Lyrics and translation Médine feat. Madjyd Cherfi - Alger pleure (feat. Madjyd Cherfi)
Alger pleure (feat. Madjyd Cherfi)
Алжир плачет (совместно с Madjyd Cherfi)
On
arrive
sur
Paris
sheguey
sans
dire
merci
Приезжаем
в
Париж,
дорогая,
не
говоря
спасибо,
Agressifs
et
massifs,
et
ta
pute
apprécie
Агрессивные
и
массивные,
и
твоя
шлюха
ценит
это.
Ils
attendent
ma
chute
comme
Boateng
Они
ждут
моего
падения,
как
Боатенг,
Mais
je
slalome
et
arroses
une
pichenette
imbécile
j'suis
Messi
Но
я
лавирую
и
обрызгиваю
глупышку,
я
Месси.
Ils
ont
tué
Kenny,
tué
Charlie
Они
убили
Кенни,
убили
Шарли,
Viré
Gbagbo,
Kadhafi,
Jean-Marie
Свергли
Гбагбо,
Каддафи,
Жан-Мари.
Augmenté
les
tarifs,
la
coke
dans
les
narines
Подняли
тарифы,
кокс
в
ноздрях,
En
tant
qu'Afros
bien
choisir
à
qui
on
s'rallier
Будучи
афро,
нужно
тщательно
выбирать,
к
кому
присоединиться.
Ceinture
explosive
cachée
sous
l'qamis
Пояс
со
взрывчаткой
спрятан
под
камисом,
Militaire
corrompu,
d'la
coke
dans
les
valises
Коррумпированный
военный,
кокс
в
чемоданах.
Des
frayeurs
à
chaque
fois
qu'j'passais
les
péages
Страх
каждый
раз,
когда
проезжаю
пункты
оплаты,
La
douane
sur
le
tec',
gros
c'est
un
métier
à
risques
Таможня
на
хвосте,
детка,
это
рискованная
работа.
La
mort
me
guette
j'l'ai
vu
sur
le
chrono
Смерть
следит
за
мной,
я
видел
это
на
часах,
J'vais
être
Papa
maintenant
j'dis
plus
d'gros
mots
Я
скоро
стану
отцом,
теперь
не
ругаюсь
матом.
Et
si
un
d'ces
pédo
a
l'malheur
de
toucher
au
marmot
И
если
какой-нибудь
педофил
вздумает
тронуть
малыша,
J'lui
la
ferai
avaler
comme
scatho'
Я
заставлю
его
проглотить
это,
как
скато.
La
vérité
sort
d'la
bouche
des
enfants
Правда
исходит
из
уст
детей,
Les
curés
du
clergé
sont
consentants
Священники
духовенства
согласны.
Et
Sarko
nous
l'a
mise
mais
le
pire
c'est
François
И
Сарко
подставил
нас,
но
хуже
всего
Франсуа,
Il
détourne
les
fonds
et
devant
il
fait
semblant
Он
присваивает
средства
и
делает
вид,
что
ничего
не
происходит.
J'ai
détaillé
gramme
sur
gramme,
évité
le
ferme
Я
продавал
грамм
за
граммом,
избежал
тюрьмы,
Dans
la
caserne
mili'
faut
des
couilles
pour
le
faire
В
военной
казарме
нужны
яйца,
чтобы
это
делать.
J'veux
mon
paradis
fiscal
si
j'crève
Enfer
Я
хочу
свой
налоговый
рай,
если
попаду
в
ад,
Ouais
si
j'crève
en
Enfer
Да,
если
попаду
в
ад.
La
route
du
succès
est
longue
sheguey
faut
d'la
maille
Путь
к
успеху
долог,
детка,
нужны
деньги,
Jamais
j'baisserai
ma
culotte,
sauf
si
j'dois
t'la
mettre
Никогда
не
спущу
штаны,
разве
что
чтобы
надеть
их
на
тебя.
Je
sais
très
bien
que
ces
fils
de
pute
me
veulent
du
mal
Я
знаю,
что
эти
сукины
дети
желают
мне
зла,
J'ai
rêvé
que
j'crevais
sur
scène
d'une
balle
dans
l'crâne
Мне
снилось,
что
я
умираю
на
сцене
от
пули
в
голову.
J'ai
tellement
d'soucis
depuis
que
j'ai
percé
У
меня
так
много
проблем
с
тех
пор,
как
я
стал
известным,
Parfois
j'regrette
l'époque
où
Maman
me
berçait
Иногда
я
скучаю
по
тем
временам,
когда
мама
меня
качала.
