Lyrics and translation Médine - Panther Blues - feat. Tiers Monde

Panther Blues - feat. Tiers Monde

Aux antipodes,
Cohabitent le fauve et l'antilope
L'epoque change les anti - depresseurs en antidotes
Mes anticorps sont ceux d'un antiquaire
Depuis que la moral est dans les cuves en titane dentifaire
Anti - personel, mine de reynold's®
Moi, plus j'connais les hommes, et plus j'aime les bull - dog's
Il y a les mangeurs et les manges, les chasseurs et les chasses
La loi de la jungle, pour les carnassiers
Au sommet de la chaine alimentaire
Il ya l'espece humaine et son amour monnaitaire
Megalomane, pour une poignee de terre
Polemique d'orgeuil qui se met au regime totalitaire
Ce sont eux, qui gouvernent sur la terre ferme
Mais certainnement, ceux qui surpeupleront l'enfer:
- On n'a jamais vu de lions piller l'afrique
- Et ce n'est pas d'un cerveau de gazelle, qui est sorti l'arme atomique
- Aucun renard, aussi ruse soit - il,
N'est parvenu a detruire les reacteurs de tchernobyl
- Aucune hyenne, aussi fute soit - elle,
Aussi cruelle, n'est responsable de l'apartheid...
Imprimes sa, l'atmosphere est deprimente
Imprimes sa! que j'me barre vivre aupres des primates
Ou les grizzlis font grise mine, manque de grisbis* (argent)
Les chiens s'contentent de friskies®, et courent derriere leur frisbee
Ou les pantheres n'connaissent pas la peur
En costards hautes coutures, sont leurs fourrures de pretadeurs
Ne chassent, que pour se nourrir, frappent que pour se couvrir
De ceux qui souhaiteraient les voiir mourir.

(Tiers - monde):
Voici, le blues des panheres
Le seum qu'elles enterrent -
Solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
Du black au proletaires, chinois ou berberes
Sont devenus peres, du blues des pantheres
Le blues des panheres
Aucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
L'homme est le pire frere!
Du black au proletaires, chinois ou berberes
L'arabian ter - ter
Chante le blues des pantheres
Le blues des panheres

Efflore de ma plume, la flore et la faune
Lorsque la flore a fumee, endommage le flaire des fauves
Si le monde etait une foret geante
Comprends que le shit serait une flechette tranquilisante
Comprends que les prisons sont des abattoirs
Les ghettos, des labyrinthes pour rats de laboratoires
Et qu'au sommet de la pyramide des especes
Reigne en souverain le pire ami du respect
Pipedes, mamiferes dotes d'hauts raisons
Qui marchent qur la terre, sans que repousse le gazon
Prenom: australopitheque, homme de neandertal
Se réhydratent sur une mamelle en métal
On a jamais vu de singes s'arme d'un fusil
Et ce n'est pas d'un ventre de porc d'ou sont sortis les nazis
Aucun requin aussi vicieux soit - il
Aussi versatile, n'a les intentions d'un djandjaouid (ou janjawid)
La vie est cruelle, a travers les yeux d'un taureau
La verite, se trouve dans les mots du muppets show
Crois moi sur parole, bonhomme ou tombes dans les pommes
La cruaute n'a d'egal que l'imagination de l'homme
Mais les pantheres, elles vivent en solitaires
Pas qu'elles soient non - solidaires
Mais de toutes les chaines elles se libere
Hibernent, le soir prennent les etoiles pour epouse
Un ruggisement royal: c'est le panthere blues!

(Tiers - monde):
Voici, le blues des panheres
Le seum qu'elles enterrent -
Solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
Du black au proletaires, chinois ou berberes
Sont devenus peres, du blues des pantheres
Le blues des panheres
Aucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
L'homme est le pire frere!
Du black au proletaires, chinois ou berberes
L'arabian ter - ter
Chante le blues des pantheres
Le blues des panheres

On est du capable du meilleur comme du pire
Mais c'est dans le pire qu'on reste les meilleures
Vous parier, un tour de barillet
Qu'il y a plus d'humanites dans un reportage animalier
Qu'il y'en a dans les soins d'une o.n.g* (association medecins du monde)
Ou dans les tribunes d'un match om - psg
Ou les supporters imitent le cri du gorille
A dogri, telles sont les conneries des pourris
C'est le singe qui descend de l'homme et pas l'inverse
C'est la these de darwin qui retourna sa veste
J'atteste que cette vie n'est qu'un test
Que le jugement approche pour le???? et l'altesse
On n'a jamais vu, de panthere en trophee
Sans que le bras du braconnier soit atrophie
Aussi longtemps qu'ils n'auront pas d'historien
Les recits de chats, seront a la gloire de l'etre humains

(Tiers - monde):
Voici, le blues des panheres
Le seum qu'elles enterrent -
Solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
Du black au proletaires, chinois ou berberes
Sont devenus peres, du blues des pantheres
Le blues des panheres
Aucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
L'homme est le pire frere!
Du black au proletaires, chinois ou berberes
L'arabian ter - ter
Chante le blues des pantheres
Le blues des panheres

(Tiers - monde):
Plus j'connais les hommes
Plus j'aimes les pits, les viperes
Blues de pantheres
L'homme est un cancer
Tentends les arteres
Le coeur mais un cratere
J'ai le blues des pantheres
Le blues des pantheres

