Lyrics and translation Médine - Bromance

Bromance

J′écris ce son le jour où mon pater
Vient d'mettre en terre son homme de coin
J′sais pas si ça vous fait quelque chose à vous,
Moi, ça m'fait l'effet d′un coupe-faim
J′ai l'cœur déchiré quand une team se déchire
Ouais, poto, c′est mon côté rebeu fragile
J'ai versé ma larmichette sur ma Game Gear
Quand Frodon Sacquet a quitté Sam Gamegie
J′aime pas les distensions au sein des équipes
J'pleure un album de la Mafia K′1 Fry
J'vendrais père et mère pour un track Lunatic
Pour concilier Dawala et Maître me-Gi
Clic-clic, bang-bang
Pour des Kiss Kiss Bank Bank
La camaraderie, c'est pas Hunger Games
Stoppe les clics-clics en cœur

Tout seul, on va plus vite, ensemble, on va plus loin
Mentalité "doux dedans, dur dehors"
J′écoute pas les gens, la pollution sonore
Je serai encore là pour ton baroud d′honneur
Jamais on n's′évite, jamais on s'éloigne
Jusqu′à ce que la mort nous sépare
Moi, je ne pleure pas, c'est la plume qui pleure
Je fleurirai ta tombe, qu′il vente ou qu'il pleuve

Oh, pour mes frères (pour mes frères)
Ceux que j'aime depuis le préau (depuis le préau)

Voilà vingt ans que ma voix criarde
Se mêle au hardware de Proof
Le nom d′mon label, c′est le fil d'Ariane
Ses membres, mes madeleines de Proust
Ma clique est une piqûre d′insuline
Quand j'ai du diabète en taule
Si ces gars n′y sont pas, j'veux pas l′Paradis
Même si paraît qu'l'Enfer, c′est les autres
J′ai commencé l'son dans une cave sans néon
Ou dans l′fond du 11, un bus accordéon
Avant d'jouer au Tétris dans des conteneurs
On fracturait leurs portes au port de poissons
J′ai quelques anecdotes avec quelques hommes
Quand tu parles de oi-m, c'est Médine et consorts
Prodigy est mort seul étouffé, par un œuf
Ce serait jamais arrivé chez Din Records

Tout seul, on va plus vite, ensemble, on va plus loin
Mentalité "doux dedans, dur dehors"
J′écoute pas les gens, la pollution sonore
Je serai encore là pour ton baroud d'honneur
Jamais on n's′évite, jamais on s′éloigne
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Moi, je ne pleure pas, c′est la plume qui pleure
Je fleurirai ta tombe, qu'il vente ou qu′il pleuve

Oh, pour mes frères (pour mes frères)
Ceux que j'aime depuis les préau (depuis le préau)

Броманс

Пишу этот трек в день, когда мой отец
Только что похоронил своего закадычного друга
Не знаю, что вы чувствуете по этому поводу,
А у меня это отбивает аппетит
Сердце разрывается, когда команда распадается
Да, дружище, это моя чувствительная арабская сторона
Я пролил слезу над своей Game Gear,
Когда Фродо Бэггинс покинул Сэма Гэмджи
Не люблю разногласия в коллективе
Я оплакиваю альбом Mafia K'1 Fry
Продал бы отца и мать за трек Lunatic
Чтобы помирить Dawala и Maître Gims
Клик-клик, бах-бах
Ради Kiss Kiss Bank Bank
Товарищество — это не Голодные игры
Прекратите эти синхронные клики

Один едешь быстрее, вместе едем дальше
Менталитет "мягкий внутри, жесткий снаружи"
Не слушаю людей, это шумовое загрязнение
Я буду рядом с тобой до твоего последнего боя
Мы никогда не избегаем друг друга, никогда не отдаляемся
Пока смерть не разлучит нас
Я не плачу, это плачет перо
Я буду украшать твою могилу, будь то дождь или солнце

О, за моих братьев (за моих братьев)
Тех, кого я люблю со школьной площадки (со школьной площадки)

Вот уже двадцать лет мой крикливый голос
Смешивается с железом Proof
Название моего лейбла — это нить Ариадны
Его участники — мои мадленки Пруста
Моя клика — это укол инсулина
Когда у меня диабет в тюрьме
Если этих ребят там нет, мне не нужен Рай
Даже если говорят, что Ад — это другие
Я начинал писать песни в подвале без неоновой лампы
Или в конце 11-го, автобуса-гармошки
Прежде чем играть в Тетрис в контейнерах
Мы взламывали их двери в рыбном порту
У меня есть несколько историй с несколькими парнями
Когда ты говоришь о команде, это Médine и компания
Prodigy умер в одиночестве, подавившись яйцом
Этого бы никогда не случилось в Din Records

Один едешь быстрее, вместе едем дальше
Менталитет "мягкий внутри, жесткий снаружи"
Не слушаю людей, это шумовое загрязнение
Я буду рядом с тобой до твоего последнего боя
Мы никогда не избегаем друг друга, никогда не отдаляемся
Пока смерть не разлучит нас
Я не плачу, это плачет перо
Я буду украшать твою могилу, будь то дождь или солнце

О, за моих братьев (за моих братьев)
Тех, кого я люблю со школьной площадки (со школьной площадки)