Quand
j'étais
insouciant,
innocent,
immature
Когда
я
был
беззаботным,
невинным,
незрелым,
Avant
que
la
drogue
n'apaise
mes
nerfs
Прежде
чем
наркотики
успокоили
мои
нервы.
Aujourd'hui
j'ai
grandi,
j'ai
battu
enculé
des
lardus
Сегодня
я
вырос,
избил,
блядь,
копов,
J'suis
barbu,
le
petit
Grady
est
devenu
Gradur
Я
бородат,
маленький
Грэди
стал
Градуром.
Est
devenu
Gradur,
le
petit
Grady
est
devenu
Gradur
Стал
Градуром,
маленький
Грэди
стал
Градуром.
Je
sais
très
bien
que
ces
fils
de
pute
me
veulent
du
mal
Я
знаю,
что
эти
сукины
дети
желают
мне
зла,
J'ai
rêvé
que
j'crevais
sur
scène
d'une
balle
dans
l'crâne
Мне
снилось,
что
я
умираю
на
сцене
от
пули
в
голову.
J'ai
tellement
d'soucis
depuis
que
j'ai
percé
У
меня
так
много
проблем
с
тех
пор,
как
я
стал
известным,
Parfois
j'regrette
l'époque
où
Maman
me
berçait
Иногда
я
скучаю
по
тем
временам,
когда
мама
меня
качала.
Quand
j'étais
insouciant,
innocent,
immature
Когда
я
был
беззаботным,
невинным,
незрелым,
Avant
que
la
drogue
n'apaise
mes
nerfs
Прежде
чем
наркотики
успокоили
мои
нервы.
Aujourd'hui
j'ai
grandi,
j'ai
battu
enculé
des
lardus
Сегодня
я
вырос,
избил,
блядь,
копов,
J'suis
barbu,
le
petit
Grady
est
devenu
Gradur
Я
бородат,
маленький
Грэди
стал
Градуром.
Est
devenu
Gradur,
le
petit
Grady
est
devenu
Gradur
J'ai
rappé,
j'ai
trappé
toute
l'année
Стал
Градуром,
маленький
Грэди
стал
Градуром.
Я
читал
рэп,
трап
весь
год,
Poto
c'est
l'été
j'rêve
de
me
barrer
Братан,
лето,
я
мечтаю
свалить
отсюда.
Dans
un
cabriolet,
plage
ensoleillée
В
кабриолете,
на
солнечном
пляже,
Laisse-moi
m'enjailler,
fuck
le
travail
Дай
мне
повеселиться,
к
черту
работу.
J'fume
un
bédo
j'suis
bien,
j'suis
défoncé
Курю
косяк,
мне
хорошо,
я
обдолбан,
Loin
des
histoires
des
clashs
du
rap
français
Вдали
от
историй,
баттлов
французского
рэпа.
En
deux
ans
le
game
je
l'ai
pris,
je
l'ai
claqué
За
два
года
я
захватил
игру,
я
её
разорвал,
La
mixtape
arrive,
elle
va
mettre
des
fessées
Микстейп
выходит,
он
задаст
жару.
J'me
bats
comme
un
soldat
chaque
jour
pour
nourrir
ma
famille
Я
сражаюсь
как
солдат
каждый
день,
чтобы
прокормить
семью,
Plus
j'avance
dans
c'putain
d'game,
plus
j'me
fais
des
ennemis
Чем
дальше
я
продвигаюсь
в
этой
чертовой
игре,
тем
больше
у
меня
врагов.
J'ai
choisis
le
rap
ou
le
rap
qui
m'a
choisi?
Я
выбрал
рэп
или
рэп
выбрал
меня?
J'décolle
sur
Pluton,
aéroport
de
Roissy
Взлетаю
на
Плутон,
аэропорт
Руасси.
La
vie
d'ma
mère
des
fois
j'me
demande
pourquoi
Клянусь
жизнью
матери,
иногда
я
спрашиваю
себя,
почему
J'me
suis
mis
dans
l'pe-ra,
ma
vie
sentimale
est
moisie
Я
ввязался
в
это
дерьмо,
моя
личная
жизнь
заплесневела.
Putain
L'homme
Au
Bob
c'est
fini
Черт,
"Человек
в
шляпе"
закончился,
J'suis
venu,
j'ai
vaincu,
nabomi
j'ai
vici
Я
пришел,
я
победил,
братан,
я
испортил.
