Protest Song - Médine translation in German

Protest Song

J'ai lu quelque part que vous renonciez aux protest song
Est-ce que vous avez un message?
Est-ce que vous vous sentez investi d'une mission?
Es-ce que vous essayez de changer le monde je voulais dire?
Est-ce que vous essayez de faire passer votre idéalisme auprès du public?
Vous êtes considéré comme le symbole du mouvement protestataire auprès du jeune public
Et beaucoup s'interrogent après la sortie de votre nouvel album et se demandent si vous vous préoccupez encore des gens.

R.a.p, rien à promettre
R.a.p, rime and progress
R.a.p, rage and propen
R.a.p, rythme and protest, protest, protest
Rythme and protest, protest, protest
J'fait du r.a.p rythme and protest!

J'suis né au siècle de la mort du texte
Quelque part entre les 60's et l'an 2013
Mon premier concert c'était johnny clegg
Dans les bras d'mon père j'voyais la mort de l'apartheid
A l'école c'était flute à bec, poème à haute voix
Dur pour qui fut un bègue
Toujours derrière à la chorale scolaire
Un gosse gosse bêleur qui couvre une grosse colère
On a grandi avec la musique
Aujourd'hui j'affirme que la musique fait grandir
Pas une manif' sans une chanson
Pas une révolution sans sa bande son
On bat la mesure au rythme des casseurs de pierres
Aux cheminots des chemins d'fer on cadence d'enfer
De sidney poitier à t-pain
J'écris des vers à moitié vide pour les têtes à moitié pleines
Mais le songe j'lai récité en rimes à l'oral du bac
Avant de devenir rapeur d'humeur pastorale
Quand il chantait des contines j'lui rapais cantiques
Au son des bagnard frappant les tables de cantines
Marchand d'réveil parmi les vendeurs de rêve
Elève le level au travail d'orfèvre
Comme l'étoile hollywoodienne du boxeur au prénom d'prophète
Nul ne peut piétiner le protest

R.a.p, rien à promettre
R.a.p, rime and progress
R.a.p, rage and propen
R.a.p, rythme and protest, protest, protest
Rythme and protest, protest, protest
J'fait du r.a.p rythme and protest!

La musique arme les hommes non armés
Se propage plus vite que le mélanome de bob marley
En temps d'guerre à la guitare gibson
Ont contribué à changer l'monde de paname à kingstone
Aussi vrai qu'sans plage la vague n'est rien
Les plages de mon disque n'auront rien de wagnérien
Combien de poésie se changèrent en pamphlet
Combien de concerts firent aux puissants se sentir en danger
Nos ancêtres sifflotaient en piétinant
Notre histoire est dans la poussière remuée par des pieds de kényans
Musicalement douleur ou???
Le son redonne à la banlieue les couleurs des îles caïman
On s'détend en frappant des peaux de cuir tendues
Raconte nos problèmes graves au son des cuivres aigus
Des chants d'esclaves aux chants de stades
En passant par will.I.am rappeur noir diffusé dans l'espace
N'associez pas ce texte au charity business
Car jamais dans ma carrière j'nai fait d'la variéte ibizienne
J'suis intègre pas un traitre
J'ai pas de nègre, pas de prêtre
J'suis pas du bled ni de la pègre
J'veux que les bêtes arrêtent de paitre
J'tranche le nœud gordien, retourne en recording
Déclare mon engagement caché un peu comme berry gordy
Avant qu'le cerveau humain se change en prothèse
J'viens pour chanter du protest

R.a.p, rien à promettre
R.a.p, rime and progress
R.a.p, rage and propen
R.a.p, rythme and protest, protest, protest
Rythme and protest, protest, protest
J'fait du r.a.p rythme and protest!

Comme l'étoile hollywoodienne du boxeur au prénom d'prophète
Nul ne peut piétiner le protest
Avant qu'le cerveau humain se change en prothèse
J'viens pour chanter du protest

Protestlied

Ich habe irgendwo gelesen, dass Sie auf Protestlieder verzichten
Haben Sie eine Botschaft?
Fühlen Sie sich mit einer Mission betraut?
Versuchen Sie, die Welt zu verändern, wollte ich sagen?
Versuchen Sie, Ihren Idealismus an die Öffentlichkeit zu bringen?
Sie gelten beim jungen Publikum als Symbol der Protestbewegung
Und viele fragen sich nach der Veröffentlichung Ihres neuen Albums, ob Sie sich noch um die Menschen kümmern.

