Lyrics and translation Médine - #faisgafatwa

#faisgafatwa

En sciences, il faut savoir reconnaître c'qu'on ignore
Y'a ceux qui parlent vrai, et y'a ceux qui parlent fort
Comme dirait l'autre
On va leur souffler dans les bronches à tous ceux là
T'es p't-être polyglotte mais, mais reste poli

Alif ba ta tha qui vient d'apprendre à lire ne peu enseigné
Khalif mode beta, qui veut pouvoir courir doit savoir marcher
Qamis et be-bar, de quoi faire flipper l'académie d'Poitiers
Salif et Lefa, depuis votre départ vous manquez à c'métier
Eh, t'as su qu'Médine était une ville en écoutant mes disques
T'as connue l'din grâce à ma team, aujourd'hui tu dis qu'on est clientélistes
C'est la mosquée qui s'fout d'la Sadaka
Le monastère qui sert de sa Black Card
T'achètes des livres pour remplir le placard
T'es qu'un Bédouin qui joue le Sahaba
C'est la fête de l'Oummah mon son s'adresse aux imams des loubards
À ceux qui parlent sur les marches de Minbar
Comme s'ils étaient dans les halls de l'immeuble
Sans insulte et sans dommage, j'crois que tout est critiquable
Je ne veux pas d'ton swag du Sultanat d'Oman
Comme à La Mecque j'veux pas de leur Mac Donald's
J'crois que tu t'es pris les deux Nike Air dans le tapis d'prière
Viens pas recruter dans mon quartier c'est pas ta pépinière
T'as jamais mis le pied dans une classe et tu veux suivre les quatre écoles
À travers ma voix tu retrouveras la foi comme Cat Stevens

Heureusement qu'j'ai connu la foi avant d'connaître les pratiquants
Heureusement qu'j'ai connu l'Islam avant d'connaître les musulmans
Heureusement qu't'as trouvé la voie avant d'connaître le Vatican
Heureusement qu'on a lu l'Coran avant d'connaître ces charlatans

Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi

Alpha omega, qui veut apprendre à lire doit connaître l'alphabet
Parle pas aux médias, si la langue de Molière t'es venu pour écorcher
Arabe mode esclave, de vos origines je vais vous débooter
Ousmane Badara, à la prochaine marche je serai à tes côtés
Eh, que des circoncis, qui n'ont pas perdu que le prépuce
Bienvenue aux merguez parties, que des boudins noirs dans des écharpes d'élus
Ils mangent à la table des grands, XXX devenus communiquant
Ils campent sur les plateaux d'France, ces télévangélistes devenus théologiens
Eh, ne m'en veuillez pas, autant être représenté par une botte de foin
Ses frères, on les choisit pas, mais si j'pouvais je choisirais Edgar Morin
Morray, t'es qu'un collabeur comme Dalil Boubakeur et tous ses colistiers
Mourrez, orateurs amateurs, qui croient que que le 5D va les canoniser
Il paraîtrait qu't'aurais postulé pour jouer dans Xzibit
Que tous les matins tu laves les dents à la brosse à reluire
Si t'as perdu la foi, mon son te remplit en sérotonine
Car ceux qui font le plus de bruits en tombant c'est les tonneaux vides

Heureusement qu'j'ai connu le Beur avant d'connaître son président
Heureusement qu'j'ai connu le Black avant d'connaître ses dirigeants
Heureusement qu'j'ai connu l'Homme Blanc bien avant son gouvernement
Heureusement qu'j'ai connu l'Histoire avant d'connaître Fernand Nathan

Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi

A-B-C-D-R-G c'est que du rap hardcore c'est pas du rap con-chiant
MC BCBG, t'es qu'un rappeur frustré qui a les nerfs qu'on chante
T'as des dossiers dangers, il paraîtrait qu'j'suis franc-maçon du grand orient
Faut les laisser s'faire chier, t'es qu'un bloggeur de plus qui joue les dissidents
Eh, préchi-précha, t'es qu'un complotiste de fond d'chicha
Clochard, t'es pire qu'Haziza si t'as les thèses qui valident El Assad Bachar
Eh, on comprend plus rien, si t'es puriste ou si t'es puritain
Coupe, coupe, coupe, coupe: ils méritent même pas un ceux-là, coupe

Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi

#осторожнеесфетвой

В науке нужно признавать то, чего не знаешь,
Есть те, кто говорит правду, а есть те, кто говорит громко.
Как сказал бы другой:
«Мы им покажем, всем этим…
Ты, может, полиглот, но оставайся вежливым.»