Laisse
la
trap
et
l'égotrip
à
mes
copies
Оставь
трэп
и
самолюбование
моим
копиям,
J'suis
pas
d'leur
niveau,
j'les
baise
comme
leurs
copines
Я
не
их
уровня,
я
трахаю
их,
как
их
подружек.
J'parle
de
c'que
j'connais
petit
fils
de
pute
Я
говорю
о
том,
что
знаю,
маленький
ублюдок,
Un
brolic
caché
dans
le
putain
de
Audi
Бандит
спрятан
в
чертовой
Ауди.
Ta
gow
m'a
dit
qu'elle
aime
beaucoup
le
uc'
Твоя
телка
сказала,
что
ей
очень
нравится
член,
J'la
prends
en
levrette
en
fumant
ma
O.G
Я
беру
её
раком,
покуривая
свои
шишки.
J'ai
détaillé
gramme
sur
gramme,
évité
le
ferme
Я
продавал
грамм
за
граммом,
избежал
тюрьмы,
Dans
la
caserne
mili'
faut
des
couilles
pour
le
faire
В
военной
казарме
нужны
яйца,
чтобы
это
делать.
J'veux
mon
paradis
fiscal
si
j'crève
Enfer
Я
хочу
свой
налоговый
рай,
если
попаду
в
ад,
Ouais
si
j'crève
en
Enfer
Да,
если
попаду
в
ад.
La
route
du
succès
est
longue
sheguey
faut
d'la
maille
Путь
к
успеху
долог,
детка,
нужны
деньги,
Jamais
j'baisserai
ma
culotte,
sauf
si
j'dois
t'la
mettre
Никогда
не
спущу
штаны,
разве
что
чтобы
надеть
их
на
тебя.
Je
sais
très
bien
que
ces
fils
de
pute
me
veulent
du
mal
Я
знаю,
что
эти
сукины
дети
желают
мне
зла,
J'ai
rêvé
que
j'crevais
sur
scène
d'une
balle
dans
l'crâne
Мне
снилось,
что
я
умираю
на
сцене
от
пули
в
голову.
J'ai
tellement
d'soucis
depuis
que
j'ai
percé
У
меня
так
много
проблем
с
тех
пор,
как
я
стал
известным,
Parfois
j'regrette
l'époque
où
Maman
me
berçait
Иногда
я
скучаю
по
тем
временам,
когда
мама
меня
качала.
Quand
j'étais
insouciant,
innocent,
immature
Когда
я
был
беззаботным,
невинным,
незрелым,
Avant
que
la
drogue
n'apaise
mes
nerfs
Прежде
чем
наркотики
успокоили
мои
нервы.
Aujourd'hui
j'ai
grandi,
j'ai
battu
enculé
des
lardus
Сегодня
я
вырос,
избил,
блядь,
копов,
J'suis
barbu,
le
petit
Grady
est
devenu
Gradur
Я
бородат,
маленький
Грэди
стал
Градуром.
Est
devenu
Gradur,
le
petit
Grady
est
devenu
Gradur
Стал
Градуром,
маленький
Грэди
стал
Градуром.
Je
sais
très
bien
que
ces
fils
de
pute
me
veulent
du
mal
Я
знаю,
что
эти
сукины
дети
желают
мне
зла,
J'ai
rêvé
que
j'crevais
sur
scène
d'une
balle
dans
l'crâne
Мне
снилось,
что
я
умираю
на
сцене
от
пули
в
голову.
J'ai
tellement
d'soucis
depuis
que
j'ai
percé
У
меня
так
много
проблем
с
тех
пор,
как
я
стал
известным,
Parfois
j'regrette
l'époque
où
Maman
me
berçait
Иногда
я
скучаю
по
тем
временам,
когда
мама
меня
качала.
Quand
j'étais
insouciant,
innocent,
immature
Когда
я
был
беззаботным,
невинным,
незрелым,
Avant
que
la
drogue
n'apaise
mes
nerfs
Прежде
чем
наркотики
успокоили
мои
нервы.
Aujourd'hui
j'ai
grandi,
j'ai
battu
enculé
des
lardus
Сегодня
я
вырос,
избил,
блядь,
копов,
J'suis
barbu,
le
petit
Grady
est
devenu
Gradur
Я
бородат,
маленький
Грэди
стал
Градуром.
Est
devenu
Gradur,
le
petit
Grady
est
devenu
Gradur
Стал
Градуром,
маленький
Грэди
стал
Градуром.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rudolphe Gerlad Renald Barray, Magyd Cherfi, Mohamed Abdennour, Medine Zaouiche
Album
Made In
date of release
29-10-2012
Attention! Feel free to leave feedback.