R.a.p, rien à promettre (Nichts zu versprechen)
R.a.p, rime and progress (Reim und Fortschritt)
R.a.p, rage and propen (Wut und Antrieb)
R.a.p, rythme and protest, protest, protest (Rhythmus und Protest)
Rythme and protest, protest, protest
Ich mache R.a.p Rhythmus und Protest!

Ich wurde im Jahrhundert des Todes des Textes geboren
Irgendwo zwischen den 60ern und dem Jahr 2013
Mein erstes Konzert war Johnny Clegg
In den Armen meines Vaters sah ich das Ende der Apartheid
In der Schule gab es Blockflöte, Gedichte laut aufsagen
Schwer für jemanden, der stotterte
Im Schulchor immer hinten
Ein plärrendes Kind, das eine große Wut verbirgt
Wir sind mit Musik aufgewachsen
Heute behaupte ich, dass Musik wachsen lässt
Keine Demo ohne ein Lied
Keine Revolution ohne ihren Soundtrack
Wir schlagen den Takt im Rhythmus der Steinbrecher
Den Eisenbahnern geben wir einen höllischen Takt vor
Von Sidney Poitier bis T-Pain
Ich schreibe halb leere Verse für halb volle Köpfe
Aber den Traum habe ich in Reimen beim mündlichen Abitur vorgetragen
Bevor ich ein Rapper pastoraler Stimmung wurde
Als er Kinderlieder sang, rappte ich ihm Kirchenlieder
Zum Klang der Sträflinge, die auf Kantinentische schlugen
Verkäufer von Weckern unter Verkäufern von Träumen
Hebe das Niveau zur Goldschmiedearbeit
Wie der Hollywood-Stern des Boxers mit dem Vornamen eines Propheten
Niemand kann den Protest zertrampeln

R.a.p, rien à promettre (Nichts zu versprechen)
R.a.p, rime and progress (Reim und Fortschritt)
R.a.p, rage and propen (Wut und Antrieb)
R.a.p, rythme and protest, protest, protest (Rhythmus und Protest)
Rythme and protest, protest, protest
Ich mache R.a.p Rhythmus und Protest!

Musik bewaffnet die Unbewaffneten
Verbreitet sich schneller als das Melanom von Bob Marley
In Kriegszeiten haben Gitarren von Gibson
Dazu beigetragen, die Welt von Panama bis Kingston zu verändern
So wahr wie die Welle ohne Strand nichts ist
Die Tracks meiner Platte werden nichts Wagnerianisches haben
Wie viele Gedichte wurden zu Pamphleten
Wie viele Konzerte ließen die Mächtigen sich in Gefahr fühlen
Unsere Vorfahren pfiffen beim Marschieren
Unsere Geschichte liegt im Staub, aufgewirbelt von kenianischen Füßen
Musikalisch Schmerz oder???
Der Sound gibt der Banlieue die Farben der Kaimaninseln zurück
Wir entspannen uns, indem wir auf gespannte Lederhäute schlagen
Erzählen unsere ernsten Probleme zum Klang hoher Blechbläser
Von Sklavengesängen zu Stadiongesängen
Über Will.I.am, schwarzer Rapper, der im Weltraum gespielt wird
Verbindet diesen Text nicht mit dem Charity-Business
Denn niemals in meiner Karriere habe ich Ibiza-Varieté gemacht
Ich bin integer, kein Verräter
Ich hab' keinen Ghostwriter, keinen Priester
Ich bin nicht aus der Heimat, noch von der Unterwelt
Ich will, dass die Tiere aufhören zu grasen
Ich durchschneide den gordischen Knoten, gehe zurück ins Recording
Erkläre mein Engagement, ein wenig versteckt wie Berry Gordy
Bevor das menschliche Gehirn zur Prothese wird
Komme ich, um Protest zu singen

R.a.p, rien à promettre (Nichts zu versprechen)
R.a.p, rime and progress (Reim und Fortschritt)
R.a.p, rage and propen (Wut und Antrieb)
R.a.p, rythme and protest, protest, protest (Rhythmus und Protest)
Rythme and protest, protest, protest
Ich mache R.a.p Rhythmus und Protest!

Wie der Hollywood-Stern des Boxers mit dem Vornamen eines Propheten
Niemand kann den Protest zertrampeln
Bevor das menschliche Gehirn zur Prothese wird
Komme ich, um Protest zu singen