BEZOIN - Médine translation in German

BEZOIN

Unfazzed

Besoin de changement ce morning ou juste besoin d'aller pisser
Besoin de soulever la colline ou soulever la cuvette des WC
Besoin de tous les affronter, mettre ma be-bar dans leur Front Row
Besoin de distribuer des front kicks aux soi-disant frérots qu'en font trop
J'ai pas besoin de parler aux keufs même si c'est pour demander mon chemin
La géographie, c'est pour les profs, j'en ai b'soin que quand j'quitte le droit chemin
J'ai besoin de sa beauté intérieure, j'ai besoin aussi de son postérieur
Il dit qu'il a besoin d'une femme complète, et elle, d'un homme pour la compléter
Besoin qu'mes origines algériennes soient plus classées dans leurs allergènes
Qu'la première recherche d'Internet, ça ne soit plus le mot "beurette"
Besoin d'te dire que ma confiance, c'est comme les timbres, ça colle pas deux fois
Besoin d'jurer la tête de oi-m, si t'as besoin d'moi, j's'rai là Day One

Toute cette colère n's'éteindra pas par l'oseille
Y a plus d'amour dans un couple le jour de paye

Maintenant, j'veux des choses que l'argent n'achète pas
J'veux la fierté d'mes rents-pa et l'amour d'une mille-fa
L'amitié sincère d'un frère, ça ne s'achète pas
Faire sourire les larmes d'une mère, ça ne s'achète pas
Pour ça, j'ai besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps
J'ai juste besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps

Besoin d'échanger leurs fausses montres contre de vraies cicatrices
Pas besoin d'être suivi par tout l'monde, ni par un psychanalyste
Besoin de couper la main d'un juge juste pour en faire un cendrier
Besoin de pisser sur ces élus qui s'laissent des pourboires avec nos billets
Besoin d'mener la vie d'Saint-Trop' avec ma Melania Trump
Besoin d'écarter mes trois gosses de leurs protoxydes d'azote
Besoin de fermer les yeux des morts, besoin que la Mort m'ouvre les yeux
J'ai pas besoin de leur Légion d'Honneur, pour ça, il m'faudrait un casier neutre
Besoin de m'élever moi-même, pas besoin de rabaisser les autres
Un seul prophète, beaucoup de Mohammed, pas besoin d'être jugé par les hommes
Besoin d'leur dire que la fin des temps arrivera avant la fin des temps
Besoin de presser la détente, de les démarrer comme un deux temps

Toute cette colère n's'éteindra pas par l'oseille
Y a plus d'amour dans un couple le jour de paye

Maintenant, j'veux des choses que l'argent n'achète pas
J'veux la fierté d'mes rents-pa et l'amour d'une mille-fa
L'amitié sincère d'un frère, ça ne s'achète pas
Faire sourire les larmes d'une mère, ça ne s'achète pas
Pour ça, j'ai besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps
J'ai juste besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps

BEDÜRFNIS

Unfazzed

Brauche Veränderung heute Morgen oder muss einfach nur pissen gehen
Muss den Hügel versetzen oder die Klobrille hochklappen
Muss mich ihnen allen stellen, meinen Bart in ihre Front Row rammen
Muss Frontkicks an die sogenannten Brüder verteilen, die übertreiben
Ich muss nicht mit den Bullen reden, selbst wenn es nur ist, um nach dem Weg zu fragen
Geographie ist was für Lehrer, ich brauch sie nur, wenn ich vom rechten Weg abkomme
Ich brauche ihre innere Schönheit, ich brauche auch ihren Hintern
Er sagt, er braucht eine vollständige Frau, und sie, einen Mann, der sie vervollständigt
Muss, dass meine algerischen Wurzeln nicht mehr zu ihren Allergenen gezählt werden
Dass die erste Internetsuche nicht mehr das Wort "Beurette" ist
Muss dir sagen, mein Vertrauen ist wie Briefmarken, es klebt nicht zweimal
Muss auf meinen Kopf schwören, wenn du mich brauchst, bin ich vom ersten Tag an da

All dieser Zorn wird nicht durch Geld ausgelöscht
Es gibt keine Liebe mehr in einer Beziehung am Zahltag

Jetzt will ich Dinge, die Geld nicht kaufen kann
Ich will den Stolz meiner Eltern und die Liebe einer Familie
Die aufrichtige Freundschaft eines Bruders kann man nicht kaufen
Die Tränen einer Mutter zum Lächeln bringen, das kann man nicht kaufen
Dafür brauche ich Zeit
Brauche, brauche, brauche mehr Zeit
Ich brauche einfach Zeit
Brauche, brauche, brauche mehr Zeit

Muss ihre falschen Uhren gegen echte Narben tauschen
Muss nicht von jedem verfolgt werden, auch nicht von einem Psychoanalytiker
Muss einem Richter die Hand abhacken, nur um einen Aschenbecher daraus zu machen
Muss auf diese Gewählten pissen, die sich mit unseren Scheinen Trinkgelder geben
Muss das Leben von Saint-Tropez führen mit meiner Melania Trump
Muss meine drei Kinder von ihrem Lachgas fernhalten
Muss die Augen der Toten schließen, muss, dass der Tod mir die Augen öffnet
Ich brauche ihre Ehrenlegion nicht, dafür bräuchte ich ein sauberes Führungszeugnis
Muss mich selbst erheben, muss nicht andere herabsetzen
Ein Prophet, viele Mohammeds, muss nicht von Menschen gerichtet werden
Muss ihnen sagen, dass das Ende der Zeiten vor dem Ende der Zeiten kommen wird
Muss den Abzug drücken, sie starten wie einen Zweitakter

All dieser Zorn wird nicht durch Geld ausgelöscht
Es gibt keine Liebe mehr in einer Beziehung am Zahltag

Jetzt will ich Dinge, die Geld nicht kaufen kann
Ich will den Stolz meiner Eltern und die Liebe einer Familie
Die aufrichtige Freundschaft eines Bruders kann man nicht kaufen
Die Tränen einer Mutter zum Lächeln bringen, das kann man nicht kaufen
Dafür brauche ich Zeit
Brauche, brauche, brauche mehr Zeit
Ich brauche einfach Zeit
Brauche, brauche, brauche mehr Zeit