Lyrics and translation Médine - Jihad

Jihad

Quelques milliards d'années pour un retour en arrière
Écrivain arriéré depuis que l'homme est sur terre
Il était une fois un morceau de chair
Qui pour conquérir le monde, petit homme, partit en guerre
D'un geste habile, Abel devient victime
Par le meurtre de son frère, Kabyle instaure le crime
Ce furent les premiers pas sur terre des criminels
Trahison fraternelle, une femme au centre des querelles
Et le règne de l'homme suivit son cours
Oubliant son Seigneur, celui qui lui fit voir le jour
Accumulant les erreurs et les défaites
Espérant trouver son coin de paradis par les conquêtes
Alors petit homme sortit son épée
De son fourreau et commença à découper
Toutes les têtes qui se dressaient devant lui
Les mauvais comme les gentils, les colosses comme les petits
Préhistoire, Antiquité, Moyen-âge et Renaissance
Une histoire sans équité obtient la rage à la naissance
Avertissement de la part des messagers
À qui on tourne le dos et qui nous laissent présager
Une guerre avant une autre et un mort après l'autre
Un empire, un continent et une race contre une autre
Récit imaginaire, mythologie du minotaure
Hercule contre Centaure, Achille contre Hector
Et comme les responsables n'y sont qu'à moitié
Musulman contre croisés, Jérusalem et Poitiers
David contre Goliath et Moussa contre Pharaon
Tous devront rendre compte quand sonnera le clairon
Et l'existence aura pris fin
Puis renaîtra de sa poussière de défunt

Un jugement qui se déroule sans injustice
Regroupant l'humanité, les dos chargés de bêtises
Mais bien avant petit homme aura pris le temps
De combattre son frère et de verser le sang
D'innocents, de coupables présumés
D'instaurer un bordel pas possible, en résumé
Cesar, Attila, Alexandre le Grand
Gengis Khan, Napoléon et Guillaume le Conquérant
Le pouvoir ne fait que changer de prénom
Les méthodes restent les mêmes de succession en succession
Couronné par le peuple, autoproclamé
Le bourreau par la victime se voit acclamer
Réclamer le prix d'une liberté promise
En espérant un jour regagner la terre promise
Moudjahidin, Samouraï ou prétorien
Mercenaire et légionnaire, soldat de plomb qui ne craint rien
Général, caporal, sous officier
Depuis le fond de nos entrailles à la guerre nous sommes initiés
Et si le monde d'aujourd'hui a changé
Qu'on nous explique les génocides et leur sens caché
Qu'on nous explique les conflits qui se prolongent
Le 21ème siècle est bien parti dans son allonge
Explique les bouteilles de gaz, l'invention des chambres à gaz
Les furtifs hélicoptères qui coupent les ailes de Pégase
Le crime est dans nos têtes, enfoui dans nos mémoires
Il suffit d'un rien pour que le monde replonge dans le noir
Guerre offensive, défensive, guerre mondiale
Guerre des nerfs, nucléaire, guerre coloniale
Guerre des étoiles, guerre du feu, guerre diplomatique
Guerre des mondes et guerre bactériologique
Guerre froide et guerre de résistance
Guerre civile, guerre de 100 ans, guerre d'indépendance
Croix de guerre, chemin de croix et croix de fer
Crime de guerre, cri d'enfer auxquels je crois dur comme fer

L'important c'est de participer
Moi j'crois bien n'avoir jamais joué à la paix
Une marguerite sur nos fusils à pompe
On déteste les armes mais les fabrique en grand nombre
C'est l'industrie de l'armement
Une manière comme une autre de se faire de l'argent
AK 47 et pistolet mitrailleur
Kalachnikov et missile Stingers
Missile rocket, Al-Samoud et Tomahawk
Des armes de destruction massive qui nous choquent
Uniquement quand elles appartiennent aux autres
Après l'enquête, en fin de compte, ce sont les nôtres
Et recommence depuis le commencement
Insoumission, désobéissance au grand commandement
On abandonne notre poste de vertu
Moralité d'acier, un vêtement dévêtu
Aucune pudeur, aucune remise en question
Aucun regret, aucune larme, aucune demande de pardon
Aucun combat exercé de l'intérieur
Aucune leçon tirée de toutes les erreurs antérieures
On naît, on vit, on meurt entre deux on s'entretue
On se pardonne, on se trahit, le cycle se perpétue
On se délivre, on se libère pour finalement
Enchaîner par rendosser d'autres chaînes machinalement

Et moi je chante contre vents et marées
Écoute ma chronologie pour les contrecarrer
Ceux qui choisissent la solution militaire
N'ont ils pas vu qu'elle nous dessert beaucoup plus qu'elle nous sert
Reçois mes références, mon listing, ma rédaction
Reçois mon bilan historique et ses acteurs sans rédemption
Étudier reste la seule solution
Pour les blancs, les noirs, les gens issus de l'immigration
Ma richesse est culturelle, mon combat est éternel
C'est celui de l'intérieur contre mon mauvais moi-même
Mais pour le moment les temps resteront durs
Et pour le dire une centaine de mesures, Jihad

