Прежде чем усадить Марианну на рог Африки, чтобы она больше не вырывала бивни, эй
Язык Glock'а, у нас больше одной пули
Париж чистый, мы делаем там грязные дела
Она хороша, но как же она глупа
Кокаин в ее носу из порта Гавра
До самой смерти, чертов пригородный
Я наполняю карманы, я опустошил свою сумку
Мы знаем, куда ведут все дороги
Рим наоборот дает "смерть" V.O.R жив
Внизу блока я позорю отца а-ля Малия Обама
Когда появляются копы, один из нас может утонуть а-ля Алия на Багамах

Йо, большая шишка на З как Лекс Лютор
Мы делаем деньги, пока ты спишь
Я не гонюсь за пособием по безработице
Подсел на пушки, как Фил Спектор
Для инспекторов, которые нас уважают, эй
Играй в Winspector, чувак, я откашливаюсь
Я продаю снег летом, это происшествие
Странная история для твоего транзистора
Я еду во Франсисе Форде Копполе, природа мстит, Canicula
Приведи свою женщину, я покажу тебе, как это делается, Калигула
Раньше был 3615 УЛЛА, сегодня женщины хуже Дракулы
Они высосут твою кровь, даже покрытую чесноком
От Пхукета до Панамы я управляю штурвалом
Это не панчлайн, это словесная дуэль
Я пришел причинить вам боль, бра-бра-бра
Кажется, мне нужна социальная защита
Кажется, тебе нужно вскрытие лица

Мы – Большой Париж
Мы – Большой Париж
Мы – Большой Париж
Мы – Большой Париж

Пригороды влияют на Париж, Париж влияет на мир
Пригороды влияют на Париж, Париж влияет на мир
9-1 влияет на Париж, Париж влияет на мир
Siete, siete BAC патрулирует, все это под взглядом Джоконды

Курят травку Ajax на асфальте в Asics
Париж трагичен, мы не контролируем траекторию пуль, если ты должен khalis
9-1 влияет на Париж, Париж влияет на Hilton
7-7 поднимают полтонны, в суде как будто осень
Han na3al sheitan, братья падают как каштаны
Cristal Champs-Elysées шампанское
Большой мотор, чтобы дразнить цыплят
Я мечтал быть известным, как Гойя Шанталь
К черту нищету, мне нужны большие деньги
Сыновья иммигрантов, мы приходим, мы обустраиваемся
И мы сваливаем, когда пахнет тюрьмой
Удар лобовой, война мировая
И как Это'О, я неукротим
Член твердый, как ствол дерева
Воняет дерьмом в тюрьмах
Уличная жизнь оставляет шрамы
Именно в холле батарейки разряжаются
Пули вылетают, и кровь льется

Я все отдал за свое искусство, жду результатов
Между выходцами и парижанами ультра
Кто может претендовать на рэп, не принимая позы Камасутры?
Не нужны гри-гри в 2017
Без блеска, моя команда незаметна
Не дать жизни себя поиметь
Я рассчитываю продолжительность, а не скорость
Заберите у меня микрофон, я не милый
Я уже высоко, но я перехожу на новый уровень
Я так далеко впереди рэперов Франции
Я уже писал этот куплет в плаценте
Приходи на мои концерты, у нас не такой фан-клуб
Поднимись на сцену, мы не те же звери
Не тот же гений, не тот же флоу
У нас не тот же Zenith, не то же шоу
Мне все равно, я пришел взломать сейф
Я выигрываю в суде, это показательный случай
Твой адвокат миролюбив, твой адвокат сообразителен
Но мой адвокат еврей, Mazel Tov
Мы – Большой Париж, мы – Большой Париж
И вся гетто-молодежь сходит с ума, когда ты появляешься
Я двигаюсь и бегу, и толпа следует за мной по пятам
В толпе паника
Бла-бла-бла
Я пришел не болтать, кстати, я не понял ваши бла-бла-шутки
Не буду врать, если я верну свою империю
Я никогда не сбавлю обороты, и это может даже ухудшиться
Мы – Большой Париж