Lyrics and translation Médine - Téléphone Arabe

Téléphone Arabe

Arabian téléphone, Barbarian Télécom
Variété de rappeurs qui viennent marier les codes
On incarne l'époque, sous des cartons d'iPhone
Une histoire qui déconne plus vite qu'Ariane tu décolles

- Salam Salif c'est Médine
- Ca va ou quoi mon pote?
- Non, ça va pas akhi non
- Arrête qu'est-ce qui s'passe?
- Ah j'en ai ma claque là toutes leurs conneries
Les médias internet et tout le bordel
- Ah ouais j'vois le délire
- J'vais vraiment passer à l'acte (grésillements)
Faut que j'aille braquer! (grésillements)
- Sérieux?
- Avec un téléphone jailbreaké
- T'es fou!
- Gros j'ai briqué le fer de mon (grésillements)
- Pour (grésillements) comme (grésillements)
- Eh gros! Tu m'appelles d'Afghanistan ou quoi gros?
-(grésillements) Commence, ou la connerie se termine où j'égorge (grésillements)
- J'entends pas c'que tu m'dis poto!
- (grésillements) Qu'on a monté de toutes pièces, auteur d'un attentat (grésillements)
- Eh laisse tomber, eh laisse tomber, j'ai compris un mot sur quatre
J'vais gérer avec Tunisan', eh mon pote

- (Tunisiano) As Salamou Alaykoum frère
A-Alaykoum Salam, faut que les voix les coudes s'élèvent
Il en a marre des coups de shlef il est déter!
Il s'en bat les couilles c'est net vu que le rap est sur une jambe
Je crois que le frère est sur le pied de guerre
Il m'parle de lignes téléphoniques, de killer les tomi les pitres et les comiques
Faire plier les commis sans oublier l'économie
Ils pensent au pays mais oubliaient les colonies
J'ai peur je crois qu'il a l'esprit du tueur
Ca ressemble à un cri du cur prépare le C4 et le minuteur
Il n'a ni mentor ni tuteur ni instituteur
S'il a pris l'avion dans ses chaussures il y a un p'tit cutter
C'est pas un p'tit trafic, je crois bien qu'il s'applique
N'y vois rien d'islamique, je pense qu'il risque sa vie
Il m'parle de Wikileaks et de Maison Blanche
J'en rajoute un peu mais après tout moi il m'a dit ca vite
Ca sent les Bang Bang et les Rang Rang, encore un barbu ce soir en prime time!
En plus ils nous ont boycott dans les Victoires de la Musique
Ce soir grâce à Médine ça sera les Victoires de la tuerie
¿ Entiendo? Tunisiano?
Ok, ok, ok, loco, loco, fais passer l'info mon pote

MC en provenance du Havre, le mec est déter
Fais sa guerre et son Jihad, une lyricale fusillade
Un Arabian Panther qui va défrayer la chronique
Son faciès et ses agissements n'ont rien de très catholique
Parle de braquages et de brolics, même de froisser de la tôle
De devoir passer les portiques à Charles de Gaulle
Il a le fucking power mais les idées pas très nettes
Un fennec qui s'apprête à refaire le remake des Twin Towers
Le poto me fait reup j'espère qu'il nous joue un tour
Ca serait dommage qu'il finisse sa carrière en cours de pilotage
Hurlements et prise d'otage, quitte à périr
Ténébreux récital, de nos jours dur d'atterrir à la verticale
Non je n'ai pas la date de l'opération elle varie
Le point de destination de grands ensembles à l'ouest de Paris
Et voici ce qu'on m'a dit c'est pas du mito, mot pour mot c'est du concret
J'te donne le scoop, oh scout garde le secret
Allo, allo, écoute frérot l'info est sale
Khey allo, allo, à toi Crate-So El General!

