Médine - Urbain 1er - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Médine - Urbain 1er




Urbain 1er
Городской Первый
Les belles paroles ne sont pas vraies
Красивые слова неправдивы,
Les vraies paroles ne sont pas belles
Правдивые слова некрасивы.
J'ai toujours pensé ce que je rappais
Я всегда думал то, что читал в рэпе,
Je n'ai pas rappé tout ce que je pensais
Я не зачитал в рэпе всё, что думал.
Ils sont prêts à faire fondre l'or des églises pour frapper monnaie et payer les filles de joie
Они готовы расплавить золото церквей, чтобы чеканить монеты и платить девушкам лёгкого поведения.
Il sont prêts à surfer sur le décès de nos propres mifa à la Jeannette Bougrab
Они готовы хайповать на смерти наших братьев, как Жанетт Буграб.
Hallelujah j'suis pas ton chanteur à la croix de bois mais j'arrive en Papamobile par la trois voies
Аллилуйя, я не твой певец с деревянным крестом, но я подъезжаю на папамобиле по трёхполосной дороге.
Côté pas sympa parle à ma droite, ma conscience politique n'est pas bien à gauche mais maladroite
Если говорить о неприятной стороне, моя политическая совесть не совсем левая, скорее неуклюжая.
Enchaîne les chayatines, libère les endorphines
Нанизываю строчки, как бусины, освобождаю эндорфины.
On s'auto suffit, que nos gangs s'unifient
Мы самодостаточны, пусть наши банды объединятся.
À la force du poignet, rappeur aumônier
Силой запястья, рэпер-капеллан.
Les derniers seront les premiers, premiers sur l'urbain
Последние станут первыми, первыми в городе.
Urbain Premier (les belles paroles ne sont pas vraies)
Городской Первый (красивые слова неправдивы),
Urbain Premier (les vraies paroles ne sont pas belles)
Городской Первый (правдивые слова некрасивы),
Urbain Premier (j'ai toujours pensé ce que je rappais)
Городской Первый всегда думал то, что читал в рэпе),
Je n'ai pas rappé tout ce que je pensais
Я не зачитал в рэпе всё, что думал.
Urbain Premier (les belles paroles ne sont pas vraies)
Городской Первый (красивые слова неправдивы),
Urbain Premier (les vraies paroles ne sont pas belles)
Городской Первый (правдивые слова некрасивы),
Urbain Premier (j'ai toujours pensé ce que je rappais)
Городской Первый всегда думал то, что читал в рэпе),
Je n'ai pas rappé tout ce que je pensais
Я не зачитал в рэпе всё, что думал.
Urbain Premier (les belles paroles ne sont pas vraies)
Городской Первый (красивые слова неправдивы),
Urbain Premier (les vraies paroles ne sont pas belles)
Городской Первый (правдивые слова некрасивы),
Urbain Premier (j'ai toujours pensé ce que je rappais)
Городской Первый всегда думал то, что читал в рэпе),
Je n'ai pas rappé tout ce que je pensais
Я не зачитал в рэпе всё, что думал.
Urbain Premier
Городской Первый.
J'connais la street mieux qu'un gars de l'urbanisme, j'me prends pas pour Moïse
Я знаю улицу лучше, чем любой градостроитель, я не считаю себя Моисеем.
Médine, un métisse qui tient tête aux élites qui nous abâtardissent
Медин, метис, который противостоит элитам, которые нас развращают.
Pour soumettre le chien méchant il faut aboyer plus fort que lui
Чтобы подчинить злую собаку, нужно лаять громче неё.
Mais le rap c'est un euro dans le produit, neuf dans le marketing
Но рэп - это один евро в продукте и девять в маркетинге.
Le problème c'est le rapport à l'argent via l'argent des rappeurs qui ne profitent à rien
Проблема в отношении к деньгам, точнее к деньгам рэперов, которые никому не идут на пользу.
Le vrai problème c'est qu'on est tous contre les gros salaires jusqu'à ce qu'on en ait un
Настоящая проблема в том, что мы все против больших зарплат, пока сами не получим такую.
OK c'est pas la rue à mon re-pé, je veux y semer unité amour et paix
Хорошо, это не улица в моём репертуаре, я хочу сеять там единство, любовь и мир.
