Lyrics and translation Médine - LH

LH

Welcome to LH
Bord de mer et port de pêche
Aéroport de mouettes ou même les morts se pèchent
Ici les corps s'refrech avec un bol de neige
Wesh-wesh ici la west-coast version nord-ouest
Nos semaines ne sont faites que de dimanches
Où la Seine vient s'ouvrir les veines au niveau de la Manche
J'viens rendre hommage à tous les défunts de mon fief
Accroche une paire de Nike-air sur un câble EDF
Armée de sédentaires élevée au sel de mer
J'considère comme radieux ce que t'appelle ciel de merde
J'y vois plus clair quand le soleil est voilé
Chez nous les ultra-violets portent la burqa toute l'année yeah!
J'viens de tellement loin tellement d'un autre coin
Qu'avec les mains j'fais pas le west-coast mais le salut vulcain
Tellement d'usines qu'on est couleur pétrole
Les cheminées des raffineries rappellent la ville de Detroit
Le hood
Ghetto youth
Pluie et bitume on s'y habitue
Marhaban fi LH
J'suis l'maharajah du village
De la vinasse au p'tit déj on soigne les plaies vilaines au vinaigre
Pas plus de 100 nœuds sur l'compteur de vitesse
Yes-yes ici la côte ouest version vintage
On a des gueules d'après guerre
Des gens pas très clairs avec des emplois précaires
On est des rats de conteneurs qu'on gagne ou qu'on perde
On choppe le cancer en même temps que nos salaires
Appelle-moi Snoop Dogg de la soupe-pop
J'ramène Compton à Saint-Trop' blow blow
M.O.B
Des pauvres chimi-chimiyo des cheminots
Le paquebot P&O
J'arrive des profondeurs du nord-nord-ouest
LSA
North-north face
J'suis le gost-gosth face des gosses de tess
J'bombe le cor-cortex plus que le torse torse
Kheye
Chaque été on vient faire grimper le taux d'précipitation
Chaque année ma ville ne tient pas compte de toutes les saisons
Chaque été ressemble à l'automne
Chaque été se répète en bombe
Cette année le mercato va recruter du beau monde!
Mais d'où viennent Niang, Diawara et Fofana
Sinon du Havre city pas de little Havana
W
Des dégaines de voyous nés
Médine with attitude MWA
Le Havre, Le Hood, La Hass, La Hargne, La Habs
On dit pas "c'est de la balle", on dit "c'est archi-dar"
Brav
"Hé Médine! Vu que t'es musulman t'as le droit d'habiter dans un port?"

LH

Добро пожаловать в LH, детка
Берег моря и рыбацкий порт
Аэропорт чаек, где даже мертвых ловят, крошка
Здесь тела освежают чашей снега
Эй-эй, здесь западное побережье, версия северо-запад, малышка
Наши недели состоят только из воскресений
Где Сена вскрывает вены в районе Ла-Манша
Я пришел отдать дань уважения всем покойным моего края
Повесь пару Nike-air на кабель EDF
Армия домоседов, взращенная на морской соли
Я считаю лучезарным то, что ты называешь дерьмовым небом, милая
Мне лучше видно, когда солнце закрыто облаками
У нас ультрафиолет носит паранджу круглый год, да!
Я пришел из такой дали, из такого другого места
Что руками я показываю не west-coast, а вулканский салют
Так много заводов, что мы цвета нефти
Трубы нефтеперерабатывающих заводов напоминают Детройт
Район
Гетто-молодежь
Дождь и асфальт, к которым мы привыкли
Добро пожаловать в LH, красотка
Я махараджа деревни
От выпивки на завтрак, лечим ужасные раны уксусом
Не больше 100 узлов на спидометре
Да-да, здесь западное побережье, винтажная версия
У нас лица послевоенного времени
Темные личности с ненадежной работой
Мы крысы контейнеров, выиграем мы или проиграем
Мы зарабатываем рак вместе с нашими зарплатами
Называй меня Snoop Dogg из суповой оперы
Я переношу Комптон в Сен-Тропе, бах-бах
M.O.B.
Бедные химики-химики, железнодорожники
Пароход P&O
Я прибыл из глубин северо-северо-запада
LSA
North-north face
Я призрачное лицо детей из трущоб
Я качаю мозги больше, чем торс
Слушай
Каждое лето мы поднимаем уровень осадков
Каждый год мой город не учитывает все времена года
Каждое лето похоже на осень
Каждое лето повторяется как взрыв
В этом году трансферное окно привлечет много хороших людей!
Но откуда взялись Нианг, Диавара и Фофана
Кроме как из города Гавр, а не из маленькой Гаваны
W
Рожденные бандиты
Médine with attitude MWA
Гавр, район, ненависть, ярость, привычка
Мы не говорим "это круто", мы говорим "это архи-дар"
Отлично
"Эй, Медин! Раз ты мусульманин, ты имеешь право жить в порту?"