Médine a médité la terreur, médias terrorisés
Il va traumatiser la planète mondialisée
Comme un coup de fusil dans une ville tranquille
Muselez les pauvres et on explose comme en Palestine
Pas d'estime pour les paroles miskin de ceux qui nous gouvernent
On call pas le 18 quand on brule en Enfer
Je sais qu'on est sur écoute khey, dites lui que j'ai un jeu de fafs et une planque pour une semaine!
Avec une semelle, on brule la pierre
La scène du crime, c'est du cash sur un tapis de prière
Le combat d'un citoyen, pas d'Al-Qaida Maghreb
Attesté chez sa mère et ca fait parler les maquerelles
Fugitif pour la cause frère, plongé dans les ténèbres
Le cur plein de courage parce que la lumière te pénètre!
- (Ol' Kainry) Vous êtes déter quoi!
Pff! Vaillants chevaliers, pour faire la révolution faut juste dire la vérité
Pour se faire entendre faut seulement faire trembler l'ennemiInstinct animal parce que c'est la rage qui l'anime
Colis piégé, prise d'otage, encadre du plastique frérot je t'encourage
Allo Difrey, vas y diffuse, vas dire aux p'tits frères que Médine dis vrai
El General chico

Ouais t'inquiètes j'garde ça pour moi
So m'a dit que Médine avait qué-cra
Dans le côté obscur il a sorti son côté ché-ca
Ses liens avec ses bougs Din Records il a ssé-ca
S'est brouill-em avec son boug Enarce même il l'a pé-ta
Véner comme au tié-quar, noir comme du fé-ca
Sa femme l'a mé-cra il a couché avec Nneka
Pour l'instant c'est calme, 'veuglé par le Sheitan
Le boug est déter comme un drive-by en bécane
Yeah! Tyer est complice dans ce boucan
Il veut aller égorger les maisons de disque comme un mouton
Complètement déroutant, il s'est taillé le bouc
J'serais même plus surpris de voir Médine danser le zouk
Blague à part j'sais aussi qu'il a parlé d'une bombe
Comme dans Avatar pour son Eywa va risquer la tombe
Ca va plomber hombre, aucun plan B
L'industrie du rap va prendre un gros concombre!
Y'aura des dommages collatéraux, j'serai aux premières loges à siroter mon apéro
Pour l'instant le frérot est caché dans un tel-ho ou un motel
Tous les rebelles le prennent pour modèle
Ne parle à personne de tout c'que j'viens d'te dire l'ami, c'est les bye scred
Tu prends mon T-Max, tu vas dans le 7-8, et tu passes le message à Laouni
Yeah!

Yeah, Yeah! Eh yo Rim-K j'viens d'avoir un poto
Ol' Kainry il m'fait une blague j'en crois pas un mot
Yeah j'entends pleins de trucs sur le re-fré Médine
Ca parle d'armes de plastique, de résine
Comment les croire le rebeu est discret
Ici les faux prêchent le faux pour parler aux vrais
Parait qu'il quitte Don't Panik, donc j'vais le signer chez Nhar Sheitan Click
Son bling-bling est déjà prêt, le champagne est au frais, les salopes sont offertes
Karim touche-lui deux mots faut qu'il signe, qu'on fasse un clip les meufs l'attendent autour d'la piscine
Dis-lui de faire gaffe, que ses gars sont bavards
Ici on a des armes et très peu de savoir
Bref, fais-lui comprendre qu'il sera mieux ici
Qu'on en parle autour d'un thé, ou d'un verre de whisky
C'est comme il veut

Eh! c'est pas ce qu'on m'a dit
D'après mes sources Médine il monte un réseau
Il cherche des fonds et pour ça, il veut braquer le casino
J'veux en être, j'ai la technique à la Mourinho
C'est pas pour vous, poussez vous vous êtes trop mignons
J'vais leur tasser le cul comme Nadine Morano
Les balles tombent Bam Bam! comme des dominos
On a les armes, on a les flows, on a les mots
On s'unifie, une accolade entre le boulahya et le grand méchant beur
Médine featuring Kérimo
J'combats le mal par le mal, c'est du rap carcéral
J'fais du mal comme les frenchies d'Arsenal
Si y'en a un qui voit Médine, dites-lui qu'il m'appelle
J'suis dans un cash game prêt pour un casse bél'
Après si on m'interpelle, j'parle peu au GSM
Tout dans la cervelle, muet comme un cercueil
Y'a comme un air de révolte, dites-lui à Sarkozy
J'serai planqué derrière Médine avec un micro-Uzi
Ou a Punta Cana, joint de cana à la bouche
Coup de fil d'une cabine à Keny Arkana
As-tu des news du frérot, ces temps-ci j'le sens chaud, j'le sens trop différent