Personne peut stopper ma logorrhée
Никто не может остановить мой словесный поток.
Mais les serments c'est comme le cholestérol, y'a le bon et le mauvais
Но клятвы, как холестерин, бывают хорошие и плохие.
Levez vos rres-ve, j'vais les Y'a Bon awarder
Поднимите свои грёзы, я награжу их премией "Вот те на".
Rebelle et rebeux, j'prends mon rôle au sérieux comme un don de rabé
Бунтарь и араб, я отношусь к своей роли серьёзно, как к дару свыше.
J'ai renoncé au renoncement, reçois mes derniers sacrements
Я отказался от отказа, принимаю свои последние таинства.
Y'aura de la pierre dans mes ossements, la rue c'est pas Pierre et Vacances
В моих костях будет камень, улица - это не Pierre & Vacances.
Cessons de changer les médiocres en martyrs, de servir de gorille dans les médias mainstream
Давайте перестанем превращать посредственностей в мучеников, служить гориллами в мейнстримных СМИ.
Cessons de faire du shit en médoc' générique, de dire aux petits que la tize est un soin palliatif
Перестанем делать из дерьма лекарство-дженерик, говорить малышам, что выпивка - это паллиативная помощь.
Faire du biff, faire du biff, faire du biff, le plus dur c'est de faire le premier million
Зарабатывать бабки, зарабатывать бабки, зарабатывать бабки, самое сложное - заработать первый миллион.
Faire du chiffre, faire du chiffre, faire du chiffre, on croirait la répétition de la fin du monde
Делать цифры, делать цифры, делать цифры, словно репетиция конца света.
Faut s'essuyer les yeux pour voir le soleil, j'engendrerai des rois sans en être un moi-même
Нужно протереть глаза, чтобы увидеть солнце, я порожу королей, не будучи им сам.
C'est pour les petits, tout ce qui est probable est vrai, je veux devenir pour eux une figure fraternelle
Это для малышей, всё, что вероятно, истинно, я хочу стать для них братской фигурой.
Oh my lord, mon rap est providentiel
О, мой Господь, мой рэп провиденциальный.
Je chuchote dans le sol pour être entendu au ciel
Я шепчу в землю, чтобы быть услышанным на небесах.
Je frappe les ténèbres pour qu'elles saignent la lumière
Я бью тьму, чтобы она истекала кровью света.
Din Records
Din Records.
Urban prière (les belles paroles ne sont pas vraie)
Городская молитва (красивые слова неправдивы),
Urbain Premier (les vraies paroles ne sont pas belles)
Городской Первый (правдивые слова некрасивы),
Urbain Premier (j'ai toujours pensé ce que je rappais)
Городской Первый всегда думал то, что читал в рэпе),
Je n'ai pas rappé tout ce que je pensais
Я не зачитал в рэпе всё, что думал.
Urbain Premier (les belles paroles ne sont pas vraies)
Городской Первый (красивые слова неправдивы),
Urbain Premier (les vraies paroles ne sont pas belles)
Городской Первый (правдивые слова некрасивы),
Urbain Premier (j'ai toujours pensé ce que je rappais)
Городской Первый всегда думал то, что читал в рэпе),
Je n'ai pas rappé tout ce que je pensais
Я не зачитал в рэпе всё, что думал.
Urbain Premier (les belles paroles ne sont pas vraies)
Городской Первый (красивые слова неправдивы),
Urbain Premier (les vraies paroles ne sont pas belles)
Городской Первый (правдивые слова некрасивы),
Urbain Premier (j'ai toujours pensé ce que je rappais)
Городской Первый всегда думал то, что читал в рэпе),
Je n'ai pas rappé tout ce que je pensais
Я не зачитал в рэпе всё, что думал.
Urbain Premier
Городской Первый.
Les belles paroles ne sont pas vraies
Красивые слова неправдивы,
Les vraies paroles ne sont pas belles
Правдивые слова некрасивы.
J'ai toujours pensé ce que je rappais
Я всегда думал то, что читал в рэпе,
Je n'ai pas rappé tout ce que je pensais
Я не зачитал в рэпе всё, что думал.





Writer(s): Medine Zaouiche, Rudolphe Barray


Attention! Feel free to leave feedback.