Lyrics and translation Médine - Normal zup

Normal zup

Accent à couper au couteau
J′ai mis du seum dans ma compo
La vie, c'est comme le PQ
Soit c′est plein d'merde, soit c'est tout rose
Le graffiti est grossier
Sur le bâtiment classé
J′suis contrasté comme un défilé Prada dans les locaux du PC
J′te parle de la peau noire de l'ours blanc
Qu′à la base, les grands chênes ne sont que des glands
J'ai grandi dans un tier-quar en vigilance orange
Maintenant, mes lyrics ont une valeur marchande
Ma bande sur la bande passante
C′est pas du Maupassant
Oppressant, à force de vivre trop vite,
On va finir par mourir de vieillesse à vingt ans

Si tu m'jettes la pierre, je te jette une rose
Mais j′oublierai pas de t'envoyer l'pot
Jette-moi la pierre, je te jette une rose
Mais j′oublierai pas, pas pas

À part ça, j′suis normal
Ouais, ouais ouais
À part ça, j'suis normal
Ouais, ouais ouais
À part ça, j′suis normal
Ouais, ouais ouais
À part ça, j'suis normal
Ouais, ouais ouais

Sous-éduqué, sur-médicalisé
Tu maudis la rue en tressant ses lauriers
Nos cimetières sont remplis d′rivaux réconciliés
Ta mère te préfère quand t'es incarcéré
Ton écosystème, en douche écossaise
Un jour, tu gagnes ou tu Père Lachaise
D′humeur guyanaise, l'humour est acerbe
Au bord du burn-out en survêt' du Bayern
Même ton suicide n′effacera jamais ton historique
Alors tu t′arroses la flore intestinale de solutions hydro-alcooliques
La juge, la comique, l'avocat commis
C′est ma mule depuis qu'on sait qu′la coke se vomit
Maladie orpheline, la rue, c'est toxique
Si l′faut qu'tu cantines, y a pas d'cagnotte Leetchi
Destin caverneux, ça sniffe dans les yeuz′
Poto, mets du béton dans la vapoteuse
Et naturellement, j′suis à Normal Zup'
Si les épreuves nourrissent aussi les anticorps

À part ça, j′suis normal
Ouais, ouais ouais
À part ça, j'suis normal
Ouais, ouais ouais
À part ça, j′suis normal
Ouais, ouais ouais
À part ça, j'suis normal
Ouais, ouais ouais

À part ça, j′suis normal
Ouais, ouais ouais
À part ça, j'suis normal
Ouais, ouais ouais
À part ça, j'suis normal
Ouais, ouais ouais
À part ça, j′suis normal
Ouais, ouais ouais

Si tu m′jettes la pierre, je te jette une rose
Mais j'oublierai pas de t′envoyer l'pot
Jette-moi la pierre, je te jette une rose
Mais j′oublierai pas, pas pas

Normal zup

Accent that could cut a steak
My tracks are laced with rage
Life's like toilet paper
Either full of shit or soft and pink
Graffiti defaces
A listed building
I'm a paradox, like a Prada show at Communist Party HQ
I'll tell you about the white bear's black skin
That great oaks, once, were mere acorns
I grew up in a tough neighborhood on orange alert
Now my lyrics have commercial value
My posse on broadband,
This ain't Maupassant
Oppressive, living life in the fast lane,
We'll end up dying of old age at twenty

If you throw stones at me, I'll throw roses
But I won't forget to send you the bill
Throw stones at me, I'll throw roses
But I won't forget, no no

Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah
Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah
Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah
Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah

Undereducated, over-medicated
You curse the streets as you sing their praises
Our cemeteries are filled with reconciled rivals
Your mother prefers you when you're locked up
Your ecosystem, a hot and cold shower
One day you win or you become Père Lachaise
Guyanese humor, sharp as a knife
On the verge of burnout in a Bayern tracksuit
Even your suicide won't erase your browsing history
So you water your gut flora with alcohol-based solutions
The judge, the comedian, the legal aid lawyer,
My mules since we learned that coke makes you puke
The street's a toxic, orphan disease
If you have to beg, there's no Leetchi jackpot
A shadowy fate, sniffing each other's eyes
Dude, put some cement in your vape
And of course, I'm at Normal Zup'
If trials and tribulations also strengthen your immune system

Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah
Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah
Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah
Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah

Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah
Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah
Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah
Apart from that, I'm normal
Yeah, yeah, yeah

If you throw stones at me, I'll throw roses
But I won't forget to send you the bill
Throw stones at me, I'll throw roses
But I won't forget, no no