7: Keny Arkana]
Nan il va bien frangin mais c'que tu m'dis moi j'ai du mal à l'croire
On dirait un scénar d'TF1 pour séduire l'extrême droite
J'remets pas ta parole en doute, mais les sources
Les frères méfiez-vous car c'est contre nous qu'ils veulent retourner les foules
Vous dites le frère est devenu fou, prêt à tout faire péter
Quitte àr du sang partout avec un cur de fer
Moi j'dis que c'est faux, c'est flippant, c'est grave
Y'a un sale vice dans l'histoire ou une faute quelque part
Vous dites qu'il aurait dit tout ça lui-même, c'est impossible frère
J'suis avec lui depuis le week-end à tailler des rimes clairesPas d'mystère les clichés vont et grossissent
Barbu, cash, explosifs, donc forcément terroriste
Putain mais ou on va si nous même on tombe dans leur panneau
Qu'on défigure la vérité que l'on préserve pas les nôtres de leurs clichésMensongers, fabriqués pour nous nuire
Mauvaise foi toute pourrie c'est de peur qu'on nous nourrit, bref
J'te rassure Médine va bien, son possee aussi
On scie des rimes on fait rimer Arabian et la rabia
Préviens les autres l'info est fausse y'a pas de doute
Allez Salam et j'passe un gros fuck aux RG qui nous écoutent
Eh Médine ca murmure des choses bizarres
Ca parle de toi, de bombes, de pistes d'atterrissage
Tout Paname dit ça, ca parle d'un coup de fil
Mais qu'est ce que t'as dis pour qu'on dise ça?

C'est n'importe quoi!
J'disais que
2011 faut que j'aille braquer, les cerveaux avec un téléphone jailbreaké
Gros j'ai briqué le fer de mon mic pour
Faire de mon mieux comme quand Lilou se met a breaker
Mon histoire commence ou la connerie se termine
Ou j'égorge les lignes d'un story-telling
D'un canular qu'on a monté de toutes pièces
Auteur d'un attentat purement burlesque
Tous de mèche du 7-6 au 13
Tout est calculé, personne ne s'excite au tél
On t'exhibe le thème on t'excise l'oreille
A tous les internautes aux problèmes existentiels
Aaah! On vise ta bande de geeks, nous c'est born to kill, lyrics de Wikileaks
On a déjoué tous les PIN, mon dossier pèse plus lourd que le PIB de ce pays même
La street en unplugged, on forme un bloc
Mesdames et messieurs, faites briller les claviers unlocked
Arabophone feat marabou fort, hommes et femmes à tout faire fuck les rappeurophobes
Au phone j'lache mes s en forme, tous nos futurs albums te laisseront aphones
Yeah! Joue pas le faux calme
Quand le rap game te piège comme Colin Farrell dans Phone Game

Arabian téléphone, Barbarian Télécom
Variété de rappeurs qui viennent marier les codes
On incarne l'époque, sous des cartons d'iPhone
Une histoire qui déconne plus vite qu'Ariane tu décolles

Arabian téléphone, téléphonie berbère
Attentat burlesque sur la planète connerie
Encore une histoire de l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours
Lorsque les bruits de couloirs deviennent des affaires d'Etat
Que les rumeurs sont prises pour paroles d'évangile
Mesdames et messieurs, voici le rap game en mode Gene Hackman, Orson Welles et Jason Bourne
Yeah! Din Records, tellement de concepts qu'on te fait croire au complot
Table d'Ecoute, que tous les bougs vérifient leurs sources

Арабский телефон

Арабский телефон, Варварский Телеком,
Разнообразие рэперов, смешивающих стили,
Мы олицетворяем эпоху, под коробками iPhone,
История, которая глючит быстрее, чем Ариан, ты взлетаешь.

