Lyrics and translation Médine - Rappeur 2 force

Rappeur 2 force

Check
Check

Je suis le genre de mec qui dans une boite de strip-tease, regarde le public
Comme de l'héroïne planquée parmi les hosties, le tout est biblique
J'ai promis d'arrêter la provoc', j'ai pas promis d'arrêter de mentir
J'ai lu qu'écrire causait la mort, alors j'ai donc décidé d'arrêter de lire
Les mots viennent de ma plume, ma plume revient de la forge
J'ai la force de la culture, face à la culture de la force
Conçu à la missionnaire
Baptisé Médine comme la ville, monsieur le Maire
On a dit de mon peu-ra qu'il était trop scolaire
Ils n'ont pas gouté à ma patate dictionnaire
Don't Laïk: quintuple contrôle du fisc
Lorsque eux gèrent la France comme des turfistes
Je suis Français approximatif
Je me sens comme une girafe avec le vertige
S fiche, ça sent la perquis'
Mon quartier donne raison aux catastrophistes
De toute façon dans la guerre, y a pas que du négatif
Ça fait au moins réviser la géographie
D'otage prise, menottage, vite
Dans les canots de sauvetage, y a pas de carré VIP
Leurs politiques se modernisent
On ne stoppe pas la faim avec des tirs nourris
Ra-ta-ta sur les refugees
On est pas dans le clip de Maya Mathangi
Ra-ta-ta-ta sur civils et artistes
La réplique sera civilisatrice

Je n'attend rien d'un gouvernement qui dépouille Pierre pour habiller Paul
On est en plein tremblement de terre, et ces cons débutent une partie de golf
Ils n'obtiendront que des courants d'air en dynamitant nos immeubles
Leurs promesses sont des cartes de fidélités pour des crématoriums

Être vert de colère décuple ma force comme Lou Ferrigno
Bientôt j'irai prendre des cours de solfège rue de Solférino
Être binationaux c'est être citoyens grosso modo
Même en grandissant, les petits vélos ne deviennent pas de grosses motos
Issu du découpage colonial
Dans cette histoire, personne ne rétro-pédale
Tu m'offres un mémorial, c'est trop aimable
Mais la pleurniche de victime c'est pas pour oim
Les coupures de presse ça cicatrise mal
Y a que les petites annonces de vraies dans ton journal
Je suis ni l'ami noir, ni l'ami arabe
Va voir Lydia Guirous ou Sophia Aram
Pas de signe de gang avec les doigts
Je me fais des crampes au majeur que pour l'État
Si t'exhibes ta gue-dro et tes armes
C'est que tu fais du rap de déclarant en douanes
Moi j'écris des trucs qui ne se disent pas
Et heureusement que ma main droite ne les lit pas
Je te le répète, fuck le Point, fuck Marianne
Chez nous leurs éditos servent de litière aux chats
Cheh!

Tous ces cons vont s'éteindre, sans avoir été des Lumières
Leur demander ce qu'ils pensent de nous c'est demander aux chiens ce qu'ils pensent des réverbères
Ils font des lois pour les enfreindre, leurs sourires sont publicitaires
Pour ces ordures le tri sélectif des déchets, ça commence aux frontières

Le game tombe en ruine
Je l'escalade comme les châteaux d'Uncharted
Rappeurs et journalistes se croient dans la jungle comme El Chapo et Sean Penn
Je leur met la gueule en chantier
Y aura pas d' Akhi, enchanté
Le cygne chante avant de mourir, toi tu ferais mieux de mourir avant de chanter
Boum! Tchak! Les médias m'haïssent
Pas un endroit de mon corps sans cicatrice
Tu sais ce qu'on dit du côté de la Jamaïque:
Toutes les larmes de l'Afrique ne feront pas pousser le maïs
Records-DIN, nouveau mode de vie
On ne dis pas des gitans qu'ils font du camping
Mon équipe arrive par la voie des grandes lignes
Dans les bacs d'OGM on est le ver dans le fruit
Indépendants, grandiloquents
Dans moins d'un an, on réédite les Dix Commandements
Le game je réinvente, j'ai marqué mon temps
Même si je vends qu'un album comme le clan du Wu-Tang
C'est le nouveau son, grand
Mon nouveau slogan, celui qui dit ni rire ni pleurer mais comprendre
C'est pas du Sagan, soit dit en passant
Je deviendrai peut-être consultant chez Culture France

C'est la force de la culture face à la culture de la force C'est la force de la culture face à la culture de la force
C'est la force de la culture face à la culture de la force
C'est la force de la culture face à la culture de la force
Rappeur 2 force
Rappeur 2 force
Rappeur 2 force
Tout est une question de rappeur 2 force