Джихад

Миллиарды лет для возврата назад,
Отсталый писатель с тех пор, как человек на земле.
Жил-был кусок плоти,
Который, чтобы завоевать мир, маленький человек, отправился на войну.
Ловким движением Авель становится жертвой,
Убив брата, Каин устанавливает преступление.
Это были первые шаги преступников на земле,
Братское предательство, женщина в центре ссор.
И царствование человека следовало своим чередом,
Забывая своего Господа, того, кто дал ему увидеть свет.
Накапливая ошибки и поражения,
Надеясь найти свой райский уголок через завоевания.
Тогда маленький человек вытащил свой меч
Из ножен и начал рубить
Все головы, которые вставали перед ним,
Плохих и хороших, больших и малых.
Предыстория, Античность, Средневековье и Возрождение,
История без справедливости рождает ярость при рождении.
Предупреждение от посланников,
Которым мы поворачиваемся спиной, и которые предвещают нам
Одну войну за другой и одну смерть за другой,
Одну империю, один континент и одну расу против другой.
Вымышленный рассказ, мифология Минотавра,
Геркулес против Кентавра, Ахиллес против Гектора.
И поскольку виновные лишь наполовину ответственны,
Мусульмане против крестоносцев, Иерусалим и Пуатье.
Давид против Голиафа и Моисей против фараона,
Все должны будут отчитаться, когда протрубит горн.
И существование подойдет к концу,
Затем возродится из праха усопшего.

Суд, который проходит без несправедливости,
Объединяя человечество, спины, обремененные глупостями.
Но задолго до этого маленький человек найдет время
Сражаться со своим братом и проливать кровь
Невинных, предполагаемых виновных,
Устраивать невероятный бардак, короче говоря.
Цезарь, Аттила, Александр Македонский,
Чингисхан, Наполеон и Вильгельм Завоеватель.
Власть лишь меняет имя,
Методы остаются прежними из поколения в поколение.
Коронованный народом, самопровозглашенный,
Палач видит, как жертва его приветствует.
Требовать цену обещанной свободы,
Надеясь однажды вернуться на обетованную землю.
Моджахеды, самураи или преторианцы,
Наемники и легионеры, оловянные солдатики, ничего не боящиеся.
Генерал, капрал, младший офицер,
Из глубины наших душ мы посвящены войне.
И если сегодняшний мир изменился,
Пусть нам объяснят геноциды и их скрытый смысл.
Пусть нам объяснят затянувшиеся конфликты,
21 век хорошо начал свой забег.
Объясни газовые баллоны, изобретение газовых камер,
Скрытые вертолеты, подрезающие крылья Пегасу.
Преступление в наших головах, похоронено в нашей памяти,
Достаточно мелочи, чтобы мир снова погрузился во тьму.
Наступательная война, оборонительная, мировая война,
Война нервов, ядерная, колониальная война.
Звездные войны, война огня, дипломатическая война,
Война миров и бактериологическая война.
Холодная война и война сопротивления,
Гражданская война, Столетняя война, война за независимость.
Военный крест, Крестный путь и Железный крест,
Военные преступления, крики ада, в которые я верю, как сталь.

Главное - участие,
Мне кажется, я никогда не играл в мир.
Ромашка на наших дробовиках,
Мы ненавидим оружие, но производим его в больших количествах.
Это оружейная промышленность,
Один из способов заработать деньги.
АК-47 и пистолет-пулемет,
Калашников и ракеты «Стингер»,
Ракеты, «Аль-Самуд» и «Томагавк»,
Оружие массового поражения, которое нас шокирует,
Только когда оно принадлежит другим.
После расследования, в конце концов, это наше.
И все начинается сначала,
Неповиновение, неподчинение высшему командованию.
Мы покидаем свой пост добродетели,
Стальная мораль, обнаженная одежда.
Никакого стыда, никакого пересмотра,
Никаких сожалений, никаких слез, никаких просьб о прощении.
Никакой внутренней борьбы,
Никаких уроков, извлеченных из всех предыдущих ошибок.
Мы рождаемся, живем, умираем, между этим убиваем друг друга,
Мы прощаем, предаем, цикл продолжается.
Мы освобождаемся, освобождаемся, чтобы в итоге
Снова надеть другие цепи машинально.

А я пою против ветра и волн,
Слушай мою хронологию, чтобы противостоять им,
Тем, кто выбирает военное решение.
Разве они не видят, что оно вредит нам гораздо больше, чем помогает?
Прими мои ссылки, мой список, мой текст,
Прими мой исторический обзор и его действующих лиц без искупления.
Учеба остается единственным решением
Для белых, черных, людей, приехавших из-за границы.
Мое богатство — культурное, моя борьба — вечна,
Это борьба внутри меня против моего худшего «я».
Но пока времена останутся тяжелыми,
И чтобы сказать это сотней тактов, Джихад.