- Салам Салиф, это Медин.
- Как дела, дружище?
- Нет, дела плохи, брат, нет.
- Перестань, что случилось?
- Ах, я сыт по горло всей их чушью.
СМИ, интернет и весь этот бардак.
- А, да, я понимаю.
- Я действительно перейду к делу (помехи).
Мне нужно идти грабить! (помехи)
- Серьезно?
- С взломанным телефоном.
- Ты с ума сошел!
- Брат, я начистил железо своего (помехи)
- Для (помехи) как (помехи)
- Эй, брат! Ты звонишь мне из Афганистана, что ли, брат?
-(помехи) Начинается, или эта хрень заканчивается там, где я перережу горло (помехи)
- Я не слышу, что ты говоришь, дружище!
- (помехи) Который мы сфабриковали, автор теракта (помехи)
- Да брось, да брось, я понял одно слово из четырех.
Я разберусь с Тунисом, эй, дружище.

- (Tunisiano) Ас-Саламу Алейкум, брат.
Алейкум Ассалам, нужно, чтобы голоса и локти поднялись.
Он устал от ударов, он решителен!
Ему плевать, это ясно, ведь рэп стоит на одной ноге.
Я думаю, брат на тропе войны.
Он говорит мне о телефонных линиях, об убийстве копов, клоунов и комиков.
Заставить клерков прогнуться, не забывая об экономике.
Они думают о стране, но забывают о колониях.
Я боюсь, думаю, у него душа убийцы.
Это похоже на крик души, приготовьте C4 и таймер.
У него нет ни наставника, ни опекуна, ни учителя.
Если он взял самолет, в его ботинках есть маленький резак.
Это не мелкая сделка, я думаю, он старается.
Не вижу в этом ничего исламского, думаю, он рискует жизнью.
Он говорит мне о Wikileaks и Белом доме.
Я немного приукрашиваю, но в конце концов, он сказал мне это быстро.
Пахнет Банг-Банг и Ранг-Ранг, еще один бородач сегодня вечером в прайм-тайм!
Кроме того, они бойкотировали нас на Victoires de la Musique.
Сегодня вечером благодаря Медину это будет Victoires de la tuerie.
¿ Entiendo? Tunisiano?
Хорошо, хорошо, хорошо, loco, loco, передай информацию, дружище.

МС из Гавра, парень решителен.
Ведет свою войну и свой Джихад, лирическая перестрелка.
Арабская Пантера, которая попадет в заголовки.
Его лицо и поступки не очень-то католические.
Говорит об ограблениях и драках, даже о сминании металла.
О необходимости проходить рамки в аэропорту Шарля де Голля.
У него чертова сила, но идеи не очень четкие.
Фенек, который собирается сделать ремейк башен-близнецов.
Дружище заставляет меня задуматься, надеюсь, он разыгрывает нас.
Было бы жаль, если бы он закончил свою карьеру во время пилотирования.
Крики и захват заложников, даже если придется погибнуть.
Мрачный концерт, в наши дни трудно приземлиться вертикально.
Нет, у меня нет даты операции, она меняется.
Пункт назначения - большие комплексы на западе Парижа.
И вот что мне сказали, это не миф, слово в слово, это конкретика.
Я даю тебе сенсацию, о, скаут, храни секрет.
Алло, алло, слушай, брат, информация грязная.
Эй, алло, алло, тебе, Crate-So El General!