C'est l'african et l'arabians ter - ter
Asiatique prolétaire panthere

Блюз пантеры - при уч. Tiers Monde

На антиподах,
Уживаются хищник и антилопа.
Время превращает антидепрессанты в противоядия.
Мои антитела – как у антиквара,
С тех пор как мораль поселилась в титановых тюбиках зубной пасты.
Противопехотные мины Рейнольдса®.
Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю бульдогов.
Есть едящие и съеденные, охотники и дичь.
Закон джунглей для хищников.
На вершине пищевой цепи
Находится человечество и его денежная любовь.
Мегаломаны, за горстку земли
Спор гордыни, переходящий в тоталитарный режим.
Это они правят на земле,
Но, конечно же, именно они переполнят ад:
- Никто никогда не видел львов, грабящих Африку.
- И не из мозга газели появилось атомное оружие.
- Ни одна лиса, какой бы хитрой она ни была,
Не смогла разрушить реакторы Чернобыля.
- Ни одна гиена, какой бы умной она ни была,
Какой бы жестокой, не ответственна за апартеид...
Запечатлей это, атмосфера удручающая.
Запечатлей это! Что я ухожу жить к приматам,
Где гризли хмурятся, им не хватает деньжат.
Собаки довольствуются Фрискис® и бегают за своими фрисби.
Где пантеры не знают страха,
Их хищные меха – словно высокая мода от кутюр.
Охотятся только для пропитания, нападают, только чтобы защититься
От тех, кто желает им смерти.

(Tiers-Monde):
Вот он, блюз пантер,
Тоска, которую они хоронят –
Вместе, ведь человек – худший из сородичей –
От черных до пролетариев, китайцев или берберов,
Стали отцами блюза пантер.
Блюз пантер.
Ни одно животное не отправляет своих лидеров на кладбище.
Человек – худший брат!
От черных до пролетариев, китайцев или берберов.
Арабский боец
Поет блюз пантер.
Блюз пантер.

Мое перо описывает флору и фауну,
Когда флора под кайфом, это повреждает нюх хищников.
Если бы мир был гигантским лесом,
Пойми, что дурь была бы транквилизатором.
Пойми, что тюрьмы – это бойни,
Гетто – лабиринты для лабораторных крыс.
И что на вершине пирамиды видов
Царит худший друг уважения.
Приматы, млекопитающие, наделенные высшим разумом,
Которые ходят по земле, не давая траве расти.
Имя: австралопитек, неандерталец,
Утоляют жажду из металлического соска.
Никто никогда не видел обезьян с ружьями,
И не из свиного брюха появились нацисты.
Ни одна акула, какой бы злобной она ни была,
Какой бы изменчивой, не имеет намерений джанджавида.
Жизнь жестока, глазами быка.
Истина находится в словах Маппет-шоу.
Поверь мне на слово, дружище, или падай в обморок,
Жестокость не знает границ, кроме воображения человека.
Но пантеры живут в одиночестве,
Не потому, что они не солидарны,
Но от всех цепей они освобождаются,
Впадают в спячку, вечером берут звезды в жены.
Королевский рык: это блюз пантер!

(Tiers-Monde):
Вот он, блюз пантер,
Тоска, которую они хоронят –
Вместе, ведь человек – худший из сородичей –
От черных до пролетариев, китайцев или берберов,
Стали отцами блюза пантер.
Блюз пантер.
Ни одно животное не отправляет своих лидеров на кладбище.
Человек – худший брат!
От черных до пролетариев, китайцев или берберов.
Арабский боец
Поет блюз пантер.
Блюз пантер.

Мы способны на лучшее, как и на худшее,
Но именно в худшем мы остаемся лучшими.
Спорим, один оборот барабана,
Что в репортаже о животных больше человечности,
Чем в работе гуманитарной организации,
Или на трибунах матча "Олимпик" - "ПСЖ",
Где болельщики имитируют крики горилл.
По правде говоря, такова глупость гнилых.
Это обезьяна произошла от человека, а не наоборот.
Это теория Дарвина, который перевернулся в гробу.
Я свидетельствую, что эта жизнь – всего лишь испытание,
Что суд приближается для простолюдина и для знати.
Никто никогда не видел пантеру в качестве трофея,
Чтобы рука браконьера не атрофировалась.
До тех пор, пока у них не будет историка,
Рассказы о кошках будут во славу человека.

(Tiers-Monde):
Вот он, блюз пантер,
Тоска, которую они хоронят –
Вместе, ведь человек – худший из сородичей –
От черных до пролетариев, китайцев или берберов,
Стали отцами блюза пантер.
Блюз пантер.
Ни одно животное не отправляет своих лидеров на кладбище.
Человек – худший брат!
От черных до пролетариев, китайцев или берберов.
Арабский боец
Поет блюз пантер.
Блюз пантер.

(Tiers-Monde):
Чем больше я узнаю людей,
Тем больше люблю питбулей и гадюк.
Блюз пантер.
Человек – это рак.
Слышишь артерии?
Сердце, словно кратер.
У меня блюз пантер.
Блюз пантер.

Это африканский и арабский боец,
Азиатский пролетарий-пантера.