Рэпер двойной силы

Чек
Чек

Я из тех парней, что в стрип-клубе смотрят на публику,
Словно на героин, спрятанный среди гостий, всё так библейски.
Я обещал прекратить провокации, но не обещал перестать лгать.
Я читал, что писательство приводит к смерти, поэтому решил бросить читать.
Слова льются из моего пера, моё перо вернулось из кузницы.
У меня есть сила культуры перед лицом культуры силы.
Зачат в миссионерской позе,
Крещён Мединой, как и город, господин мэр.
Говорили, что мой рэп слишком заумный,
Они не пробовали мою картошку-словарь.
Не лайкают: пятерная проверка налоговой,
Когда они управляют Францией, как игроки на скачках.
Я — приблизительный француз,
Чувствую себя, как жираф с головокружением.
S-фиша, попахивает обыском,
Мой район подтверждает правоту катастрофистов.
В любом случае, в войне есть не только негатив,
По крайней мере, это позволяет освежить географию.
Захват заложников, быстро надели наручники,
В спасательных шлюпках нет VIP-мест.
Их политика модернизируется,
Голод не остановишь плотным огнём.
Ра-та-та по беженцам,
Мы не в клипе Майи Матанги.
Ра-та-та-та по гражданским и артистам,
Ответ будет цивилизованным.

Я ничего не жду от правительства, которое обдирает Петра, чтобы одеть Павла.
Кругом землетрясение, а эти кретины начинают партию в гольф.
Они получат только сквозняки, взрывая наши дома,
Их обещания — карты лояльности в крематорий.

Зелёный от гнева, моя сила удесятеряется, как у Лу Ферриньо.
Скоро пойду брать уроки сольфеджио на улице Сольферино.
Быть бипатридом — значит быть гражданином, грубо говоря,
Даже вырастая, маленькие велосипеды не становятся большими мотоциклами.
Продукт колониального раздела,
В этой истории никто не даёт задний ход.
Ты предлагаешь мне мемориал, как мило,
Но нытьё жертвы не для меня.
Вырезки из прессы плохо заживают,
Только объявления в твоей газете настоящие.
Я не чёрный друг и не арабский друг,
Обратись к Лидии Гиру или Софии Арам.
Никаких гангстерских знаков пальцами,
Средний палец сводит судорогой только ради государства.
Если ты выставляешь напоказ свою травку и оружие,
Значит, ты читаешь рэп таможенного декларанта.
Я пишу то, что не произносится вслух,
И к счастью, моя правая рука этого не читает.
Повторю, к чёрту «Le Point», к чёрту «Marianne»,
У нас их передовицы служат кошачьим туалетом.
Че!

Все эти болваны вымрут, так и не став просвещёнными.
Спрашивать их, что они думают о нас, — всё равно что спрашивать собак, что они думают о фонарных столбах.
Они создают законы, чтобы их нарушать, их улыбки рекламные.
Для этого мусора сортировка отходов начинается на границе.

Игра рушится,
Я взбираюсь на неё, как на замки в Uncharted.
Рэперы и журналисты возомнили себя в джунглях, как Эль Чапо и Шон Пенн.
Я им морды разворочу,
Не будет никакого «Ахи, рад познакомиться».
Лебедь поёт перед смертью, тебе лучше умереть, прежде чем петь.
Бум! Чак! СМИ меня ненавидят,
На моём теле нет ни одного места без шрама.
Знаешь, что говорят на Ямайке:
Все слёзы Африки не помогут вырастить кукурузу.
Records-DIN, новый образ жизни,
Не говорят же о цыганах, что они ездят в кемпинг.
Моя команда прибывает по магистрали,
В контейнерах с ГМО мы — черви в фруктах.
Независимые, высокопарные,
Меньше чем через год мы переиздадим Десять заповедей.
Я меняю игру, я оставил свой след,
Даже если я продам всего один альбом, как клан Wu-Tang.
Это новый звук, грандиозный,
Мой новый слоган: «Ни смеяться, ни плакать, а понимать».
Это не Саган, между прочим,
Может, стану консультантом в «Culture France».

Это сила культуры перед лицом культуры силы. Это сила культуры перед лицом культуры силы.
Это сила культуры перед лицом культуры силы.
Это сила культуры перед лицом культуры силы.
Рэпер двойной силы.
Рэпер двойной силы.
Рэпер двойной силы.
Всё дело в рэпере двойной силы.