Медин обдумал террор, СМИ в ужасе.
Он травмирует глобализованную планету.
Как выстрел в тихом городе.
Заткните рот бедным, и мы взорвемся, как в Палестине.
Никакого уважения к жалким словам тех, кто нами правит.
Мы не звоним 18, когда горим в аду.
Я знаю, что нас прослушивают, эй, скажи ему, что у меня есть комплект фальшивых документов и убежище на неделю!
С помощью подошвы мы сжигаем камень.
Место преступления - это наличные на молитвенном коврике.
Борьба гражданина, а не Аль-Каиды Магриба.
Зарегистрирован у своей матери, и это заставляет сутенеров говорить.
Беглец ради дела, брат, погруженный во тьму.
Сердце, полное мужества, потому что свет проникает в тебя!
- (Ol' Kainry) Вы что, с ума сошли!
Пфф! Доблестные рыцари, чтобы сделать революцию, нужно просто сказать правду.
Чтобы быть услышанным, нужно только заставить врага дрожать. Животный инстинкт, потому что им движет ярость.
Заминированная посылка, захват заложников, оберни в пластик, брат, я тебя поддерживаю.
Алло, Difrey, давай, распространяй, скажи младшим братьям, что Медин говорит правду.
El General chico.

Да, не волнуйся, я держу это при себе.
So сказал мне, что у Медина что-то случилось.
В темной стороне он выпустил свою темную сторону.
Свои связи со своими парнями Din Records он разорвал.
Поссорился со своим парнем Enarce, даже побил его.
Злой, как в тюрьме, черный, как кофе.
Его жена бросила его, он переспал с Nneka.
Пока все спокойно, ослепленный Шайтаном.
Парень отчаянный, как драйв-бай на байке.
Да! Tyer замешан в этом скандале.
Он хочет перерезать горло звукозаписывающим компаниям, как овце.
Совершенно сбивающий с толку, он отрастил бороду.
Я бы даже не удивился, увидев Медина, танцующего зук.
Шутки в сторону, я знаю, что он говорил о бомбе.
Как в Аватаре, ради своей Эйвы он рискнет могилой.
Все будет плохо, hombre, никакого плана Б.
Рэп-индустрия получит большой удар!
Будет сопутствующий ущерб, я буду в первых рядах, попивая свой аперитив.
Пока что брат прячется в отеле или мотеле.
Все бунтари считают его образцом для подражания.
Никому не говори о том, что я тебе только что сказал, друг, это большой секрет.
Ты берешь мой T-Max, едешь в 7-8 округ и передаешь сообщение Laouni.
Да!

Да, да! Эй, yo Rim-K, я только что говорил с одним дружищем.
Ol' Kainry шутит надо мной, я не верю ни единому слову.
Да, я слышу много всего о брате Медине.
Говорят о пластиковом оружии, о смоле.
Как им верить, араб скрытный.
Здесь лжецы проповедуют ложь, чтобы говорить с настоящими.
Похоже, он уходит из Don't Panik, поэтому я подпишу его в Nhar Sheitan Click.
Его цацки уже готовы, шампанское охлаждено, шлюхи предоставлены.
Карим, перекинься с ним парой слов, нужно, чтобы он подписал контракт, чтобы мы сняли клип, цыпочки ждут его у бассейна.
Скажи ему, чтобы был осторожен, что его парни болтливы.
Здесь у нас есть оружие и очень мало знаний.
Короче, дай ему понять, что ему здесь будет лучше.
Чтобы мы поговорили об этом за чашкой чая или за стаканом виски.
Как он захочет.

Эй! Мне говорили не это.
По моим источникам, Медин создает сеть.
Он ищет средства, и для этого он хочет ограбить казино.
Я хочу участвовать, у меня есть техника, как у Моуриньо.
Это не для вас, проваливайте, вы слишком милые.
Я надеру им задницы, как Надин Морано.
Пули падают Бам-Бам! как домино.
У нас есть оружие, у нас есть флоу, у нас есть слова.
Мы объединяемся, объятия между сумасшедшим и большим злым арабом.
Медин featuring Kérimo.
Я борюсь со злом злом, это тюремный рэп.
Я делаю больно, как французы из Арсенала.
Если кто-нибудь увидит Медина, скажите ему, чтобы он позвонил мне.
Я в игре на наличные, готов к ограблению.
Потом, если меня задержат, я мало говорю по телефону.
Все в голове, немой, как гроб.
В воздухе витает дух восстания, скажите это Саркози.
Я буду прятаться за Медином с микро-Узи.
Или на Пунта-Кане, с косяком во рту.
Звонок из телефонной будки к Keny Arkana.
Есть новости о брате? В последнее время я чувствую его возбужденным, слишком другим.