Алиф, ба, та, тха, тот, кто только научился читать, не может учить.
Халиф в бета-версии, кто хочет бегать, должен научиться ходить.
Камис и бар, вот что сведёт с ума академию Пуатье.
Салиф и Лефа, с тех пор как вы ушли, мне вас не хватает в этом деле.
Эй, ты узнал, что Медина — это город, слушая мои треки,
Ты узнал о вере благодаря моей команде, а сегодня говоришь, что мы — приспешники.
Это мечеть смеётся над подаянием,
Монастырь, расплачивающийся своей чёрной картой.
Ты покупаешь книги, чтобы заполнить шкаф,
Ты всего лишь бедуин, играющий роль сподвижника.
Это праздник уммы, мой звук обращён к имамам всех сорвиголов,
К тем, кто говорит на ступенях минбара,
Как будто они в холле дома.
Без оскорблений и ущерба, я думаю, всё можно критиковать.
Мне не нужен твой крутой прикид из Султаната Оман,
Как и в Мекке, мне не нужен их Макдональдс.
Кажется, ты своими кроссовками Nike Air по ковру для молитвы потоптался.
Не приходи вербовать в мой район, это не твоя грядка.
Ты никогда не переступал порога класса, а хочешь следовать четырём школам?
В моём голосе ты обретёшь веру, как Кэт Стивенс.

К счастью, я познал веру до того, как узнал верующих,
К счастью, я познал ислам до того, как узнал мусульман.
К счастью, ты нашёл свой путь до того, как узнал о Ватикане,
К счастью, мы прочли Коран до того, как узнали этих шарлатанов.

Будь осторожна, будь осторожна,
Будь осторожна, будь осторожна,
Смотри, будь осторожна, будь осторожна,
Будь осторожна, будь осторожна.

Альфа и омега, кто хочет научиться читать, должен знать алфавит.
Не говори со СМИ, если язык Мольера тебе дан, чтобы искажать его.
Араб в режиме раба, я избавлю вас от вашего происхождения.
Усман Бадара, на следующем марше я буду рядом с тобой.
Эй, одни обрезанные, которые потеряли не только крайнюю плоть.
Добро пожаловать на вечеринку колбасок, одни кровяные колбасы в шарфах избранников.
Они едят за одним столом с великими, бывшие никем, ставшие представителями.
Они разбивают лагерь на съемочных площадках Франции, эти телепроповедники, ставшие богословами.
Эй, не обессудьте, уж лучше быть представленным стогом сена,
Чем своими братьями, которых мы не выбираем, но если бы мог, я бы выбрал Эдгара Морена.
Моррей, ты всего лишь коллаборационист, как Далила Бубакур и все её сторонники.
Умрите же, ораторы-любители, которые верят, что 5D канонизирует их.
Говорят, ты проходил прослушивание на роль в «Тачке на прокачку»?
Что каждое утро чистишь зубы щёткой для обуви.
Если ты потеряла веру, моя музыка наполнит тебя серотонином,
Ведь громче всех падают пустые бочки.

К счастью, я узнал «beur», прежде чем узнал его президента,
К счастью, я узнал «black», прежде чем узнал его лидеров,
К счастью, я узнал белого человека задолго до его правительства,
К счастью, я узнал историю до того, как узнал о Фернане Натане.

Будь осторожна, будь осторожна,
Будь осторожна, будь осторожна,
Смотри, будь осторожна, будь осторожна,
Будь осторожна, будь осторожна.

A-B-C-D-R-G — это просто хардкорный рэп, а не попсовый.
MC BCBG, ты просто разочаровавшийся рэпер, у которого нервы от того, что мы поём.
У тебя опасные досье, говорят, что я — масон из Великого Востока.
Не обращай на них внимания, ты всего лишь ещё один блогер, играющий в диссидента.
Эй, проповедник, ты всего лишь конспиролог с кальянной душой.
Бродяга, ты хуже Хазизы, если твои теории оправдывают Башара Асада.
Эй, мы больше ничего не понимаем, пурист ты или ханжа.
Режь, режь, режь, режь: эти даже не стоят упоминания, режь.

Будь осторожна, будь осторожна,
Будь осторожна, будь осторожна,
Смотри, будь осторожна, будь осторожна,
Будь осторожна, будь осторожна.