Lyrics and translation Médine - BEZOIN

BEZOIN

Unfazzed

Besoin de changement ce morning ou juste besoin d'aller pisser
Besoin de soulever la colline ou soulever la cuvette des WC
Besoin de tous les affronter, mettre ma be-bar dans leur Front Row
Besoin de distribuer des front kicks aux soi-disant frérots qu'en font trop
J'ai pas besoin de parler aux keufs même si c'est pour demander mon chemin
La géographie, c'est pour les profs, j'en ai b'soin que quand j'quitte le droit chemin
J'ai besoin de sa beauté intérieure, j'ai besoin aussi de son postérieur
Il dit qu'il a besoin d'une femme complète, et elle, d'un homme pour la compléter
Besoin qu'mes origines algériennes soient plus classées dans leurs allergènes
Qu'la première recherche d'Internet, ça ne soit plus le mot "beurette"
Besoin d'te dire que ma confiance, c'est comme les timbres, ça colle pas deux fois
Besoin d'jurer la tête de oi-m, si t'as besoin d'moi, j's'rai là Day One

Toute cette colère n's'éteindra pas par l'oseille
Y a plus d'amour dans un couple le jour de paye

Maintenant, j'veux des choses que l'argent n'achète pas
J'veux la fierté d'mes rents-pa et l'amour d'une mille-fa
L'amitié sincère d'un frère, ça ne s'achète pas
Faire sourire les larmes d'une mère, ça ne s'achète pas
Pour ça, j'ai besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps
J'ai juste besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps

Besoin d'échanger leurs fausses montres contre de vraies cicatrices
Pas besoin d'être suivi par tout l'monde, ni par un psychanalyste
Besoin de couper la main d'un juge juste pour en faire un cendrier
Besoin de pisser sur ces élus qui s'laissent des pourboires avec nos billets
Besoin d'mener la vie d'Saint-Trop' avec ma Melania Trump
Besoin d'écarter mes trois gosses de leurs protoxydes d'azote
Besoin de fermer les yeux des morts, besoin que la Mort m'ouvre les yeux
J'ai pas besoin de leur Légion d'Honneur, pour ça, il m'faudrait un casier neutre
Besoin de m'élever moi-même, pas besoin de rabaisser les autres
Un seul prophète, beaucoup de Mohammed, pas besoin d'être jugé par les hommes
Besoin d'leur dire que la fin des temps arrivera avant la fin des temps
Besoin de presser la détente, de les démarrer comme un deux temps

Toute cette colère n's'éteindra pas par l'oseille
Y a plus d'amour dans un couple le jour de paye

Maintenant, j'veux des choses que l'argent n'achète pas
J'veux la fierté d'mes rents-pa et l'amour d'une mille-fa
L'amitié sincère d'un frère, ça ne s'achète pas
Faire sourire les larmes d'une mère, ça ne s'achète pas
Pour ça, j'ai besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps
J'ai juste besoin de temps
Besoin, besoin, besoin de plus de temps

НУЖДА

Невозмутимый

Нуждаюсь в переменах этим утром или просто нужно отлить
Нуждаюсь в том, чтобы свернуть горы или просто поднять крышку унитаза
Нуждаюсь в том, чтобы противостоять всем, поставить свою барную стойку прямо перед ними
Нуждаюсь в том, чтобы раздавать удары в голову так называемым братанам, которые перегибают палку
Мне не нужно говорить с копами, даже если это для того, чтобы спросить дорогу
География — это для учителей, она нужна мне только тогда, когда я сбиваюсь с пути
Мне нужна ее внутренняя красота, мне нужна также и ее задняя часть
Он говорит, что ему нужна полноценная женщина, а ей — мужчина, чтобы дополнить ее
Нуждаюсь в том, чтобы мое алжирское происхождение больше не причисляли к аллергенам
Чтобы первым результатом поиска в интернете было не слово "арабка"
Нуждаюсь в том, чтобы сказать тебе, что мое доверие, как почтовые марки, не клеится дважды
Клянусь матерью, если я тебе понадоблюсь, я буду рядом с первого дня

Вся эта злость не утихнет от денег
В паре больше любви в день зарплаты

Теперь я хочу то, что за деньги не купишь
Хочу гордости своих родителей и любви одной из тысячи
Искреннюю дружбу брата не купишь
Вызвать улыбку на глазах матери, полных слез, — не купишь
Для этого мне нужно время
Нужно, нужно, нужно больше времени
Мне просто нужно время
Нужно, нужно, нужно больше времени

Нуждаюсь в том, чтобы обменять их фальшивые часы на настоящие шрамы
Мне не нужно, чтобы за мной все следили, даже психоаналитик
Нуждаюсь в том, чтобы отрубить руку судье и сделать из нее пепельницу
Нуждаюсь в том, чтобы помочиться на этих избранников, которые оставляют себе чаевые с наших денег
Нуждаюсь в том, чтобы жить жизнью в Сен-Тропе со своей Меланией Трамп
Нуждаюсь в том, чтобы уберечь своих троих детей от закиси азота
Нуждаюсь в том, чтобы закрыть глаза мертвым, нуждаюсь в том, чтобы Смерть открыла мне глаза
Мне не нужен их Орден Почетного легиона, для этого мне понадобилась бы чистая история
Нуждаюсь в том, чтобы возвысить себя, а не унижать других
Один пророк, много Мухаммедов, мне не нужно, чтобы меня судили люди
Нуждаюсь в том, чтобы сказать им, что конец света наступит раньше конца времен
Нуждаюсь в том, чтобы нажать на курок, завести их, как двухтактный двигатель

Вся эта злость не утихнет от денег
В паре больше любви в день зарплаты

Теперь я хочу то, что за деньги не купишь
Хочу гордости своих родителей и любви одной из тысячи
Искреннюю дружбу брата не купишь
Вызвать улыбку на глазах матери, полных слез, — не купишь
Для этого мне нужно время
Нужно, нужно, нужно больше времени
Мне просто нужно время
Нужно, нужно, нужно больше времени