7: Keny Arkana]
Нет, он в порядке, брат, но в то, что ты мне говоришь, мне трудно поверить.
Похоже на сценарий TF1, чтобы соблазнить крайне правых.
Я не сомневаюсь в твоих словах, но источники...
Братья, будьте осторожны, потому что именно против нас они хотят настроить толпу.
Вы говорите, что брат сошел с ума, готов все взорвать.
Готов пролить кровь повсюду с железным сердцем.
Я говорю, что это ложь, это страшно, это серьезно.
В этой истории есть какой-то грязный подвох или ошибка где-то.
Вы говорите, что он сам все это сказал, это невозможно, брат.
Я с ним с выходных, работаем над четкими рифмами. Никаких тайн, клише множатся и разрастаются.
Бородатый, наличные, взрывчатка, значит, обязательно террорист.
Черт возьми, куда мы катимся, если мы сами попадаемся на их удочку.
Что мы искажаем правду, что мы не защищаем своих от их клише.
Лживые, сфабрикованные, чтобы навредить нам, короче.
Уверяю тебя, с Медином все в порядке, с его командой тоже.
Мы пишем рифмы, мы рифмуем Arabian и ярость.
Предупреди остальных, информация ложная, не сомневайся.
Салам, и большой fuck RG, которые нас слушают.
Эй, Медин, ходят странные слухи.
Говорят о тебе, о бомбах, о взлетно-посадочных полосах.
Весь Париж говорит об этом, говорят о телефонном звонке.
Но что ты сказал, что они так говорят?

Это какой-то бред!
Я говорил, что
в 2011 году мне нужно взломать мозги с помощью взломанного телефона.
Брат, я начистил железо своего микрофона, чтобы
Выложиться по полной, как когда Lilou начинает брейкданс.
Моя история начинается там, где заканчивается глупость.
Или я перережу горло линиям сторителлинга.
Розыгрыша, который мы полностью сфабриковали.
Автор чисто бурлескного теракта.
Все в сговоре, от 7-6 до 13.
Все просчитано, никто не волнуется по телефону.
Мы показываем тебе тему, мы режем тебе уши.
Всем пользователям интернета с экзистенциальными проблемами.
Ааа! Мы нацелены на вашу банду гиков, мы рождены убивать, лирика Wikileaks.
Мы обошли все PIN-коды, мое досье весит больше, чем ВВП этой страны.
Улица в unplugged, мы формируем блок.
Дамы и господа, заставьте сиять разблокированные клавиатуры.
Арабофон feat сильный амулет, мужчины и женщины на все руки, к черту раппеупофобов.
По телефону я выпускаю свои рифмы, все наши будущие альбомы оставят вас безмолвными.
Да! Не притворяйся спокойным.
Когда рэп-игра ловит тебя в ловушку, как Колина Фаррелла в "Игре по телефону".

Арабский телефон, Варварский Телеком,
Разнообразие рэперов, смешивающих стили,
Мы олицетворяем эпоху, под коробками iPhone,
История, которая глючит быстрее, чем Ариан, ты взлетаешь.

Арабский телефон, берберская телефония,
Бурлескный теракт на планете глупости.
Еще одна история о человеке, который видел человека, который видел медведя.
Когда слухи становятся государственными делами.
Когда слухи принимают за слова Евангелия.
Дамы и господа, вот рэп-игра в стиле Джина Хэкмена, Орсона Уэллса и Джейсона Борна.
Да! Din Records, так много концепций, что мы заставляем тебя поверить в заговор.
Прослушивающая станция, пусть все парни проверят свои источники.